-
1 прорезать
-режу, -режешьρ.σ.μ.1. κόβω• κόβω κουμπότρυπες. || τρυπώ κόβοντας•прорезать скэ.-терть κόβω το τραπεζομάντηλο.
2. διασχίζω•молния -ла небо η αστραπή διέσχισε τον ουρανό•
железная дорога -ла лес η σιδηροδρομική γραμμή διέσχισε το δάσος (πέρασε μέσα από το δάσος).
|| αυλακώνω (για ρυτίδες ουλές).3. κόβω (για ένα χρον. διάστημα).1. φύομαι, βγαίνω, σκάζω (για δόντια).2. διεισδύω, διασχίζω•прорезать сквозь толпу διασχίζω το πλήθος.
3. αυλακώνω (για ρυτίδες).ρ.δ.βλ. прорезать (1, 2 σημ.).βλ. прорезаться (1, 2 σημ.). -
2 прорезать
прорезатьсов, прорезать несов ἀνοίγω (μετ.), κόβω:\прорезать скатерть τρυπώ τό τραπεζομάντηλο· \прорезать петли ἀνοίγω κουμπότρυπες. -
3 прорезать
буридан, бурида сӯрох кардан, боз кардан -
4 прорезать
-
5 прорезать
-
6 прорезать
-
7 прорезать
slot глагол: -
8 прорезать
I прор`езатьсов.( что)1) кисү, кисеп чыгару, [кисеп] ясау2) (прорубить, пропилить) ую, уеп ясау3) [үтәли] кисү, кисеп чыгару4) (пройти сквозь, поперек) икегә яру5) (протянуться через что-л.) кисеп үтү (узу), аркылы үтү (узу)6) ( о морщинах) сызылу, сызылып китү, барлыкка килүII прорез`атьнесов.; см. прорезать I -
9 прорезать
1. сов. чтоуйып алыу, ҡырҡып яһау2. сов. чтопрорубитьуйыу3. сов. чтоҡырҡып тишеү (сығарыу)4. сов. чтокиҫеп (телеп) үтеү, ярыу5. несов. см. прорезать -
10 прорезать
Iсое. что1. буридан, бурида сӯрох кардан, боз (яла) кардан, кушодан; прорезать петли барои тугма сӯрохӣ кардан, сӯрохи тугма буридан // бо табар (бо корд) рахна кардан, бо табар (бо корд) сӯрох кардан, арра карда кушодан; прорезать дверь дарро бо табар рахна кардан // сӯрох (шикоф) кардан, тарқиш (сӯрох) мондан, бурида сӯрох кардан, чок (пора) кардан, буридан; прорезать скатерть дастархонро чок (пора) кардан2. перен. бурида гузаштан, миёнбур карда гузаштан; железная дорога прорезала степь роҳи оҳан даштро бурида гузашт // (о морщинах, шраме) зер кардан, пайдо шуданIIнесов. см. прорезать -
11 прорезать
-
12 прорезать
I прор`езатьсвсм прорезатьII прорез`атьvt; св - проре́затьto cut (through/across)прорезать ко́жу — to cut through the skin
прорезать дыру́ в чём-л — to cut a hole in sth
-
13 прорезать
I (прор´езать) сов. что1. пхырыбзыкIынпрорезать подошву кIадэм пхырыбзыкIын2. гъуанэ фэпшIын, пхырыупкIын, хэубзыкIынпрорезать отверстие в двери пчъэм гъуанэ фэпшIын
II (прорез´ать) несов. см. прорезать I -
14 прорезать
проре́з||ать, \прорезатьа́тьtratranĉi;\прорезатьаться, \прорезатьа́ться, \прорезатьываться (о зубах) aperi.* * *I прор`езатьсов.2) (рассечь, пересечь; пролечь) atravesar (непр.) vt (тж. о морщинах, шраме)II прорез`атьнесов., вин. п.см. прорезать* * *I прор`езатьсов.2) (рассечь, пересечь; пролечь) atravesar (непр.) vt (тж. о морщинах, шраме)II прорез`атьнесов., вин. п.см. прорезать I* * *v1) gener. (î çóáàõ) endentecer, (рассечь, пересечь; пролечь) atravesar (тж. о морщинах, шраме), calar (вырезать), cortar, hacer una sajadura, penetrar (о звуках, голосе), surcar (о морщинах)2) colloq. (проникнуть, пробиться) colarse -
15 прорезать
-
16 прорезать
I прор`езатьсов. от прорезать IIII прорез`атьнесов. - прореза́ть, сов. - проре́зать; (вн.)cut (d) throughпрорезать дыру́ — cut a hole
-
17 прорезать
I сов см прорезать II II нсв( сделать отверстие) cortar vt, fazer um corte; ( вырезать) recortar vt; ( пересечь) cortar vt; ( пробороздить) sulcar vt -
18 прорезать
-
19 прорезать
1)2)3)4) -
20 прорезать
прарэзваць; працяць* * *I (проре́зать) II (прореза́ть)несовер. в разн. знач. праразаць, прарэзваць
См. также в других словарях:
ПРОРЕЗАТЬ — 1. ПРОРЕЗАТЬ, прорезаю, прорезаешь, что. несовер. к прорезать. «Всю рощу прорезали узкие дорожки.» А.Тургенев. 2. ПРОРЕЗАТЬ, прорежу, прорежешь, совер. (к прорезывать и к прорезать), что. 1. Сделать режущим инструментом отверстие в чем нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОРЕЗАТЬ — 1. ПРОРЕЗАТЬ, прорезаю, прорезаешь, что. несовер. к прорезать. «Всю рощу прорезали узкие дорожки.» А.Тургенев. 2. ПРОРЕЗАТЬ, прорежу, прорежешь, совер. (к прорезывать и к прорезать), что. 1. Сделать режущим инструментом отверстие в чем нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
прорезать — ПРОРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; езанный; совер., что. 1. Сделать (чем н. режущим) отверстие в чём н. П. ткань, бумагу. 2. перен. Провести, проложить резкую линию поперёк или сквозь что н.; пролечь прямой линией. П. лес железной дорогой. Шоссе прорезало… … Толковый словарь Ожегова
ПРОРЕЗАТЬ — ПРОРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; езанный; совер., что. 1. Сделать (чем н. режущим) отверстие в чём н. П. ткань, бумагу. 2. перен. Провести, проложить резкую линию поперёк или сквозь что н.; пролечь прямой линией. П. лес железной дорогой. Шоссе прорезало… … Толковый словарь Ожегова
прорезать — рассекать, лечь поперек, прорезывать, перерезать, пересекать, пересечь, пропороть, прохватить, резать, рассечь, пролечь поперек, проходить поперек, пройти поперек, идти поперек, пропарывать, вырезать, перерезывать, прорубить, пролегать поперек… … Словарь синонимов
прорезать — и прорезывать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прорезать — I проре/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. прорезать, прорезаться, прорезывать, прорезываться, прорезывание, прорезание … Словарь многих выражений
прорезать — 1) прорезать режу, режешь; сов., перех. (несов. прорезать и прорезывать). 1. Сделать, образовать чем л. режущим отверстие, углубление в чем л. Прорезать петли. Прорезать карманы. □ Пастух достал нож из за пояса, прорезал в мешке три дыры: одну… … Малый академический словарь
прорезать — что чем. Прорезать скатерть острым ножом … Словарь управления
прорезать — ПРОРЕЗАТЬ , режу, режешь, сов. При игре в винт: положить не высшую карту масти, в которую вышел партнёр или противник, а среднюю. ◘ ◊ при не особенно больших играх можно прорезать, то есть имея туза, даму, можно положить даму.… … Карточная терминология и жаргон XIX века
прорезать пазы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slot … Справочник технического переводчика