-
1 прорезаться
прорезаться, прорезаться 1. (о зубах) durchbrechen* vi (s) у ребёнка прорезаются зубы das Kind bekommt Zähne 2. перен. (обнаружиться) sich zeigen у неё прорезался голос bei ihr entwickelte sich eine gute Stimme у него прорезался талант er entpuppte sich als Talent -
2 прорезаться
1) ( о зубах) durchbrechen (непр.) vi (s)2) перен. ( обнаружиться) sich zeigenу него прорезался талант — er entpuppte sich als Talent -
3 ausschießen
1. * vt1) выбить (что-л. выстрелом)2) выбивать, перестрелять ( всю дичь)3) расстреливать, изнашивать стрельбой ( ствол оружия)beim Schützenfest wurde ein Pokal ausgeschossen — на празднике стрелков разыгрывали кубок5) выстреливать; выбрасывать6) пускать (отростки, побеги)7) вынимать ( хлеб из печи)8) браковать, выбраковывать; выделять, отсортировывать2. * vi (s)1) пускать отростки ( побеги); быстро тянуться вверх ( о дереве); прорезаться ( о зубах)2) вылетать, выскакивать; делать рывок вперёд3) (s, h) мор. разворачиваться против часовой стрелки ( о ветре) -
4 прорезываться
см. прорезаться -
5 durchbrechen
I * отд1.vt проламывать, разламывать2. vi (s)1) проламываться, разламываться2) проваливаться (напр о мосте)3) пробиваться, прорываться (сквозь препятствие); вырваться (из окружения)4) показываться, появлятьсяDie Sónne bricht durch. — Показалось солнце.
5) прорезаться (о зубах)6) проявляться (о свойствах, чувствах)
II *неотд vt1) пробивать, проламывать (стену, крышу и т. п.)2) нарушать (запрет и т. п.) -
6 zahnen
vi резаться, прорезаться (о зубах)Das Baby záhnt. — У малыша режутся зубы.
См. также в других словарях:
ПРОРЕЗАТЬСЯ — 1. ПРОРЕЗАТЬСЯ, прорезаюсь, прорезаешься, несовер. 1. несовер. к прорезаться. 2. страд. к прорезать (см. прорезать в 1 и 2 знач.). 2. ПРОРЕЗАТЬСЯ, прорежусь, прорежешься, совер. (к прорезываться и к прорезаться). 1. ( … Толковый словарь Ушакова
ПРОРЕЗАТЬСЯ — 1. ПРОРЕЗАТЬСЯ, прорезаюсь, прорезаешься, несовер. 1. несовер. к прорезаться. 2. страд. к прорезать (см. прорезать в 1 и 2 знач.). 2. ПРОРЕЗАТЬСЯ, прорежусь, прорежешься, совер. (к прорезываться и к прорезаться). 1. ( … Толковый словарь Ушакова
прорезаться — ( ежусь, ежешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ежется; совер. 1. Появиться, проникая, пробиваясь через что н. Прорезались зубы. У оленёнка прорезались рожки. Прорезались молодые листочки. Сквозь тучи прорезался луч солнца. 2. перен. О чём н.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОРЕЗАТЬСЯ — ( ежусь, ежешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ежется; совер. 1. Появиться, проникая, пробиваясь через что н. Прорезались зубы. У оленёнка прорезались рожки. Прорезались молодые листочки. Сквозь тучи прорезался луч солнца. 2. перен. О чём н.… … Толковый словарь Ожегова
прорезаться — 1. см. возникнуть 2. см. прорезываться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
прорезаться — I проре/заться ре/жется; св. см. тж. прорезаться, прорезываться, прорезывание 1) (нсв., также: ре/заться) Появиться, проникая, пробиваясь через что л. У оленёнка прорезались рожки … Словарь многих выражений
прорезаться — 1) прорезаться режется; сов. (несов. прорезаться и прорезываться). 1. (несов. также резаться). Появиться на поверхности десны (о растущих зубах). А у вашего Колечки уже прорезались зубки, Иван Фомич? Салтыков Щедрин, Невинные рассказы. 2.… … Малый академический словарь
Прорезаться — несов. 1. то же, что прорезываться 1., 2., 3., 4. 2. страд. к гл. прорезать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прорезаться — несов. 1. то же, что прорезываться 1., 2., 3., 4. 2. страд. к гл. прорезать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прорезаться — 1. прорезаться, прорежусь, прорежемся, прорежешься, прорежетесь, прорежется, прорежутся, прорежась, прорезался, прорезалась, прорезалось, прорезались, прорежься, прорежьтесь, прорезавшийся, прорезавшаяся, прорезавшееся, прорезавшиеся,… … Формы слов
прорезаться — прор езаться, ежется, сов … Русский орфографический словарь