-
1 проработать
Проработать - to operate, to work; to last (продержаться в рабочих условиях, выдержать); to study (изучить) Проработать до-- The replacement sheaths lasted until the thermocouples were removed from service because of other process modifications.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проработать
-
2 проработать
проработать 1. (определённое время) (eine Zeitlang) arbeiten vi; durcharbeiten vt я проработал всю ночь ich habe die ganze Nacht hindurch gearbeitet 2. (изучить) durchnehmen* vt, durcharbeiten vt; durch|studieren vt (проштудировать) 3. разг. (раскритиковать) sich (D) vornehmen* vt, (scharf) kritisieren vt; heruntermachen vt (разг.) -
3 проработать
муддате кор кардан -
4 проработать
-
5 проработать
1)2) -
6 проработать
сов.1) ( берникадәр вакыт) эшләү, эшләп тору; ( берникадәр вакытны) эшләп үткәрү2) ( что), разг. җентекләп өйрәнү (тикшерү)3) ( кого-что), разг. бик нык кыздыру (пешерү), бик нык эләктерү -
7 проработать
1. сов.эшләү, эшләп үткәреү2. сов. чтоизучить, ознакомиться(ентекләп) өйрәнеү3. сов.кого-что; разг.подвергнуть критикеҡаты тәнҡитләү, ҡыҙҙырыу, бешеү -
8 проработать
I, сов.
1. зыкъомрэ лэжьэн; мой отец проработал сорок лет в колхозе си адэр колхозым илъэс плIыщIкIэ щылэжьащ
2. джын, зэгъэщIэн; проработать первую часть книги тхылъым и япэ Iыхьэр зэгъэщIэн -
9 проработать
сов.1. (некоторое время) Iоф щышIэня проработал на заводе четыре года заводым илъэсиплIэ Iоф щысшIагъ2. что (изучить) зэгъэшIэн, зыщыгъэгъозэнпроработать первую главу книги тхылъым иапэрэшъхьэ зэгъэшIэн -
10 проработать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. 1. (какое-л. время) көдлх; я проработал на заводе четыре года би заводт дөрвн җил көдлләв; 2. (что) (изучить) медҗ авх, шинҗлҗ медх; проработать статью статьяг сәәнәр медҗ авх -
11 проработать
сов.1. муддате кор кардан (машғули кор будан); он проработал на заводе двадцать лет вай дар завод бист сол кор кард2. что разг. кор карда баромадан, мутолиа кардан; проработать статью мақоларо мутолиа кардан3. кого-что разг. сахт танқид кардан; его проработали на собрании дар маҷлис ӯро хуб танқид карданд -
12 проработать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проработать
-
13 проработать
1) ( определенное время) (eine Zeitlang) arbeiten vi; durcharbeiten vtя проработал всю ночь — ich habe die ganze Nacht hindurch gearbeitet2) ( изучить) durchnehmen (непр.) vt, durcharbeiten vt; durchstudieren vt ( проштудировать)3) разг. ( раскритиковать) sich (D) vornehmen (непр.) vt, (scharf) kritisieren vt; heruntermachen vt (разг.) -
14 проработать
3) ( подвергнуть критике) разг. passer vt à l'étamine -
15 проработать
сов.1) ( какое-либо время) trabajar vi, haber trabajado, haber estado trabajando ( un tiempo) -
16 проработать
сов.1) ( некоторое время) aver lavorato ( durante un certo tempo)он проработал на заводе три года — ha lavorato in officina tre anni2) разг. ( подробно изучить) aver studiato / esaminato a fondo3) разг. ( раскритиковать) sottoporre a severa / dura critica -
17 проработать
-
18 проработать
v1) gener. durcharbeiten (какое-л. время), durcharbeiten (определённое время), durchstudieren (до конца), durchziehen (кого-л.)2) colloq. abmucken, durchholen (напр. в газете), sich (D, j-n) ausleihen (кого-л.) -
19 проработать
совpassar trabalhando, trabalhar vi; рзг ( изучить) estudar a fundo; рзг ( раскритиковать) criticar asperamente; dar um pega fam -
20 проработать
См. также в других словарях:
ПРОРАБОТАТЬ — ПРОРАБОТАТЬ, проработаю, проработаешь, совер. (к прорабатывать). 1. Провести какое нибудь определенное время, работая. Проработал на заводе три года. 2. что. употр. неправ. вместо детально изучить, всесторонне ознакомиться с чем нибудь (прост.… … Толковый словарь Ушакова
проработать — отработать, протрубить, оттрубить, отбарабанить; изучить, постичь, освоить, усвоить, одолеть, проштудировать, исследовать, ознакомиться, протрудиться, переработать, раскритиковать, пройти, протащить, протянуть, пропердолить, прохватить, обругать … Словарь синонимов
проработать — ПРОРАБОТАТЬ, отработать, разг. сниж. отбарабанить, разг. сниж. оттрубить, разг. сниж. протрубить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОРАБОТАТЬ — ПРОРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. Провести какое н. время, работая. П. три года. 2. что. Изучить, ознакомиться с чем н., подвергнуть рассмотрению (разг.). П. статью. П. план занятий. 3. кого (что). Подвергнуть критике (разг.). Прогульщика… … Толковый словарь Ожегова
проработать — год проработать • времяпрепровождение жизнь проработать • времяпрепровождение проработать вопрос • анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Проработать — сов. перех. и неперех. см. прорабатывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проработать — проработать, проработаю, проработаем, проработаешь, проработаете, проработает, проработают, проработая, проработал, проработала, проработало, проработали, проработай, проработайте, проработавший, проработавшая, проработавшее, проработавшие,… … Формы слов
проработать — прораб отать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проработать — (I), прорабо/таю, таешь, тают … Орфографический словарь русского языка
проработать — Syn: изучить, постичь, освоить, усвоить, одолеть, проштудировать, исследовать … Тезаурус русской деловой лексики
проработать — аю, аешь; св. 1. Провести какое л. время, работая где л. П. три года на стройке. П. всю жизнь в министерстве. П. преподавателем десять лет. 2. что. Разг. Подробно изучить, всесторонне ознакомиться с чем л. П. статью. П. тезисы для доклада. П.… … Энциклопедический словарь