-
1 délai expiré
пропущенный [истекший] срок -
2 omis
-
3 omis
1. прил.общ. пропущенный, упущенный2. сущ.общ. призывник, пропущенный в списке своего призыва -
4 manqué
1. adj ( fém - manquée)2) (о человеке) уст. несостоявшийся, бездарныйcomédien manqué — несостоявшийся актёр, бездарный актёр3) ( о непрофессионале) по призваниюcet ingénieur est un cuisinier manqué — этот инженер - заправский повар; этому инженеру быть бы поваром4) пропущенный (об уроке и т. п.)5)2. mсладкий пирог, покрытый миндальной или фруктовой помадкой -
5 moine
m1) монах; инокle moine répond comme l'abbé chante уст. посл. — каков поп таков и приходl'habit ne fait pas le moine посл. — не всяк монах, на ком клобук; внешность обманчива, по наружности не судятgras comme un moine — толстый как боров2) зоол. тюлень-монах3) орнит. тупик; бурый стервятник; чёрный гриф4) энт. жук-носорог5) уст. грелка ( для постели)7) полигр. неотпечатанный лист, пропущенный лист9) мор. уст. фальшфейер, сигнальный огонь -
6 forclusion
fà peine de forclusion — под страхом потери права на обращение в суд в связи с истечением установленного срока;
-
7 terme échu
истекший срок, пропущенный срок -
8 boulon traversant
Французско-русский универсальный словарь > boulon traversant
-
9 manquant
-
10 manqué
1. прил.1) общ. неудачный, плохой, пропущенный (об уроке и т.п.), неудавшийся2) устар. бездарный, (о человеке) несостоявшийся2. сущ.общ. сладкий пирог, покрытый фруктовой помадкой, (о непрофессионале) по призванию, сладкий пирог, покрытый миндальной помадкой -
11 moine
сущ.1) общ. инок, глиняный котелок, молоток для загонки клиньев, монах2) зоол. тюлень-монах3) мор. сигнальный огонь, фальшфейер4) устар. грелка (для постели)5) полигр. пропущенный лист, неотпечатанный лист, бледный оттиск6) энт. жук-носорог обыкновенный (Oryctes nasicornis), жук-носорог7) орнит. бурый стервятник, чёрный гриф, тупик -
12 relever la forclusion
Французско-русский универсальный словарь > relever la forclusion
-
13 boulon
mболт; штырь □ décolleter un boulon нарезать болт (на прутковом автомате); desserrer un boulon отпускать болт; resserrer un boulon подтягивать болт; serrer un boulon затягивать болтboulon d'ancrage — анкерный [фундаментный] болтboulon d'assemblage — сборочный [установочный] болтboulon brut de forge — поковка болта, кованая заготовка болтаboulon d'épinglage — (контрольный) установочный болтboulon F/90 ET — чистый болт с потайной головкой и длиной стержня 90 ммboulon FB/90 ET — болт с полупотайной головкой и длиной стержня 90 ммboulon de fondation — фундаментный [анкерный] болтboulon H 18-90/45 — болт с шестигранной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 90 мм и длине нарезанной части 45 ммboulon à jeu — болт, поставленный с зазоромboulon normal — стандартный болт; нормализованный болтboulon normalisé — нормализованный болт; стандартный болтboulon Q 18-93/50 — болт с квадратной головкой при диаметре резьбы 18 мм, длине стержня 93 мм и длине нарезанной части 50 ммboulon à «queue de carpe» — болт с раздвоенным концомboulon de raccordement — валик [ось] пластинчатой цепиboulon de scellement — анкерный [фундаментный] болтboulon soumis à l'extension — болт, работающий на растяжениеboulon soumis à la torsion — болт, работающий на скручиваниеboulon T — чистый [точёный] болтboulon à T — (крепёжный) болт с Т-образной головкойboulon tourné — точёный [чистый] болтboulon usiné — чистый [точёный] болтboulon de verrouillage — стопорный болт, болтовой замок -
14 aerial lead-in
ввод антенный
Коаксиальный кабель, пропущенный сквозь изолированные отверстия в покрытиях или стенах здания для соединения наружной антенны с приёмником или передатчиком радиоволн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > aerial lead-in
-
15 carton calandré
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton calandré
-
16 carton couché
картон машинной гладкости
Картон, пропущенный через каландр картоноделательной машины.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
картон с покрывным слоем
Картон, на поверхность которого наносится слой, состоящий из одного или нескольких компонентов, для придания ему специфических свойств.
[ ГОСТ 17926-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > carton couché
-
17 transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant
разъемный трансформатор тока
Трансформатор тока без первичной обмотки, магнитная цепь которого может размыкаться и затем замыкаться вокруг проводника с измеряемым током.
[ ГОСТ 18685-73]EN
split core type current transformer
a current transformer without primary conductor, and primary insulation of its own, the magnetic circuit of which can be hinged open (or otherwise separated into two parts) and then closed around the insulated conductor carrying the current to be measured
[IEV number 321-02-05]FR
transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant
transformateur de courant sans enroulement primaire et sans isolation propre dont le circuit magnétique peut être ouvert puis refermé autour d'un conducteur isolé parcouru par le courant à mesurer
[IEV number 321-02-05]
[http://www.rusotools.ru/offers/8774/разъемный-трансформатор-тока-тзрл-125-у3.html]
Трансформатор выполнен в виде опорной разъемной конструкции. Роль первичной обмотки выполняет трехфазный кабель на напряжение до 10 кВ, пропущенный в окно трансформатора. Вторичная обмотка намотана на тороидальный магнитопровод, разрезанный пополам. Обе части, залитые изоляционным компаундом на основе эпоксидной смолы, соединяются болтами. Опорой трансформатора служит основание изоляционного корпуса со специальными втулками для крепления[http://www.laborant.ru/eltech/02/4/1/27-99.htm]
Недопустимые, нерекомендуемые
- разборный трансформатор
- расчленяемый трансформатор тока
- трансформатор тока с раздельным сердечником
- трансформатор тока с расчленяемым сердечником
Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > transformateur de courant à circuit magnétique ouvrant
См. также в других словарях:
пропущенный — упущенный, прокарауленный, пущенный, просунутый, обнесенный, профильтрованный, вдернутый, вдетый, обработанный, провороненный, прогулянный, прокачанный, прохлопанный, перескоченный, вставленный, выкинутый, провернутый, продернутый, впущенный,… … Словарь синонимов
ПРОПУЩЕННЫЙ — ПРОПУЩЕННЫЙ, пропущенная, пропущенное; пропущен, пропущена, пропущено. прич. страд. прош. вр. от пропустить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пропущенный макроблок — Макроблок, для которого отсутствуют иные данные, кроме указания, что этот макроблок предполагают декодировать как пропущенный . Такое указание может быть общим для нескольких макроблоков (МСЭ Т Н.264). [http://www.iks… … Справочник технического переводчика
пропущенный через фильтр — прил., кол во синонимов: 1 • профильтрованный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пропущенный интервал пород — (из за бурения в зоне сброса) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN lost section … Справочник технического переводчика
пропущенный при приёмке дефект — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN accepted defect … Справочник технического переводчика
пропущенный пункт взрыва (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN skipped shot point … Справочник технического переводчика
пропущенный сигнал — Сигнал, уровень которого нельзя считать или записать. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер. систем обраб. информации EN missing pulse … Справочник технического переводчика
пропущенный шаг — неотработанный шаг — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы неотработанный шаг EN missed step … Справочник технического переводчика
пропущенный шов — Местный порок в виде необразованного петельного столбика. [ГОСТ 25506 82] Тематики изделия текстильной промышленности Обобщающие термины специфические пороки вязально прошивных полотен … Справочник технического переводчика
пропущенный этап — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN missed step … Справочник технического переводчика