-
1 пропускать воду
leak глагол: -
2 пропускать воду
-
3 пропускать воду
Русско-английский словарь по общей лексике > пропускать воду
-
4 пропускать воду
-
5 не пропускать воду
1) General subject: hold water, hold water (о лодке и т. п.), to be proof against water, keep water out (t's sealed to keep water out.)2) Makarov: be proof against water, hold water (о лодке и т.п.), stop water, carry waterУниверсальный русско-английский словарь > не пропускать воду
-
6 способность ледяных пород пропускать воду
Универсальный русско-английский словарь > способность ледяных пород пропускать воду
-
7 способность снега пропускать воду
Универсальный русско-английский словарь > способность снега пропускать воду
-
8 пропускать
пропустить1. (вн.; давать пройти) let* (d.) go past; let* (d.) pass; make* way (for); let* through (d.); ( впускать) let* in (d.), admit (d.); ( выпускать) let* out (d.)пропустите его — let him pass / go
2. (вн. через) run* / pass (d. through)пропустить строчку — skip a line
4. (вн.; заседание и т. п.) miss (d.); (случай и т. п. тж.) let* slip (d.)пропустить лекцию — miss a lecture; ( намеренно) cut* a lecture
пропускать воду — be pervious to water, leak
не пропускать воду — be impervious to water, be waterproof
эта бумага пропускает (чернила) — this paper absorbs / drinks (ink)
6.:пропустить гол спорт. — let* through a goal
♢
пропускать мимо ушей (вн.) разг. — turn a deaf ear (to); pay no heed (to)пропустить стаканчик, рюмочку и т. п. разг. — toss off a glass, etc.
-
9 пропускать
несовер. - пропускать; совер. - пропустить1) let pass/in/through, admit2) (через что-л.)run/pass (through)3) ( не упоминать)omit, leave out4) miss, fail to attend; let slip5) только несовер. let pass, let in; drink, absorb (о бумаге)- пропускать воду6) только несовер.; спорт (гол и т.д.) -
10 пропускать через сооружение
( воду) passРусско-английский политехнический словарь > пропускать через сооружение
-
11 пропускать
1) General subject: allow (разрешать), balk, conduct (воздух, воду), cut, drop out (букву, имя), intromit, jump, leak, leak out (газ, жидкость), leave out, let by, let pass, let slip, miss out, omit, outlet, overjump, overleap, pass, pass by, pass over, pass through, reeve, skip, slur, take in, tap, transit, transmit, drop out2) Aviation: give way to (другое воздушное судно при рулении)3) Naval: infiltrate (жидкость), let through5) Construction: blot7) Economy: omit (не упоминать)8) Automobile industry: drop, give the right of way (автомобиль)9) Jargon: give( someone or something) the go-by10) Information technology: gate, gate through, ignore (напр. единицу данных при считывании), ply (ленту), skip (напр. часть программы), skip ahead11) Oil: flow through13) Coolers: infiltrate17) Cables: admit, leak (воздух, воду), let in, miss (не замечать, упускать), pass unnoticed (не замечать, упускать), run through19) Makarov: conduce, conduct (проводить, напр. ток), exceed (срок), gate through (сигнал), leak (воду, воздух), leave go, let go, lose, miss (не замечать), omit (не замечать), pass (при техническом контроле), pass (через машину), pass smth (не замечать), unnoticed (не замечать), count out20) Tengiz: let go through -
12 пропускать через сооружение
Универсальный русско-английский словарь > пропускать через сооружение
-
13 пропускать
skip, ignore, let, miss, ( при техническом контроле) pass, transmit* * *пропуска́ть гл.1. (давать проникнуть чему-л.) pass (through), let smth. pass; физ. transmit2. (проводить, напр. ток) conduct3. ( не замечать) omit, miss, pass smth. unnoticed4. (воду, воздух) leakпрокла́дка на колле́кторе пропуска́ет во́здух — the manifold gasket leaks air5. (фал, канат через блок) rove (a fall-line, rope) through a block -
14 пропускать сквозь пальцы
let smth. slip through one's fingersКак могла она считать Нечаева пресноватым и скучноватым, в то время как в нём лучшие человеческие черты были в избытке и в чудесном сочетании? Всё это она пропустила сквозь пальцы, как воду. (Эм. Казакевич, При свете дня) — How could she have considered Nechayev dull and uninteresting when he possessed in abundance the finest human qualities in most wonderful combination? All of this she had let slip through her fingers like water.
Русско-английский фразеологический словарь > пропускать сквозь пальцы
-
15 просачиваться
-
16 водопроницаемость льда
Универсальный русско-английский словарь > водопроницаемость льда
-
17 водопроницаемость снега
Универсальный русско-английский словарь > водопроницаемость снега
-
18 протекать
протечь1. (о реке, ручье) flow, run*2. ( просачиваться) leak, ooze3. ( пропускать воду) be leaky4. (о времени и т. п.) elapse; ( быстро) fly*5. (о процессе и т. п.) proceed -
19 протекать
несов. - протека́ть, сов. - проте́чь1) тк. несов. (о реке, ручье) flow, run2) ( просачиваться) leak, ooze3) ( пропускать воду) be leaky4) (о времени и т.п.) elapse; ( быстро) fly5) тк. несов. (о процессе и т.п.) progressболе́знь протека́ет норма́льно — the illness is taking its normal course
-
20 течь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пропускать воду — протекать, течь, подтекать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРОПУСКАТЬ — и пропущать, пропустить кого куда, давать ход, дать пройти, не мешать входу или выходу, проходу, вступлению. Тут не пропускают, не пускают, не велено ходить, ездить, нет ходу или проезду. Пропусти ка меня, посторонись. Пропустить куда воду, пар,… … Толковый словарь Даля
ПРОПУСКАТЬ МИМО УШЕЙ — 1. кто что Не слышать, не замечать, не обращать должного внимания; не придавать значения сказанному. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) относятся без внимания к адресованной им информации (Р) из за усталости, занятости, легкомыслия и т. д.… … Фразеологический словарь русского языка
пропускать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я пропускаю, ты пропускаешь, он/она/оно пропускает, мы пропускаем, вы пропускаете, они пропускают, пропускай, пропускайте, пропускал, пропускала, пропускало, пропускали, пропускающий, пропускаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
пропускать — аю, аешь; нсв. 1. к Пропустить. 2. что. только 3 л. Обладать свойством проницаемости. Бумага пропускает чернила. Занавеска пропускает свет. Сапоги пропускают воду. Плащ пропускает влагу … Энциклопедический словарь
пропускать — а/ю, а/ешь; нсв. 1) к пропустить 2) что только 3 л. Обладать свойством проницаемости. Бумага пропускает чернила. Занавеска пропускает свет. Сапоги пропускают воду. Плащ пропускает влагу … Словарь многих выражений
ПРОНИЦАЕМОСТЬ — ПРОНИЦАЕМОСТЬ, способность перегородки или мембраны пропускать растворенные вещества. Если мембрана, пропуская одни вещества, задерживает другие, она называется полупроницаемой. Обычно полупроницаемые мембраны пропускают растворитель (напр. воду) … Большая медицинская энциклопедия
Водонепроницаемость — – это свойство материала не пропускать через себя воду под давлением. [Микульский В.Г. и др. Строительные материалы (Материаловедение, Строительные материалы): Учеб. издание. – М.: Издательство Ассоциации строительных вузов, 2004. –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Водопроницаемость — – раств. способность затвердевшего строительного раствора не пропускать воду. [ГОСТ 4.233 86] Водопроницаемость – свойство бетона пропускать воду под действием гидростатического давления или капиллярных сил, определяемое количеством воды,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Водопроницаемость — свойство г. п. пропускать через себя воду вследствие наличия трещин, пор и др. пустот. Величина ее определяется коэф. В. (см. Коэффициент фильтрации). По степени В. все г. п. делятся на водопроницаемые, полупроницаемые и водонепроницаемые.… … Геологическая энциклопедия
ВОДОНЕПРОНИЦАЕМОСТЬ — (Water tightness) свойство оболочек разных конструкций (наружной обшивки, второго дна, переборок, палуб) не пропускать через себя воду. Это свойство имеет чрезвычайно важное значение в устройстве судов, так как В. наружной обшивки обеспечивает… … Морской словарь