-
1 базовые пропорции
adjecon. proporzioni fondamentali -
2 в обратной пропорции
prepos.gener. in ragione reciproca -
3 в пропорции...
prepos.gener. a ragione di... -
4 в равной пропорции
prepos.gener. in uguale misura -
5 восстанавливать пропорции между золотым содержанием и лигатурой монеты
Universale dizionario russo-italiano > восстанавливать пропорции между золотым содержанием и лигатурой монеты
-
6 восстанавливать пропорции между золотым содержанием и сплавом монеты
Universale dizionario russo-italiano > восстанавливать пропорции между золотым содержанием и сплавом монеты
-
7 здесь нет правильной пропорции
advgener. qui non c'e proporzioneUniversale dizionario russo-italiano > здесь нет правильной пропорции
-
8 находиться в обратной пропорции
vmath. reciprocarsiUniversale dizionario russo-italiano > находиться в обратной пропорции
-
9 основные пропорции
necon. proporzioni fondamentali -
10 система обеспечения бумажных денег золотом и серебром с разменом на оба металла в определённой пропорции
nfin. simmetallismoUniversale dizionario russo-italiano > система обеспечения бумажных денег золотом и серебром с разменом на оба металла в определённой пропорции
-
11 крайний член
( пропорции) termine estremo -
12 крайние члены
adjmath. estremo (пропорции) -
13 член
1) ( объединения) membro м., aderente м., iscritto м.2) ( участник) membro м., componente м.3) ( тела) membro м.4) ( часть целого) membro м., elemento м., parte ж.* * *м.1) ( часть тела) membro m (f pl membra)2) ( часть целого) parte fчлены предложения — parti / membri di una proposizione di un periodo
3) (общества, организации) iscritto, tesserato, socio, membro, componenteчлен... партии — membro del iscritto al partito...
члены комитета — membri / componenti del comitato
действительный член академии — accademico m, socio effettivo d'una accademia
стать членом организации — affiliarsi, iscriversi all'organizzazione
4) ( участник) membro, componenteчлен жюри — componente la giuria, giurato, membro della giuria
5) ( мужской половой орган) membro, pene* * *n1) gener. aderente (какой-л. организации), affiliato (организации, общества), membro (общества), tesserato (партии; профсоюза и т.п.), elemento (напр. жюри), iscritto (организации), socio (клуба, ассоциации)2) sl. pirla3) gram. termine (предложения), articolo4) math. termine (пропорции)5) econ. membro (общества, организации)6) fin. associato7) rude.expr. pipa
См. также в других словарях:
Пропорции — (от лат. proportio соотношение. соразмерность), соотношение величин элементов художественного произведения, а также отдельных элементов и всего произведения в целом. Различают, в частности, архитектурные пропорции и пропорции,… … Художественная энциклопедия
пропорции — 3.41 пропорции: Соотношение геометрических параметров бриллианта, определяемых отношением размеров его основных элементов к среднему диаметру или ширине (для бриллиантов фантазийных форм), выраженное в процентах или числовым значением.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пропорции общественного производства — соотнесение материально вещественных элементов производства и рабочей силы, а также отраслей производства и частей совокупного общественного продукта в процессе воспроизводства. Выделяют следующие пропорции: между сферой материального… … Финансовый словарь
ПРОПОРЦИИ ОБЩЕСТВЕННОГО ПРОИЗВОДСТВА — (от лат. proportio соотношение, соразмерность) англ. proportions of public/social production; нем. Proportionen der gesellschaftlichen Produktion. Соотнесение материально вещественных элементов производства и рабочей силы, а также отраслей… … Энциклопедия социологии
ПРОПОРЦИИ ТЕЛА ЧЕЛОВЕКА — (от лат. proportio соразмерность, соотношение), соотношения размеров отдельных частей тела (туловища, конечностей и их сегментов и др.). Как правило, размеры отд. частей тела рассматриваются в соотношении с ростом (длиной тела) в целом, либо по… … Биологический энциклопедический словарь
пропорции шрифта — (Proportion) Отношение ширины [расстояние от крайней левой до крайней правой точки] и высоты знаков шрифта. Измеряется, как правило, по внешним контурам основных штрихов [доминирующий вертикальный или наклонный штрих] знака «Н». Изменения… … Шрифтовая терминология
пропорции архитектурные — Средство архитектурной композиции, заключающееся в закономерном соотношении размеров архитектурных форм и их частей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики архитектура, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
пропорции издания — Соотношение размеров ширины высоты и толщины издания, устанавливаемое в зависимости от функциональных особенностей издания и художественного стиля времени. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
Пропорции тела — Телосложение размеры, формы, пропорции и особенности частей тела, а также особенности развития костной, жировой и мышечной тканей. Размеры и формы тела каждого человека генетически запрограммированы. Эта наследственная программа реализуется в… … Википедия
Пропорции общественного производства — количественные соотношения совокупного общественного продукта (См. Совокупный общественный продукт), отдельных его частей и используемых в производстве ресурсов (основных и оборотных производственных фондов, трудовых и природных ресурсов) … Большая советская энциклопедия
ПРОПОРЦИИ АРХИТЕКТУРНЫЕ — средство архитектурной композиции, заключающееся в закономерном соотношении размеров архитектурных форм и их частей (Болгарский язык; Български) архитектурни пропорции (Чешский язык; Čeština) proporce (Немецкий язык; Deutsch) architektonische… … Строительный словарь