-
1 eingeschobene\ Schicht
Deutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > eingeschobene\ Schicht
-
2 Bergmittelstreifen
пропласток пустой породыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bergmittelstreifen
-
3 Erzschmitz
пропласток рудыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Erzschmitz
-
4 Flözschmitze
пропластокпрослоекDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flözschmitze
-
5 Flözstreifen
пропластокпрослоекDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Flözstreifen
-
6 Zwischenlage
пропластокпрослоекпрослойDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zwischenlage
-
7 Erzschmitz
-
8 Gesteinsmittel
сущ.1) геол. породный пропласток, породный прослоек (напр. в угольном пласте)2) тех. пропласток пустой породы -
9 Kohlenschmitze
сущ.геол. прослой угля, углистый пропласток, угольный пропласток -
10 Schiefermittel
сущ.1) геол. прослой сланца, пропласток (напр., среди углей)2) горн. пропласток сланца, прослоек сланца -
11 Gesteinsmittel
nпородный пропласток, пропласток пустой породыDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Gesteinsmittel
-
12 Flözstreifen
-
13 Gesteinsmittel
n породный пропласток м.; пропласток м. пустой породыNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gesteinsmittel
-
14 Zwischenlage
fпропласток, прослоек□ Zwischenlage, gasführende газоносный пропластокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Zwischenlage
-
15 Bank
I f =, Bänke1) скамья, скамейка, лавка; парта; банка ( скамья для гребцов)vor leeren Bänken spielen — играть при пустом зале2) верстак, станок3) прилавок (напр., мясника)auf die Bank schlachten — уст. забивать скот для продажи ( в розницу)6) метеор. скопление (льдов, облаков)über die Bank schießen — стрелять поверх бруствера8) положение партера ( борьба)9) штабель дров••die geistliche( weltliche) Bank — ист. представители церковных ( светских) феодалов ( в имперских собраниях)etw. auf die lange Bank schieben ≈ разг. откладывать что-л. в долгий ящикauf der faulen Bank liegen, sich auf die faule Bank legen — лентяйничать, бездельничатьseinen Kindern auf der Bank sitzen — быть на иждивении своих детейauf der Bank der Spötter sitzen — библ. насмешничатьunter die Bank stecken — припрятать, скрыть, держать под спудомj-n unter die Bank trinken — разг. споить кого-л., напоить кого-л. допьянаunter der Bank hervorziehen — вывести на свет, открыть, обнаружитьunter der Bank liegen — уст. быть заброшенным; быть оставленным без внимания ( без присмотра)von der Bank fallen — уст. нарушить супружескую верность; родиться вне бракаvor die vier Bänke kommen — уст. предстать перед судомII f =, -en1) банкGeld aus der Bank herausnehmen ( beheben) — взять деньги из банкаGeld in ( bei) einer Bank einlegen — положить деньги в банк2) карт. банкdie Bank halten — держать ( метать) банк -
16 Flözschmitze
f горн.пропласток, прослоек -
17 Knick
m -(e)s, -e4) геол. пропласток глины в торфе5) геол. луговая железная руда -
18 Kohlenschmitze
f геол. -
19 Schmitz
m -es, -e2) пятно, клякса -
20 Schmitze
См. также в других словарях:
Пропласток — см. Прослой. Горная энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. Под редакцией Е. А. Козловского. 1984 1991 … Геологическая энциклопедия
пропласток — сущ., кол во синонимов: 2 • горизонт (23) • слой (111) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пропласток — (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN alternation … Справочник технического переводчика
пропласток ангидрита — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN anhydrite stringer … Справочник технического переводчика
пропласток глины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clay section … Справочник технического переводчика
пропласток песка, поглощающий нефть из другого горизонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thief sand … Справочник технического переводчика
пропласток соли — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN salt stringer … Справочник технического переводчика
Пропласток — м. Тонкий промежуточный слой между пластами горных пород. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пропласток — пропл асток, тка … Русский орфографический словарь
высоконапорный пропласток — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high pressure stringer … Справочник технического переводчика
газовый пропласток — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas streak … Справочник технического переводчика