-
1 проплавать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > проплавать
-
2 navigate
['nævɪgeɪt]1) Общая лексика: вести (корабль, судно), летать (на самолёте), направить, направлять (переговоры), плавать (на судне), плавать по, проводить (мероприятия), пролетать, проплавать, управлять (самолётом), ориентировать2) Компьютерная техника: переместить, перемещать4) Разговорное выражение: провести6) Дипломатический термин: проводить (мероприятие), управлять (судном и т.п.)7) Сленг: идти (обычно иронически, о пьяных)8) Вычислительная техника: перемещаться9) Макаров: наводить (напр. ракету)10) SAP.тех. осуществлять навигацию11) Подводное плавание: вести судно по курсу -
3 swim
1. I1) learn (start, etc.) to swim учиться и т.д. плавать; let's go swimming пойдемте купаться; is it safe to bathe here if one can't swim? тут можно купаться тем, кто не умеет плавать?; I don't care for swimming я не очень люблю купаться; do you know, how to swim? вы умеете плавать?2) our boat was the only one that could swim наша лодка была единственной, которая держалась на воде3) my head began to swim (was swimming) у меня (закружилась голова; the heat (the noise, the blow, etc.) made his head swim от жары и т.д. у него закружилась голова2. IIswim in some manner swim well (rapidly, desperately, etc.) хорошо и т.д. плавать /плыть/; in some direction swim back (ashore, etc.) плыть обратно и т.д.; swim for some time swim all afternoon (проплавать /(про)купаться/ весь день3. III1) swim smth. swim a lake (river, the Channel, etc.) переплывать озеро и т.д.; swim a long way проплыть большое расстояние; swim a race участвовать в заплыве /в соревновании по плаванию/; swim a crawl-stroke (a side-stroke, a breast-stroke, etc.) плавать стилем кроль и т.д., he can't swim a stroke он совсем не умеет плавать2) swim smth., smb. swim a boat (a horse, a dog, etc.) пускать лодку и т.д. на воду /в воду/, заставлять лодку и т.д. плыть; the water is deep enough to swim a ship здесь настолько глубоко, что может проплыть корабль4. Vswim smb. some distance swim smb. a hundred yards (a mile, etc.) (про)плыть с кем-л. наперегонки сто ярдов и т.д.5. XIbe swum at some time the English Channel has often been swum Ла-Манш нередко переплывали6. XVI1) swim in (under, across, down, etc.) smth. swim in the water (under water, in the lake, etc.) плавать в воде и т.д.; fish were swimming in the pond в пруду плавали рыбы; swim across a stream (across a river, across a bay, etc.) переплывать поток и т.д.; swim down the river (over the lake, for the shore, etc.) плыть вниз по реке и т.д.; swim against smth. swim against the current (against the wind, etc.) плыть против течения и т.д.; swim on smth. swim on one's back (on one's chest, on one's side, etc.) плыть /плавать/ на спине и т.д.2) swim on (in, over, into, etc.) smth. swim on the surface (in the air, in the sky, over us, etc.) плыть по поверхности и т.д.; specks of dust swim in sunbeams пылинки кружатся в лучах солнца; swim across the sky плыть по небу; she swam into the room она вплыла в комнату3) swim in (with) smth. the meat (the ham, etc.) was swimming in gravy мясо плавало в соусе; vegetables were swimming in butter овощи были обильно политы маслом; strawberries were swimming in cream клубника была залита сливками; swim in luxury утопать в роскоши; the floor (the deck, the pavement, etc.) was swimming in water (with blood, etc.) пол и т.д. был залит водой и т.д.; her eyes were swimming with tears ее глаза были полны слез4) swim before /in front of/ smb.'s eyes, smb. everything swam before my eyes (in front of me) все расплывалось /плыло/ у меня перед глазами7. XIX1swim like smb., smth. swim like a fish (like a cork, etc.) плавать как рыба и т.д.8. XXI1swim smb., smth. across smth. swim smb.'s horse (smb.'s dog, a boat, etc.) across the river (across the stream, etc.) переправить лошадь и т.д. на другой берег и т.д. вплавь, заставить лошадь и т.д. переплыть реку и т.д. -
4 swim
плавать глагол:чувствовать головокружение (reel, swim)имя существительное:омут, в котором водится рыба (swim) -
5 swam
См. также в других словарях:
ПРОПЛАВАТЬ — ПРОПЛАВАТЬ, плавать нисколько времени. Долго ли проплаваешь без перемежки? Проплывать, проплыть, проходить вплавь известное расстояние. Проплыть поперек всей реки, переплыть. | Проплыть под мостом. | Корабль проплыл мыс, маяк, прошел, миновал.… … Толковый словарь Даля
ПРОПЛАВАТЬ — ПРОПЛАВАТЬ, проплаваю, проплаваешь, совер. Пробыть какое нибудь определенное время в плавании. Проплавал всю свою жизнь матросом на океанском пароходе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОПЛАВАТЬ — ПРОПЛАВАТЬ, аю, аешь; совер. Провести какое н. время плавая, в плавании. Двадцать лет проплавал капитаном. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проплавать — наплавать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Проплавать — сов. неперех. Провести какое либо время, плавая, в плавании. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проплавать — проплавать, проплаваю, проплаваем, проплаваешь, проплаваете, проплавает, проплавают, проплавая, проплавал, проплавала, проплавало, проплавали, проплавай, проплавайте, проплававший, проплававшая, проплававшее, проплававшие, проплававшего,… … Формы слов
проплавать — пропл авать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проплавать — (I), пропла/ваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
проплавать — аю, аешь; св. Плавать в течение какого л. времени. П. час в бассейне. Десять лет проплавал капитаном. Всю жизнь проплавал в Северных морях … Энциклопедический словарь
проплавать — аю, аешь; св. Плавать в течение какого л. времени. Пропла/вать час в бассейне. Десять лет проплавал капитаном. Всю жизнь проплавал в Северных морях … Словарь многих выражений
проплавать — про/пла/ва/ть … Морфемно-орфографический словарь