Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

прописывать

  • 1 прописывать

    прописать
    1) (в письме) писати, написати;
    2) (рецепт) писати, написати;
    3) (в подворн. книге) записувати, записати в що. Прописанный - написаний; записаний. -ться (в подворн. книге) - записуватися, записатися (в домову книгу).
    * * *
    несов.; сов. - пропис`ать
    1) пропи́сувати, прописа́ти и попропи́сувати
    2) (лекарство, способ лечения) припи́сувати, приписа́ти и поприпи́сувати, пропи́сувати, прописа́ти и попропи́сувати
    3) (несов.: писать в течение определённого времени) писа́ти [ці́лий день], прописа́ти

    Русско-украинский словарь > прописывать

  • 2 предписывать

    предписать что кому приписувати, приписати, наказувати, наказати (на письмі), (диктовать) диктувати, продиктувати, проказувати, проказати що кому. [Лікар приписав мені сувору дієту. Так наказує (приписує) закон. Переможець диктує (проказує) важкі умови переможеному]. -вать законы - диктувати (проказувати) закони. Предписываемый - приписуваний, наказуваний кому від кого. Предписанный - приписаний, наказаний. -сано всем быть на съезде - наказано (приписано) всім бути на з'їзді. -ться - приписуватися, наказуватися, бути приписаним, наказаним. -ется вам комиссариатом - приписується (наказується) вам від комісаріяту. -валось вам - наказувано (приписувано), було наказувано вам.
    * * *
    несов.; сов. - предпис`ать
    1) ( приказывать) нака́зувати, наказа́ти; ( предлагать) пропонува́ти, запропонува́ти; (перен.: диктовать) диктува́ти, продиктува́ти
    2) (назначать соблюдение чего-л.) припи́сувати, приписа́ти и поприпи́сувати; ( прописывать) пропи́сувати, прописа́ти

    Русско-украинский словарь > предписывать

  • 3 прописать

    Русско-украинский словарь > прописать

См. также в других словарях:

  • прописывать — назначать, отписывать, писать Словарь русских синонимов. прописывать / лекарство, лечение: назначать ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • ПРОПИСЫВАТЬ — ПРОПИСЫВАТЬ, прописать что, написать, изложить на письме обстоятельно, описать в подробности. Пропиши наперед ход дела, а там пиши заключение. | Врач прописывает лекарство, назначает, пишет рецепт. | О видах для проезда или жительства: записать в …   Толковый словарь Даля

  • ПРОПИСЫВАТЬ — ПРОПИСЫВАТЬ, прописываю, прописываешь. несовер. к прописать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прописывать — ПРОПИСАТЬ, ишу, ишешь; исанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прописывать — ПРОПИСЫВАТЬ, арх. – Сообщать, докладывать (в письменной форме). – Поводыри прописывают – Ондрюшка Стельга совсем пропал (1. 220) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • прописывать — ПРОПИСЫВАТЬ1, несов. (сов. прописать), кого что. Определять (определить) место проживания кого л., оформив официальной записью определенный адрес [impf. to report something (to), register something (in) (esp. of someone’s residence permit); to… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Прописывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Официально регистрировать факт проживания кого либо где либо. отт. Делать отметку в документе о месте проживания или месте пребывания. 2. перех. Назначать больному какое либо лекарство или устанавливать какой… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прописывать — проп исывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прописывать — (I), пропи/сываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • прописывать — ПРОПИСЫВАНИЕ, ПРОПИСЫВАТЬ см. Прописать …   Энциклопедический словарь

  • прописывать — см. прописать (кроме 3 зн.); аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»