-
21 да пропади оно все пропадом!
General subject: it can go to blazes!Универсальный русско-английский словарь > да пропади оно все пропадом!
-
22 дать кому-л отставку, грубо отказать ком-л в значении смойся с глаз, провались пропадом (и т .п.)
Colloquial: kiss offУниверсальный русско-английский словарь > дать кому-л отставку, грубо отказать ком-л в значении смойся с глаз, провались пропадом (и т .п.)
-
23 пропади оно всё пропадом!
1) General subject: blast it!2) Jargon: GoshdarnitУниверсальный русско-английский словарь > пропади оно всё пропадом!
-
24 пропади оно все пропадом!
1) General subject: blast it!2) Jargon: GoshdarnitУниверсальный русско-английский словарь > пропади оно все пропадом!
-
25 пропади оно пропадом
General subject: hang it allУниверсальный русско-английский словарь > пропади оно пропадом
-
26 пропади оно пропадом!
Makarov: let it go hang!Универсальный русско-английский словарь > пропади оно пропадом!
-
27 пропади ты пропадом
Универсальный русско-английский словарь > пропади ты пропадом
-
28 пропади ты пропадом!
Vituperative: dratУниверсальный русско-английский словарь > пропади ты пропадом!
-
29 пропади я пропадом
General subject: I'm a dutchman if I do (During the long disputes between england and Holland, the word Dutch was synonymous with everything that false.)Универсальный русско-английский словарь > пропади я пропадом
-
30 дать кому-л отставку, грубо отказать ком-л в значении смойся с глаз, провались пропадом
Colloquial: (и т.п.) kiss offУниверсальный русско-английский словарь > дать кому-л отставку, грубо отказать ком-л в значении смойся с глаз, провались пропадом
-
31 пропади пропадом!
vsimpl. ¡que te trague la tierra! -
32 пропади оно всё пропадом!
vcolloq. mannaggia!Universale dizionario russo-italiano > пропади оно всё пропадом!
-
33 пропади ты пропадом!
vobs. ti venga la ghianda -
34 пропадать пропадом
-
35 пропади пропадом
-
36 пропасть пропадом
-
37 пропади пропадом
• proklatě• k čertu -
38 Пропади ты пропадом
см. Гори синим огнем см. Ни дна тебе ни покрышки см. Черт бы тебя побрал см. Черт тебя дери см. Чтоб тебе пусто былоМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Пропади ты пропадом
-
39 П-575
ПРОПАДИ ты (он, она, оно (всё), они (все), всё) ПРОПАДОМ ПРОПАДИТЕ вы (все) ПРОПАДОМ ПРОПАДАЙ всё ПРОПАДОМ all coll Interj these forms only fixed WOused to express extreme displeasure with, or annoyance, irritation at, s.o. or sth.: пропади X пропадом! -to hell (to blazes) with X!person X can go to hell (to blazes)! person X can drop dead! damn X (it all)! blast it!the devil takeX!...Во всем виновата Зоя... если бы не она, я бы и думать не стал об этом проклятом Дне убийств. Какое мне дело до него?.. Да пропади они пропадом! (Аржак 1)...It was all Zoya's fault. If it hadn't been for her I wouldn't have given that damned Murder Day a second thought. Why should it concern me? To hell with it.. (1a).«Ах, жизнь артиста! Фраки, манишки, овации, медали, репортёры! Тьфу! Пропади все это пропадом!» (Семёнов 1). uOh, the life of a musician! Tailcoats, cuffs, ovations, medals, reporters! Pah! To blazes with the lot of it!" (1a)..В это время Силач, разговаривая с Джамхухом, узнал, куда он идёт, и попросился идти с ним. «А как же жена?» - спросил Джамхух. «Да пропади она пропадом со своими курами», -отвечал Силач... (Искандер 5.) Strongman, meanwhile, conversing with Jamkhoukh, had learned where he was going and asked to go with him. "What about your wife?" Jamkhoukh asked. "She can just go to hell, and her chickens with her," Strongman replied (5a). -
40 drat
См. также в других словарях:
пропадом — пропадом … Орфографический словарь-справочник
ПРОПАДОМ — (разг.) восклицание, выражающее полное отстранение от кого чего н., провались (см. провалиться в 6 знач.), сгинь. Пропади всё пропадом! Да пропади он пропадом вместе со своими деньгами! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
пропадом — ПРОПАДОМ. В выражении: пропади ты пропадом (прост. бран.) пропади совершенно, окончательно, погибни! Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пропадом — нареч.; разг. пропади пропадом! … Словарь многих выражений
пропадом пропасть — пропадом пропасть … Орфографический словарь-справочник
пропадом — пр опадом: пропад и пр опадом … Русский орфографический словарь
пропадом — пропади/ про/падом … Орфографический словарь русского языка
пропадом — нареч. Разг. ◊ Пропади (ты) пропадом! Выражение гнева, досады и т.п … Энциклопедический словарь
пропадом — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
Пропадать пропадом — ПРОПАДАТЬ ПРОПАДОМ. ПРОПАСТЬ ПРОПАДОМ. Прост. Экспрес. Попадать в бедственное, безвыходное положение. Надо правду говорить, не твои бы, во первых, милости да не самоквасовские, нашей бы обители пропадом пропадать (Мельников Печерский. В лесах).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пропасть пропадом — ПРОПАДАТЬ ПРОПАДОМ. ПРОПАСТЬ ПРОПАДОМ. Прост. Экспрес. Попадать в бедственное, безвыходное положение. Надо правду говорить, не твои бы, во первых, милости да не самоквасовские, нашей бы обители пропадом пропадать (Мельников Печерский. В лесах).… … Фразеологический словарь русского литературного языка