Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

пронырливый

  • 1 пронырливый

    проно[и]зливий, улазливий, пронозуватий, промітний. [Хитре, пронозливе, гостре на речі (Дн. Чайка). З масними, але пронозуватими очима (Грінч.). Меткі та промітні людці робили політичні й партійні кар'єри (Єфр.)].
    * * *
    проно́зливий, проно́зуватий; прола́зливий

    Русско-украинский словарь > пронырливый

  • 2 изворотливый

    виверткий, викрутний, (юркий) в'юнкий, меткий, промітний, (пронырливый) пронозуватий. -вый человек - викрутень (-тня). [Огидна це чесність, гнучка та в'юнка (Єфр.). Справжній юриста: метка, викрутна й вигадлива голова (Ор. Лев.). А промітний він: оце повернувсь, купив горшків, поїхав у базар, продав та купив обіддя, - ото вже й заробив 15 карбованців (Канів. п.). Бач, який викрутень! (Номис)].
    * * *
    вивертки́й; промітни́й; (находчивый, ловкий) спри́тний, метки́й

    Русско-украинский словарь > изворотливый

  • 3 продувной

    1) продувний. [Продувна люлька. Продувний тяг]. -ной ветер - скрізний вітер. -ное золото - продуте золото;
    2) виверткий, шахраюватий, сібірний. [Сібірний хлопець (Звин.)]. -ной человек - крутій (-тія), шахрай (-рая). -ная бестия - пройда (общ. р.).
    * * *
    I
    шахраюва́тий; ( пронырливый) проно́зливий, прола́зливий
    II техн.
    продувни́й

    Русско-украинский словарь > продувной

  • 4 юркий

    1) (быстрый, увёртливый) в'юнки́й, вертки́й, вертля́вий, вертли́вий; диал. юрля́вий; ( живой) жва́вий; ( бойкий) шу́стрий; ( проворный) мото́рний, прудки́й, прово́рний
    2) ( ловкий) спри́тний, метки́й; промітни́й; ( пронырливый) проно́зливий, проно́зуватий, прола́зливий

    Русско-украинский словарь > юркий

  • 5 Понырливый

    см. Пронырливый, Вкрадчивый.

    Русско-украинский словарь > Понырливый

См. также в других словарях:

  • пронырливый — Проныра, пролаза, пролаз. Он без мыла в душу влезет. .. См …   Словарь синонимов

  • ПРОНЫРЛИВЫЙ — ПРОНЫРЛИВЫЙ, пронырливая, пронырливое; пронырлив, пронырлива, пронырливо (разг. пренебр.). Всюду находящий себе доступ благодаря подлаживанию и плутням. Пронырливый обманщик. Пронырливый плут. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОНЫРЛИВЫЙ — ПРОНЫРЛИВЫЙ, ая, ое; ив (разг.). Ловкий, проникающий всюду путём хитрости, происков. | сущ. пронырливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • пронырливый — См. пронырливость В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • Пронырливый — прил. разг. 1. Способный проникать, пробираться куда либо; ловкий. 2. Выражающий пронырство, ловкость, хитрость. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пронырливый — пронырливый, пронырливая, пронырливое, пронырливые, пронырливого, пронырливой, пронырливого, пронырливых, пронырливому, пронырливой, пронырливому, пронырливым, пронырливый, пронырливую, пронырливое, пронырливые, пронырливого, пронырливую,… …   Формы слов

  • пронырливый — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  лукавый, хитрый. Прол. мая 31 …   Словарь церковнославянского языка

  • пронырливый — прон ырливый …   Русский орфографический словарь

  • пронырливый — …   Орфографический словарь русского языка

  • пронырливый — ая, ое; лив, а, о; Разг. Всюду успевающий, проникающий, находящий себе доступ благодаря ловкости, хитрости. П. мужик. П. плут, обманщик. А ты хитёр и пронырлив! ◁ Пронырливость, и; ж. Разг. П. карьериста. Его п. не знает границ …   Энциклопедический словарь

  • пронырливый — ая, ое; лив, а, о; разг. см. тж. пронырливость Всюду успевающий, проникающий, находящий себе доступ благодаря ловкости, хитрости. Проны/рливый мужик. Проны/рливый плут, обманщик. А ты хитёр и пронырлив! …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»