Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

проникаться

  • 21 проникаться


    несов. см. проникнуться

    Русско-адыгейский словарь > проникаться

  • 22 проникаться

    [πρανικάτ'σγια] ρ εμφορούμαι, εμποτίζομαι

    Русско-эллинский словарь > проникаться

  • 23 проникаться

    несов. см. проникнуться

    Русско-башкирский словарь > проникаться

  • 24 проникаться духом Рождества

    Универсальный русско-английский словарь > проникаться духом Рождества

  • 25 проникаться католическими убеждениями

    Makarov: papalize

    Универсальный русско-английский словарь > проникаться католическими убеждениями

  • 26 проникаться папистскими убеждениями

    Makarov: papalize

    Универсальный русско-английский словарь > проникаться папистскими убеждениями

  • 27 проникаться папистскими, католическими убеждениями

    General subject: papalize

    Универсальный русско-английский словарь > проникаться папистскими, католическими убеждениями

  • 28 проникаться (I) > проникнуться (I)

    ............................................................
    { imbue:
    (vt.) خوب رنگ گرفتن، خوب نفوذ کردن، رسوخ کردن در، آغشتن، اشباع کردن، ملهم کردن}
    ............................................................
    {!! fille: دختر}

    Русско-персидский словарь > проникаться (I) > проникнуться (I)

  • 29 проникаться страстью

    love (...) passionately

    Новый русско-английский словарь > проникаться страстью

  • 30 глубоко проникаться чувствами другого человека

    General subject: empathize

    Универсальный русско-английский словарь > глубоко проникаться чувствами другого человека

  • 31 способность проникаться чувствами другого

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > способность проникаться чувствами другого

  • 32 проникнуться

    см. проникаться
    * * *

    Новый русско-английский словарь > проникнуться

  • 33 проникать

    [pronikát'] v.i. impf. (pf. проникнуть - проникну, проникнешь)
    1) penetrare, introdursi; infiltrarsi

    проникать вглубь + gen. — addentrarsi in

    2) проникаться (+ strum.):

    проникаться уважением к + dat. — avere profonda stima per qd

    Новый русско-итальянский словарь > проникать

  • 34 страсть

    1. ж. (к; сильное чувство)
    passion (for)

    иметь страсть к чему-л. — be crazy on / about smth.

    проникаться страстью к кому-л. — love smb. passionately

    2. ж. разг. (страх, ужас) 3. нареч. разг. (очень)
    awfully, frightfully

    ему страсть как хочется пойти туда — he wants awfully to go there, he's dying to go there

    Русско-английский словарь Смирнитского > страсть

  • 35 исполниться

    исполнить||ся
    1. (осуществляться) ἐκτελοῦμαι, ἐκπληρώνομαι, πραγματοποιούμαι·
    2. безл (о летах) συμπληρώνομαι, κλείνω:
    мальчику исполняется десять лет τό παιδί κλείνει τά δέκα χρόνια·
    3. (проникаться, наполняться) γεμίζω (άμ£τ.), πληρώνομαι:
    \исполнитьсяся любовью к кому́-л. εἶμαι γεμάτος ἀγάπη γιά κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > исполниться

  • 36 исполняться

    исполниться
    1) виконуватися, виконатися, сповнятися, сповнитися, справлятися, справитися, відбуватися, відбутися; (делаться) робитися, зробитися; бути виконаним, сповненим, справленим. Работа -ется кое-как - працю виконують аби-як, праця виконується (робиться) аби-як;
    2) (осуществляться) сповнятися, сповнитися, обычно: справджуватися, справдитися, здійснюватися и здійснятися, здійснитися, (сбываться) збуватися, збутися, (редкий пров.) стаковитися; срвн. Осуществляться, Сбываться. [Ще-ж не сповнився й давній заповіт (Л. Укр.). Той сон твій справдиться (Шевч.). От і справдилося його передчуття (Коцюб.). Як проти неділі присниться та до вечора не стаковиться, то й минеться (Козелеч.)]. Предсказание моё -лось - провість моя справдилася, здійснилася. Все его желания -ются - а) усі бажання його виконуються, виконують, вволяють; б) усі бажання його справджуються, здійснюються;
    3) (о времени) виходити, вийти, сповнятися, сповнитися. [Сьогодні виходить як раз два місяці, відколи він попавсь у неволю (Грінч.). Ще тільки дванадцять років сповнилось після того (Куліш)]. Ему -лось двадцать пять лет - йому вийшло двадцять п'ять років. Годы его -лись (возмужал) - йому вийшли вже роки;
    4) (наполняться) сповнятися, сповнитися, виповнятися и виповнюватися, виповнитися чого и (реже) чим. [Його душа вщерть сповняється солоденької сантиментальности (Крим.). Вже відро сповнилось водою (Сл. Гр.)]. Сердце его -лось радости - серце його сповнилося радости (радощів) или радістю (радощами). Мера терпения моего -нилась - міра терпіння мого сповнилася (переповнилася, виповнилася).
    * * *
    I несов.; сов. - исп`олниться
    1) вико́нуватися несов.; зді́йснюватися, -нюється, здійсни́тися, спра́вджуватися, спра́вдитися и справди́тися
    2) (истекать - о времени, сроке) мина́ти, мину́ти, кінча́тися, кінчи́тися и скінчи́тися; спо́внюватися, -нюється и сповня́тися, спо́внитися; (о достижении какого-л. возраста) зрі́внюватися, зрівня́тися
    II несов.; сов. - исп`олниться
    (чем, чего - наполняться) спо́внюватися и сповня́тися, спо́внитися (чим, чого); ( проникаться) пройма́тися, пройня́тися, -йму́ся, -ймешся, перейма́тися, перейня́тися (чим)

    Русско-украинский словарь > исполняться

  • 37 напитывать

    напитать
    1) кого чем - нагодовувати, нагодувати, (о мног.) понагодовувати кого чим. [Як мені жити, як горювати, як свої дітки нагодувати? (Пісня)];
    2) что чем - насич[щ]увати, наситити, напоювати, напоїти, (о мног.) понасич[щ]увати, понапоювати що чим. [Добре напоїв чоботи дьогтем, - не протікатимуть (Богодух.)]. -вать вещество жидкостью - напоювати речовину (надіб'я) течивом (плином); специальнее: (влагою) наволожувати, наволожити; срв. Навлаживать; (краскою) вифарбовувати, вифарбувати; (кислотами) накислювати, накислити що. -ть парафином, воском - парафінувати, випарафінувати, з[ви]вощувати, з[ви]вощити що. -ть солью, щёлочами - висолювати, висолити, вилуговувати, вилугувати що. -ть ядом, отравою - насич[щ]увати (напоювати), наситити (напоїти) отрутою, затруювати, затруїти що. Напитанный -
    1) нагодований, понагодовуваний;
    2) насич[щ]ений, напоєний, понасич[щ]уваний, понапоюваний; наволожений; вифарбуваний; накислений; випарафінуваний, звощений, вивощений; висолений; вилугуваний; затруєний, пересяклий отрутою. -ться -
    1) нагодовуватися, нагодуватися, наїдатися, наїстися, (вежл.) наконтентовуватися, наконтентуватися, (о мног.) понагодовуватися и т. п.; бути нагодовуваним, нагодованим, понагодовуваним;
    2) насич[щ]уватися, насититися, напоюватися, напоїтися чим, набиратися, набратися, братися, узятися чим и чого, натягатися, натягтися, пересякати, пересякнути чим; бути насич[щ]уваним, насич[щ]еним, понасич[щ]уваним и т. п.; срв. Пропитываться. [Поки ґніт гасу не набереться, то горіти не буде (Київ). Вишні вже натягаються горілкою (Сл. Гр.). Земля пухка, вже геть пересякла водою (Звин.)]. Снег -тался водой - сніг узявся водою. -ться влагою, кислотами, воском, солью, ядом - наволожуватися, наволожитися (братися, взятися вільгістю), накислюватися, накислитися, звощуватися, звощитися, висолюватися, висолитися, затруюватися, затруїтися (пересякати, пересякнути отрутою);
    3) перейматися, перейнятися, пройматися, пройнятися чим, набиратися, набратися чого; см. Проникаться. Он смолоду -тался революционным духом, освободительными идеями - він змалку перейнявся революційним духом, визвольними ідеями, він змалку набрався революційного духу, визвольних ідей. Напитавшийся - що нагодувався и т. п.; нагодований, наїдений; насич[щ]ений, напоєний; перейнятий, пройнятий, пересяклий.
    * * *
    несов.; сов. - напит`ать
    1) (сов.: накормить) нагодува́ти, -ду́ю, -ду́єш, мног. понагодо́вувати
    2) ( пропитывать) наси́чувати, насити́ти, -сичу́, -сити́ш

    Русско-украинский словарь > напитывать

  • 38 напитываться

    несов.; сов. - напит`аться
    1) (сов.: наесться) наї́стися, -ї́мся, -ї́сися и мног. понаїда́тися, сов. нагодува́тися, -ду́юся, -ду́єшся
    2) ( чем - пропитываться) наси́чуватися, -чуюся, -чуєшся, насити́тися, -сичу́ся, -сити́шся (чим); (проникаться чем-л. набираться чего-л.) набира́тися, набра́тися, -беру́ся, -бере́шся (чого)

    Русско-украинский словарь > напитываться

  • 39 одухотворяться

    несов.; сов. - одухотвор`иться
    1) (проникаться высокими чувствами, идеями; воодушевляться) запа́люватися, запали́тися, одухотворя́тися, одухотвори́тися; ( вдохновляться) надиха́тися и нади́хуватися, натхну́тися и надихну́тися
    2) строит. (несов.) одухотворя́тися; запа́люватися, одухотворя́тися; надиха́тися, нади́хуватися

    Русско-украинский словарь > одухотворяться

  • 40 преисполненный

    сповнений чого и чим, (проникнутый) перейнятий чим. [Земля сповнена лиха. Серце, сповнене любови. Твори перейняті красою]. Мера беззаконий -на - міра беззаконства виповнена вщерть. -ться - сповнятися, сповнитися (ущерть) чого и чим, (проникаться) перейматися, перейнятися чим. [Серце сповнилось радощів, любови и радощами, любов'ю].
    * * *
    (чем, чего)
    1) прич. спо́внений (чим, чого)
    2) в знач. прил. по́вний, по́вен (чого), спо́внений (чим, чого); ( проникнутый) пере́йнятий и перейня́тий, про́йнятий (чим)

    Русско-украинский словарь > преисполненный

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРОНИКАТЬСЯ — ПРОНИКАТЬСЯ, проникаюсь, проникаешься (книжн.). несовер. к проникнуться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • проникаться — ПРОНИКНУТЬСЯ, нусь, нешься; никся и никнулся, никлась; сов., чем. Вникнув во что н., глубоко понять, осознать что н. П. чувством ответственности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • проникаться — см. чувствовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • проникаться — • глубоко проникаться …   Словарь русской идиоматики

  • Проникаться — несов. Начинать глубоко, напряженно переживать что либо, преисполняться чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проникаться — проникаться, проникаюсь, проникаемся, проникаешься, проникаетесь, проникается, проникаются, проникаясь, проникался, проникалась, проникалось, проникались, проникайся, проникайтесь, проникающийся, проникающаяся, проникающееся, проникающиеся,… …   Формы слов

  • проникаться — проник аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • проникаться — (I), проника/ю(сь), ка/ешь(ся), ка/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • проникаться — см. Проникнуть и Проникнуться …   Энциклопедический словарь

  • проникаться — проникнуться глубоким уважением • действие, начало проникнуться сочувствием • действие, непрямой объект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • проникаться — I см. проникнуться; а/юсь, а/ешься; нсв. II см. проникнуть; ается; страд …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»