-
1 пронизывающий
pénétrant, perçant -
2 pénétrant
adj ( fém - pénétrante)1) проникающийfroid pénétrant — пронизывающий холод2) сильный, резкийodeur [parfum] pénétrant — резкий запах3) проницательный, прозорливый4) трогательный, глубоко волнующий, проникновенныйdiscours pénétrant — убедительная, проникновенная речь -
3 perçant
1) просверливающий, пробивающий насквозьcri perçant — пронзительный крик -
4 aigre
1. adj2) резкий, пронзительный ( о голосе)3) пронизывающий, резкий ( о ветре)4) едкий, колкий; раздражённыйton aigre — язвительный тон2. msentir l'aigre — пахнуть прокисшимla discussion tourne à l'aigre — спор принимает острый характер, превращается в ссоруil tourne à l'aigre — настроение у него портится -
5 crachin
mмелкий, моросящий, пронизывающий дождь -
6 saisissant
1. adj ( fém - saisissante)froid saisissant — пронизывающий холод2) поразительный; захватывающий2. m юр.лицо, по требованию которого налагается арест на чьё-либо имущество; взыскатель -
7 резкий
2) ( внезапный) brusqueрезкое изменение температуры — changement m brusque de température3) ( неприятно действующий)4) (отчетливый, грубо очерченный) tranchantрезкие черты лица — traits m pl prononcés, traits fortement accusés5) (грубый, дерзкий) brusque, rude; cassantрезкие слова — mots m pl vifs, paroles m pl dures -
8 œil en trou de vrille
сверлящий, пронизывающий взглядDictionnaire français-russe des idiomes > œil en trou de vrille
-
9 sonder jusqu'au tuf
Félix de Vandenesse eut un air charitable. Monriveau jeta sur Lucien un regard pour le sonder jusqu'au tuf. (H. de Balzac, Illusions perdues.) — Лицо Феликса де Ванденесса изобразило сострадание. Монриво бросил на Люсьена пронизывающий взгляд.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sonder jusqu'au tuf
-
10 aigre
1. прил.1) общ. колкий, хрупкий, резкий (о ветре), пронзительный (о голосе), острый, раздражённый, терпкий, не ковкий (о металле), едкий, ломкий, пронизывающий, резкий, кислый2) метал. недеформирующийся3) маш. нековкий2. сущ.общ. кислота -
11 crachin
сущ.общ. мелкий дождь, моросящий дождь, пронизывающий дождь -
12 froid perçant
прил.общ. пронизывающий холод -
13 froid pénétrant
прил.общ. пронизывающий холод -
14 froid saisissant
прил.общ. пронизывающий холод -
15 perçant
прил.общ. зоркий, острый, пробивающий насквозь, резкий, пронизывающий, проницательный, просверливающий насквозь -
16 regard pénétrant
сущ.общ. пронизывающий взгляд
См. также в других словарях:
пронизывающий — пронзительный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. пронизывающий прил. • пронзительный • острый Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик … Словарь синонимов
ПРОНИЗЫВАЮЩИЙ — ПРОНИЗЫВАЮЩИЙ, пронизывающая, пронизывающее (книжн.). 1. прич. страд. прош. вр. от пронизывать. 2. Очень сильный, проникающий внутрь (преим. о холоде, ветре, остром взгляде). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пронизывающий — дует пронизывающий ветер • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
пронизывающий холодом — прил., кол во синонимов: 1 • леденящий (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пронизывающий — прил. 1. Очень сильный, проникающий внутрь (о холоде, ветре, сырости и т.п.). 2. перен. Пристальный, внимательный, проницательный (о взгляде, взоре). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пронизывающий — пронизывающий, пронизывающая, пронизывающее, пронизывающие, пронизывающего, пронизывающей, пронизывающего, пронизывающих, пронизывающему, пронизывающей, пронизывающему, пронизывающим, пронизывающий, пронизывающую, пронизывающее, пронизывающие,… … Формы слов
пронизывающий — прон изывающий … Русский орфографический словарь
пронизывающий — Тв. прони/зывающим, Пр. о прони/зывающем … Орфографический словарь русского языка
пронизывающий — Syn: пронзительный … Тезаурус русской деловой лексики
пронизывающий — ая, ее. 1. Очень сильный, проникающий внутрь (о холоде, ветре и т.п.). П ая сырость. 2. Острый, пронзительный (о глазах, взгляде). ◁ Пронизывающе, нареч … Энциклопедический словарь
пронизывающий — ая, ее. см. тж. пронизывающе 1) Очень сильный, проникающий внутрь (о холоде, ветре и т.п.) П ая сырость. 2) Острый, пронзительный (о глазах, взгляде) … Словарь многих выражений