-
21 grell
adjein greller Gegensatz ( Kontrast) — яркий ( разительный) контраст2) резкий, пронзительныйeine grelle Stimme — крикливый( резкий) голос -
22 kreischen
viвизжать, пронзительно кричать; издавать резкий ( пронзительный) звук -
23 kreischend
1. 2. part adjвизгливый, пронзительный, резкий -
24 markerschütternd
-
25 scharf
1. adj1) острый (о ноже и т. п.)eine scharfe Zunge — перен. острый язык2) резкий; чёткий, ясный, отчётливыйeine scharfe Bügelfalte — хорошо отутюженная складка брюкeine scharfe Grenze ziehen — провести чёткую границуeine scharfe Kurve — крутой поворот3) сильный, резкий, пронизывающий (о ветре и т. п.); пронзительный (о голосе и т. п.)scharfe Luft — холодный воздухscharfer Essig — крепкий уксусeine scharfe Sache — разг. пикантный рассказ; пикантный случай5) острый, тонкий (напр., о слухе); зоркий, проницательный6) воен.eine scharfe Patrone — боевой патронein scharfer Schuß — меткий выстрел; выстрел боевым патрономscharfe Sprengung — действительный взрывscharf machen — приводить в окончательно снаряжённый вид, вставлять взрыватель; ставить ( оружие) на боевой взвод7) сильный, радикальныйscharfen Widerstand leisten — оказывать сильное сопротивление8) быстрый, резвый9) строгийein scharfer Vorgesetzter — строгий ( требовательный) начальник10) резкий, решительный, категорическийein scharfer Protest — решительный протестeine scharfe Sprache gegen j-n gebrauchen — резко говорить с кем-л.••auf j-n, auf etw. (A) scharf sein — очень интересоваться кем-л., чем-л.; разг. жаждать, страстно хотеть ( желать) чего-л.; зариться на что-л.scharf hinter j-m her sein — настойчиво преследовать кого-л.scharf hinter einer Sache (D) her sein — усердно заниматься каким-л. делом2. adv1) остро (наточить и т. п.)2) точно, чётко, ясно; пристально, внимательноj-n scharf bewachen — зорко охранять кого-л.j-n, etw. scharf ins Auge fassen — пристально ( внимательно) рассматривать кого-л., что-л., в упор смотреть на кого-л., на что-л.scharf nachdenken — основательно подумать3) резкий (напр., о свете); яркийscharf einstellen — фото наводить на резкость4) решительно; резко; энергичноj-n scharf anfassen — резко обходиться с кем-л.; атаковать кого-л., наскакивать на кого-л.scharf durchgreifen — принять решительные мерыden Wagen scharf herumreißen — резко повернуть (авто)машинуes ging dort scharf her — дело там было жаркое5) быстро6)j-n scharf haben — разг. ненавидеть кого-л. -
26 schneidend
1. 2. part adj1) острый, режущий (о боли и т. п.)2) резкий, пронизывающий (о ветре и т. п.); пронзительный (о звуках и т. п.)3) резкий, язвительный, колкий (о словах и т. п.) -
27 schrill
adjрезкий, пронзительный ( о звуке) -
28 schrillen
vi1) издавать резкий ( пронзительный) звук, резко ( пронзительно) звучать2) трещать, стрекотать (о кузнечике и т. п.) -
29 Trillerpfeife
-
30 überlaut
adj -
31 Wuf
m -(e)s, -e(резкий, пронзительный) крик, вопль -
32 Gell
прил.ю.-нем. оглушительный треск, оглушительный щелчок, пронзительный крик -
33 Oxiophonie
сущ.психол. оксифония (резкий, пронзительный голос) -
34 Trillerpfeife
-
35 durchbohrend
прил.1) общ. пронзительный (о взгляде), проницательный (о взгляде), пронизывающий2) мед. прободной -
36 durchdringend
прил.1) общ. пронизывающий (о ветре), едкий (о запахе), резкий (о запахе), едкий, пронзительный (о звуке), проницательный2) мед. пенетрирующий, проникающий3) тех. проницаемый4) электр. жёсткий (об излучении) -
37 ein durchdringender Schrei
кол.числ.общ. душераздирающий крик, пронзительный крикУниверсальный немецко-русский словарь > ein durchdringender Schrei
-
38 eine blecherne Stimme
Универсальный немецко-русский словарь > eine blecherne Stimme
-
39 gell
прил.ю.-нем. оглушительный треск, оглушительный щелчок, пронзительный крик -
40 gellend
прил.общ. пронзительный (о звуке), резкий
См. также в других словарях:
пронзительный — • пронзительный аромат • пронзительный блеск • пронзительный визг • пронзительный запах • пронзительный крик • пронзительный холод • пронзительный ветер • пронзительный озноб • пронзительный холод … Словарь русской идиоматики
пронзительный — См … Словарь синонимов
Пронзительный — Пронзительный: «Пронзительный» («Беркут») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Пронзительный» эскадренный миноносец типа «Новик» … Википедия
ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ — ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ, пронзительная, пронзительное; пронзителен, пронзительна, пронзительно (книжн.). 1. Режущий слух, звучащий резко. «Выстраданный стих, пронзительно унылый.» Пушкин. «Голодный волк в лесной глуши пронзительно (нареч.) стонал.»… … Толковый словарь Ушакова
ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ — ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Резкий на слух. П. свист. Пронзительно (нареч.) крикнуть. 2. О взгляде: пристальный и острый. 3. О ветре, холоде: пронизывающий насквозь. Пронзительная сырость. | сущ. пронзительность, и, жен. Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
пронзительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: пронзителен, пронзительна, пронзительно, пронзительны; пронзительнее; нар. пронзительно 1. Говоря о пронзительном звуке, запахе и т. п., вы подразумеваете, что этот звук, запах чрезвычайно сильно, вплоть до… … Толковый словарь Дмитриева
пронзительный — раздался пронзительный крик • существование / создание, субъект, факт раздался пронзительный свист • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пронзительный (эсминец — Пронзительный (эсминец, 1914) «Пронзительный» Основная информация Тип Эскадренный миноносец … Википедия
Пронзительный (эсминец, 1914) — «Пронзительный» Служба … Википедия
Пронзительный (эсминец) — «Пронзительный» («Беркут») эскадренный миноносец типа «Сокол» «Пронзительный» эскадренный миноносец типа «Новик» … Википедия
пронзительный ругатель — сквернослов, ругатель, матерщинник Словарь русских синонимов. пронзительный ругатель сущ., кол во синонимов: 3 • матерщинник (11) • … Словарь синонимов