-
1 промышлять
промышлять разг. 1. ein Gewerbe (be)treiben*; ein Handwerk treiben* (заниматься ремеслом) промышлять охотой Jagd treiben*; von der Jagd leben vi 2. уст. (раздобывать) auftreiben* vt -
2 промышлять
-
3 промышлять
-
4 промышлять
несов. чем, кого-что пылъынпромышлять охотой шэкIоным пылъынпромышлять медведя мышъэм ешэкIон -
5 промышлять
разг.промышлять охотой — Jagd treiben (непр.); von der Jagd leben vi2) уст. ( раздобывать) auftreiben (непр.) vt -
6 промышлять
промышлять охотой (на диких зверей) — gagner sa vie à chasser les bêtes fauves -
7 промышлять
несов. Тoccuparsi (di qc); fare il mestiere( di qd); fare il...; guadagnare la vita lavorando / occupandosi (di qc)промышлять охотой — fare il cacciatore; guadagnarsi la vita con la caccia -
8 промышлять
1. (вн., рд.) разг. (добывать, доставать что-л.) earn one's living (by)2. (тв., вн.; заниматься каким-л. промыслом) trade (in) -
9 промышлять
чемI. промишляти, добуткувати чим. [Чим-же ви, діду, промишляли? - Рибальчив (Н.-Лев.). Козаки його добуткували рибними і звіряними вловами по Дніпрові до самих порогів (Куліш)]. -ть о ком - см. Заботиться.II. Промышлять, промыслить что - (ро)здобувати, (ро)здобути що, чого, (ро)здобутися на що.* * *несов.; сов. - пром`ыслить1) (что) роздобува́ти, роздобу́ти (що); ( добывать) добува́ти, добу́ти (що)2) (чем - несов.: заниматься каким-л. промыслом, ремеслом) промишля́ти (чим)3) ( о ком-чём - заботиться) турбува́тися, потурбуватися (про кого-що, за кого-що, ким-чим) -
10 промышлять
несовер.2) (раздобывать) уст. раздабываць, здабываць, набываць -
11 промышлять
-
12 промышлять
несовер. амалиуæг кæнын, амал кæнын, фæрæз кæнынпромышлять охотой – цуанæй фæрæз кæнын
-
13 промышлять
-
14 промышлять
несов.1. см. промыслить;2. чем машғул шудан, шуғл кардан; промышлять охотой ба шикор машғул шудан, шикорчигӣ кардан -
15 промышлять
Большой англо-русский и русско-английский словарь > промышлять
-
16 промышлять
-
17 промышлять
General subject: live on -
18 промышлять
-
19 промышлять
-
20 промышлять
нсвocupar-se, dedicar-se
См. также в других словарях:
ПРОМЫШЛЯТЬ — ПРОМЫШЛЯТЬ, промыслить чем что, на что, жить, добывать хлеб и все нужное, заниматься чем, как средством жизни. Промышлять земледелием, торговлей, рыбачеством, сбором тряпья, квасничеством, плотничеством. Он мельницей промышляет, промыслил себе… … Толковый словарь Даля
промышлять — См. намереваться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. промышлять раздобывать, травить, мышковать, выцарапывать, доставать, зарабатывать, выманивать, охотиться, отхватывать,… … Словарь синонимов
ПРОМЫШЛЯТЬ — ПРОМЫШЛЯТЬ, промышляю, промышляешь, несовер. 1. несовер. к промыслить (разг.). 2. чем. Заниматься каким нибудь промыслом, ремеслом. Промышлять охотой. Промышлять извозом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОМЫШЛЯТЬ — ПРОМЫШЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. промыслить. 2. чем и кого (что). Заниматься каким н. промыслом (в 1 и 2 знач.). П. охотой. П. зверя (заниматься охотой на зверя). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
промышлять — чем и кого что. 1. чем (заниматься каким л. промыслом). Крестьяне хлебопашествовали и промышляли извозом (Эренбург). Отец его, Максим Смирнов, промышлял скотом (Вс. Иванов). 2. кого что (заниматься охотой на зверя). Промышлять зверя … Словарь управления
Промышлять — несов. перех. и неперех. 1. Заниматься промыслом [промысел 1.]. 2. неперех. Заниматься каким либо промыслом [промысел 2.], ремеслом. отт. перен. разг. Заниматься чем либо предосудительным (воровством, мошенничеством и т.п.). 3. разг. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промышлять — промышл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
промышлять — (I), промышля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
промышлять — яю, яешь; нсв. 1. кого что. Заниматься каким л. промыслом (1 2 зн.), ремеслом. 2. чем. Зарабатывать средства к существованию, занимаясь какой л. деятельностью. П. охотой, рыболовством. П. переводами. Она промышляет шитьем по вечерам. 3. Разг.… … Энциклопедический словарь
промышлять — заботиться … Cловарь архаизмов русского языка
промышлять — 1) спекулировать; 2) изыскивать возможность преступления … Воровской жаргон