-
1 промышленных
• průmyslových -
2 промышленных объектах
oil&gas: gas-operatingУниверсальный русско-английский словарь > промышленных объектах
-
3 промышленных образцов и фирменных знаков
adjlaw. Rechtsschutzabkommen (между странами - членами бывш. СЭВ от 12.04.1973 г.)Универсальный русско-немецкий словарь > промышленных образцов и фирменных знаков
-
4 промышленных концернов
• průmyslových koncernu -
5 промышленных условий
• průmyslových podmínek -
6 акции промышленных предприятий
Русско-английский большой базовый словарь > акции промышленных предприятий
-
7 теплоснабжение промышленных предприятий
теплоснабжение с промышленных предприятий снабжение теплотой с помощью теплоносителя систем отопления, вентилчции, горячего водоснабжения промышленных зданий и технологических потребителейРусско-немецкий словарь по энергетике > теплоснабжение промышленных предприятий
-
8 в промышленных масштабах
•A new capacitor is now manufactured in production quantities [or on an (or the) industrial (or commercial) scale].
* * *В промышленных масштабах -- on an industrial scale, on a production scale, on a commercial scale; on the engineering scale; in production quantities; industriallyThere appears little that one can do on a production scale until more sophisticated production techniques emerge.It is thus possible to employ these alloys on the engineering scale.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в промышленных масштабах
-
9 соглашение о промышленных образцах
nlaw. Musterabkommen (напр. Гаагское соглашение о международной регистрации промышленных рисунков и моделей)Универсальный русско-немецкий словарь > соглашение о промышленных образцах
-
10 изготавливать в промышленных масштабах
Изготавливать в промышленных масштабах-- Continuous thin metallic films are available commercially.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > изготавливать в промышленных масштабах
-
11 освоение технологии в промышленных масштабах
Освоение технологии в промышленных масштабах-- It is widely held that the Solvent Refined Coal Process is the most advanced coal liquefaction process from the standpoint of scaleup of technology.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > освоение технологии в промышленных масштабах
-
12 проверять в промышленных условиях
Проверять в промышленных условиях-- The foregoing methanation processes for handling the high concentration of CO still have to be proven commercially.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверять в промышленных условиях
-
13 производство в промышленных масштабах
Производство в промышленных масштабах-- Before commercializing this concept [boiler], however, further research is necessary.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > производство в промышленных масштабах
-
14 охрана здоровья промышленных рабочих
rus промышленная медицина (ж), охрана (ж) здоровья промышленных рабочихdeu Gewerbemedizin (f), Arbeitsmedizin (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > охрана здоровья промышленных рабочих
-
15 охрана здоровья промышленных рабочих
rus промышленная медицина (ж), охрана (ж) здоровья промышленных рабочихeng occupational medicineБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > охрана здоровья промышленных рабочих
-
16 охрана здоровья промышленных рабочих
rus промышленная медицина (ж), охрана (ж) здоровья промышленных рабочихfra médecine (f) du travail, médecine (f) d'entrepriseБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > охрана здоровья промышленных рабочих
-
17 охрана здоровья промышленных рабочих
rus промышленная медицина (ж), охрана (ж) здоровья промышленных рабочихspa medicina (f) del trabajo, medicina (f) laboralБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > охрана здоровья промышленных рабочих
-
18 выбросы промышленных предприятий
выбросы промышленных предприятийвыкіды прамысловых прадпрыемстваўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > выбросы промышленных предприятий
-
19 дезактивация промышленных объектов
дезактивация промышленных объектовдэзактывацыя прамысловых аб'ектаўРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > дезактивация промышленных объектов
-
20 использовать в промышленных масштабах
использовать в промышленных масштабахвыкарыстоўваць у прамысловых маштабахРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > использовать в промышленных масштабах
См. также в других словарях:
ПРОМЫШЛЕННЫХ ЗДАНИЙ И СООРУЖЕНИЙ ИНСТИТУТ — Центральный научно исследовательский и проектно экспериментальный (ЦНИИПромзданий) организован в 1961 в Москве. Проектирование производственных зданий и т. п., исследование и разработка строительных конструкций … Большой Энциклопедический словарь
ПРОМЫШЛЕННЫХ ОТХОДОВ ПЕРЕРАБОТКА — удаление бесполезных либо вредных материалов, образующихся в ходе промышленного производства. Отходы вырабатываются практически на каждой стадии промышленного технологического процесса. Степень опасности промышленных отходов изменяется от таких… … Энциклопедия Кольера
Промышленных зданий и сооружений институт — Центральный научно исследовательский и проектно экспериментальный (ЦНИИПромзданий), основан в 1961. Находится в Москве, в ведении Госстроя СССР. На основе изучения и обобщения отечественного и зарубежного опыта проектирования и… … Большая советская энциклопедия
Промышленных зданий и сооружений институт — Центральный научно исследовательский и проектно экспериментальный (ЦНИИПромзданий), организован в 1961 в Москве. Проектирование производственных зданий и т. п., исследование и разработка строительных конструкций. * * * ПРОМЫШЛЕННЫХ ЗДАНИЙ И… … Энциклопедический словарь
АКЦИИ ПРОМЫШЛЕННЫХ КОМПАНИЙ — INDUSTRIAL STOCKSПривилегированные и обыкновенные акции компаний, входящих в промышленную категорию (производственные, торговые отрасли, отрасли, производящие услуги, добывающая промышленность) , в отличие от акций ж. д. компаний, коммунальных… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Гаагское соглашение о международном депонировании промышленных образцов — (Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs) соглашение, заключённое 6 ноября 1925 г., вступившее в силу 1 июня 1928 г., и пересмотренное в Лондоне 2 июня 1934 г., в Гааге 28 ноября 1960 г … Википедия
Павильон СССР на Международной выставке современных декоративных и промышленных искусств — Павильон СССР на Международной выставке современных декоративных и промышленных искусств выставочный павильон СССР на Международной выставке современных декоративных и промышленных искусств 1925 года в Париже, спроектированный выдающимся… … Википедия
ПОЛИГОН ПО ОБЕЗВРЕЖИВАНИЮ И ЗАХОРОНЕНИЮ ПРОМЫШЛЕННЫХ И БЫТОВЫХ ОТХОДОВ — сооружения для размещения промышленных и бытовых отходов, обустроенные и эксплуатируемые в соответствии с проектами ( Временные методические рекомендации по проведению инвентаризации мест захоронения и хранения отходов в Российской Федерации.… … Экологический словарь
Индекс промышленных цен — в США показатель изменения уровня цен на корзину товаров, произведенных в промышленности. При расчете индекса не учитываются цены на импортные товары и услуги. Индекс промышленных цен публикуется ежемесячно и состоит из двух частей: цены на входе … Финансовый словарь
Чебоксарский завод промышленных тракторов — (ЧЗПТ) крупное производственное предприятие СССР и современной России по производству промышленных тракторов, один из крупнейших тракторных заводов мира второй половины XX века. ЧЗПТ производитель тяжелой бульдозерно рыхлительной и… … Википедия
ИСТОРИЯ СТАНОВЛЕНИЯ ФИНАНСОВО-ПРОМЫШЛЕННЫХ ГРУПП В РОССИИ — – включает несколько этапов. Формирование ФПГ в России, как и на Западе, началось в конце XIX – начале XX в., но революция 1917 привела к почти полной ликвидации 200 крупных промышленных предприятий – синдикатов и 70 частных коммерческих банков,… … Экономика от А до Я: Тематический справочник