-
41 охотник
(промысловик) бэюктэдерӣ, бэюмӣдерӣ, бэюсчэрӣ, бэюдэ; (по профессии) бэюмӣмнӣ, бултамнӣ -
42 рыбак
(промысловик) олломо̄тчорӣ, олломӣмни; (любитель-рыболов) олломо̄ло̄н -
43 рыболов
(промысловик) олломӣмни; (любитель) олломо̄ло̄н -
44 reservoir engineer
инженер-промысловик; инженер-эксплуатационщик
* * *
инженер-технолог по разработке нефтяных и газовых месторождений; инженер-промысловик
* * *
инженер-промысловик; инженер-эксплуатационник; инженер-разработчик ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > reservoir engineer
-
45 ammattilainen
yks.nom. ammattilainen; yks.gen. ammattilaisen; yks.part. ammattilaista; yks.ill. ammattilaiseen; mon.gen. ammattilaisten ammattilaisien; mon.part. ammattilaisia; mon.ill. ammattilaisiinammattilainen занятый промыслом, промысловик, ремесленник, мастеровой ammattilainen профессионал
занятый промыслом, промысловик, ремесленник, мастеровой ~ профессионал -
46 кыйсьысь
охотник, промысловик; редко рыбак;нимавны бур кыйсьысьӧн — слыть хорошим охотником; коми йӧз - нэмӧвӧйся кыйсьысьяс — коми люди издавна являются охотникамисюсь кыйсьысь — толковый промысловик;
-
47 chuyên nghiệp
профессиональный; кадровый; квалифицированный; специальность; специальный; комбинат; самодеятельность; самодеятельный; любительский; профессионал; промысловик; промысловик; дилетант; политехникум; профтехучилище; техникум; профтехучилище -
48 chuyên nghiệp
профессиональный; кадровый; квалифицированный; специальность; специальный; комбинат; самодеятельность; самодеятельный; любительский; профессионал; промысловик; промысловик; дилетант; политехникум; профтехучилище; техникум; профтехучилище -
49 reservoir engineer
инженер-промысловик
инженер-эксплуатационщик
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reservoir engineer
-
50 field man
1) Техника: промысловик2) Железнодорожный термин: башмачник (подгорочного парка) -
51 fishing master
Рыбоводство: капитан-промысловик -
52 Produktionsgeolog
сущ.геол. геолог-промысловик, рудничный геолог -
53 Produktionsgeologe
сущ.геол. геолог-промысловик, рудничный геолог -
54 Produktionsgeolog
геолог-промысловикрудничный геологDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Produktionsgeolog
-
55 Produktionsgeologe
геолог-промысловикрудничный геологDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Produktionsgeologe
-
56 fangstmann
-mannen, -mennпромысловик, китобой, зверобой -
57 dolgozó
• рабочий• трудовой* * *1. формы прилагательного: dolgozók, dolgozótтрудя́щийся, трудово́й, рабо́чий2. формы существительного: dolgozója, dolgozók, dolgozótтрудя́щийся м, -аяся ж; рабо́тник м, -ица ж* * *Imn. 1. (munkában/működésben levő) работающий;2. (munkájából élő) трудящийся, рабочий, трудовой;\dolgozó értelmiség — трудовая интеллигенция; \dolgozó lakosság — трудовое население; a \dolgozó nép. — рабочий народ; \dolgozó paraszt — трудящийся крестьянин; \dolgozó parasztság — трудовое крестьянство; a \dolgozó tömegek — трудящиеся массы; nem \dolgozó — нерабочий, нетрудящийся;\dolgozó egyén — трудовой элемент;
3. müsz. рабочий;II\dolgozó áram — рабочий ток;
bányaipari \dolgozó — промысловик; fizikai \dolgozók — работники физического труда; kiadó(váltelat) \dolgozói — работники издательства; kitűnő \dolgozó — отличный работник; műszaki \dolgozó — инженерно-технический работник; művészeti \dolgozók — работники искусства; szellemi \dolgozók — работники умственного труда; szénbányászati \dolgozó — работник угольной промышленности; több helyen \dolgozó — совместитель h., (nő) совместительница; tudományos \dolgozó — научный работник; üzemi \dolgozó — производственник; üzleti \dolgozó — работник прилавка; a föld \dolgozói — труженики земли; a tudomány \dolgozói — труженики науки; \dolgozók gimnáziuma — гимназия для трудящихся; \dolgozók iskolája — вечерняя школа; a \dolgozó`k széles tömegei — широкие массы трудящихся; tört. Magyar Dolgozók Pártja — Венгерская партия трудящихся;fn.
[\dolgozót, \dolgozója, \dolgozók] 1. — трудящийся, труженик, работник, (nő) трудящаяся, труженица, работница, женщина-работница;2. áll. ld. dolgozóméh;3. ld. dolgozószoba -
58 vadász
* * *I vadászформы: vadásza, vadászok, vadásztохо́тник м, е́герь мII vadászniформы глагола: vadászik, vadászott, vadásszék/vadásszonохо́титьсяvadász erd — охо́титься в лесу́
* * *[\vadászt, \vadásza, \vadászok] 1. охотник, зверолов, зверобой, rég. ловец;cserkésző \vadász — следопыт; hivatásos \vadász — промысловый охотник; охотник-промысловик; kutyával járó \vadász biz. — собачник; szenvedélyes \vadász — рьяный охотник; vérbeli/született \vadász — прирожденный охотник; \vadászni megy — ехать/идти на охоту;csalogatóval vadászó \vadász — вабильщик;
2.\vadász nagyotmondások — охотничьи небылицы;(jelzőként) biz., gúny. \vadász elbeszélések — охотничьи рассказы;
3.tört.
\vadász népek — охотничьи народы;4. rég. (urasági inas) егерь -дворовый;5. kat. егерь, стрелок;hegyi \vadász — горный стрелок; rég. tábori \vadász — фельдъегерь;alpesi \vadász — альпийский стрелок;
6. kat., rep. самолёт-истребитель h.;7.zene.
A bűvös \vadász (Weber operája) — Вольный стрелок -
59 ammutava tööstusettevõtte töötaja
сущ.общ. промысловик -
60 jahimees
сущ.общ. ловец, охотник, промысловик
См. также в других словарях:
ПРОМЫСЛОВИК — ПРОМЫСЛОВИК, а, муж. 1. Человек, к рый занимается промыслом (в 1 и 2 знач.), охотник. 2. Человек, к рый работает на промыслах (в 4 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
промысловик — сущ., кол во синонимов: 5 • газопромысловик (1) • нефтепромысловик (1) • охотник … Словарь синонимов
промысловик — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN field man … Справочник технического переводчика
Промысловик — м. 1. Тот, кто занимается промыслом [промысел 1.]. 2. Тот, кто работает на промысле [промысел 3.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промысловик — промысловик, промысловики, промысловика, промысловиков, промысловику, промысловикам, промысловика, промысловиков, промысловиком, промысловиками, промысловике, промысловиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
промысловик — промыслов ик, а … Русский орфографический словарь
промысловик — (2 м), Р. промысловика/; мн. промысловики/, Р. промысловико/в … Орфографический словарь русского языка
промысловик — а; м. 1. Лицо, промышляющее охотой, рыболовством; охотник. 2. Тот, кто работает на промыслах. П. на золотых приисках. Промысловики нефтяники … Энциклопедический словарь
промысловик — а/; м. 1) Лицо, промышляющее охотой, рыболовством; охотник. 2) Тот, кто работает на промыслах. Промыслови/к на золотых приисках. Промысловики нефтяники … Словарь многих выражений
промысловик — промысл/ов/ик/ … Морфемно-орфографический словарь
охотник-промысловик — охотник промысловик, охотника промысловика … Орфографический словарь-справочник