-
101 pump-out bean
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pump-out bean
-
102 return circulation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > return circulation
-
103 returns dumping
Большой англо-русский и русско-английский словарь > returns dumping
-
104 rising current
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rising current
-
105 run-to-waste drilling
1. бурение без отбора шлама (для опробования)
2. бурение с промывкой проточной водой (без рециркуляции промывочной жидкости)Большой англо-русский и русско-английский словарь > run-to-waste drilling
-
106 solids-carrying capacity
Большой англо-русский и русско-английский словарь > solids-carrying capacity
-
107 spoil dam
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spoil dam
-
108 spoil pool
Большой англо-русский и русско-английский словарь > spoil pool
-
109 water-cutoff head
головка колонковой трубы с клапаном для перекрытия циркуляции (при повышении давления промывочной жидкости)Большой англо-русский и русско-английский словарь > water-cutoff head
-
110 admission
выпуск, подвод, подача, допуск; пропуск; наполнение, степень наполнения; отсечка
* * *
вход, впуск, подача, подвод; допущение, принятие
* * *
1) впуск; подвод; подача; допуск2) наполнение; степень наполнения•- effective admission
- full admission
- full stroke admission
- partial admission
- single admission* * *• 1) подвод; 2) наполнение• впускной• выпуск• допуск• отсечка• подвод• пропускАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > admission
-
111 bounce
1. пружинить, колебаться в продольном направлении
* * *
1) ударно-канатное бурение за счёт пружинящего действия каната при ясах в растянутом положении2) осевая вибрация колонны штанг (в результате повышенного давления промывочной жидкости либо наличия на забое мелких осколков породы, гальки или посторонних предметов)•- drill string bounce
- shot bounce* * *• ударно-канатное бурение за счет пружинящего действия каната при ясах в растянутом положении -
112 kick
1. выброс; гидравлический удар3. толчок; бросок, отбрасывание; отскакивание; бросок стрелки измерительного прибора5. небольшой уступ в скважине, образующийся при входе долота в твёрдые породы под острым углом— kick off
* * *
резкое повышение давление, выброс ( в стволе скважины)— gas kick
* * *
.3. толчок; бросок (стрелки измерительного прибора и т. д.)4. толкать, бросать
* * *
1. вступление волны (синоним: break)2. потеря циркуляции в результате инфильтрации промывочной жидкости в пористую породу
* * *
1) выброс2) резкое повышение давления, выброс ()4) рывок ()5) небольшой уступ в скважине (/i])6) поглощение бурового раствора (пористым пластом)7) вступление ( сейсмической волны)•to kick a hole — бурить скважину ударно-канатным способом с пружинящей штангой;
- gas kickto kick off — 1) вызывать фонтанирование (/i]) 2) выдавать нефть ();
- gas-through-cement kick
- hose kick
- water kick
- waterflood kick* * *• бросок• выброс• рывок -
113 loss of circulation
потеря циркуляции; уход бурового раствора; поглощение ( бурового раствора)
* * *
* * *
потеря циркуляции; поглощение промывочной жидкости (разница между количеством закачиваемого в скважину бурового раствора и возвращающегося из неё; эта потеря происходит из-за таких характеристик пород как большая проницаемость, пустоты, трещины; синоним: lost returns)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > loss of circulation
-
114 lost returns
потеря циркуляции; уход бурового раствора; поглощение ( бурового раствора)
* * *
см. lost circulation* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lost returns
-
115 slush pit
см. settling pit
* * *
* * *
амбар для бурового раствора, грязевой амбар
* * *
* * *
1) отстойная яма; отстойник; амбар для бурового раствора* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > slush pit
-
116 uphole velocity
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > uphole velocity
-
117 barite
барит или тяжёлый шпат (сульфат бария, используемый для увеличения удельного веса, утяжеления бурового раствора)
* * *
барит (сульфат бария - тяжёлый полевой шпат, применяемый для утяжеления промывочной жидкости)
* * *
барит, сернокислый барий, тяжёлый шпат ( утяжелитель бурового раствора)* * *• барит -
118 hot-wire analyzer
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hot-wire analyzer
-
119 lag time
время выноса выбуренной породы ( или бурового раствора) от забоя к устью скважины
* * *
1) сейсм. время запаздывания* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > lag time
-
120 low-solids content
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > low-solids content
См. также в других словарях:
канал для промывочной жидкости — канавка для промывочной жидкости — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы канавка для промывочной жидкости EN circulation passage … Справочник технического переводчика
газонасыщенность промывочной жидкости — Содержание газа в единице объема промывочной жидкости. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и интерпретация результатов геофизических исследованийфизические свойства и параметры объектов… … Справочник технического переводчика
зона проникновения фильтрата промывочной жидкости — зона проникновения Часть пласта, в которую проник фильтрат промывочной жидкости. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и интерпретация результатов геофизических исследованийобъекты обработки… … Справочник технического переводчика
повышающее проникновение фильтрата промывочной жидкости — повышающее проникновение Проникновение фильтрата промывочной жидкости, вызывающее увеличение удельного сопротивления в зоне проникновения. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и… … Справочник технического переводчика
понижающее проникновение фильтрата промывочной жидкости — понижающее проникновение Проникновение фильтрата промывочной жидкости, вызывающее уменьшение удельного сопротивления в зоне проникновения. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и… … Справочник технического переводчика
резервуар для промывочной жидкости — ploviklio rezervuaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wash tank vok. Spülflüssigkeitsbehälter, m rus. резервуар для промывочной жидкости, m pranc. réservoir pour liquide de rinçage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
буровая коронка с каналами для вывода промывочной жидкости на торец — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN face discharge bitface ejection bit … Справочник технического переводчика
величина подачи промывочной жидкости (насосом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discharge rate … Справочник технического переводчика
возвратный поток промывочной жидкости со шламом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drillhole return … Справочник технического переводчика
вороночное кольцо с каналами для вывода промывочной жидкости на забой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottom discharge bit blank … Справочник технического переводчика
восходящий поток (промывочной жидкости) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rising current … Справочник технического переводчика