-
21 solids-carrying capacity
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > solids-carrying capacity
-
22 fluid delivery
подача промывочной жидкости при бурении; расход жидкости
* * *
подача промывочного раствора ( при бурении), расход жидкости
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fluid delivery
-
23 mud cake
* * *
глинистая корка (образующаяся на стенках скважины в результате фильтрации промывочной жидкости в области пористых и проницаемых отложений; имеет очень низкую проницаемость, а следовательно, замедляет дальнейший уход жидкости)
* * *
глинистая корка (образующаяся на стенках скважины в результате фильтрации промывочной жидкости в области пористых и проницаемых отложений; имеет очень низкую проницаемость, а следовательно, замедляет дальнейший уход жидкости)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mud cake
-
24 water loss
см. fluid loss
* * *
* * *
фильтрация, водоотдача
* * *
1) фильтрация; водоотдача ( водных буровых растворов)2) потеря промывочной воды ()* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > water loss
-
25 water loss
1) Медицина: потеря воды2) Строительство: потери воды3) Нефть: водоотдача (водных буровых растворов), потеря промывочной воды (в поглощающих породах), фильтрация4) Парфюмерия: потеря влаги5) Экология: утечка6) Бурение: поглощение промывочной жидкости7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: поглощение жидкости пластом, показатель водоотдачи, фильтруемость (жидкости разрыва)8) Нефтегазовая техника фильтрация водных буровых растворов9) Макаров: (см.тж. leakage of water) утечка воды10) Нефть и газ: водоотдача (бурового раствора)11) Общая лексика: суммарное испарение -
26 lost return
потеря циркуляции( бурового раствора) ;
поглощение( бурового раствора) ;
уход промывочной жидкости;
поглощение промывочной жидкостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lost return
-
27 blind
1. слепой, не выходящий на дневную поверхность; потайной2. пробка, заглушка ( для трубы)4. тупик5. сплошной, глухой6. ширма; экран; штора; жалюзи
* * *
* * *
не выходящий на дневную поверхность (о шахте, жиле и т.д.); закрытый, глухой; слепой
* * *
1) пробка, заглушка () || закрывать трубопровод ( на буровой для прекращения потока флюида)2) слепой, не выходящий на дневную поверхность (о жиле, пласте)3) потайной* * *• пробка• тупик -
28 circulation
циркуляция ( промывочной жидкости или газа в скважине) ; круговорот; круговое движение
* * *
циркуляция, кругооборот ( прохождение воды или глинистого раствора в буровой скважине)
* * *
* * *
1) циркуляция ()2) круговорот; круговое движение•- airlift circulationto regain drilling mud circulation — восстанавливать циркуляцию бурового раствора;
- annular circulation
- assisted circulation
- bottom circulation
- bottomhole circulation
- break circulation
- clean circulation
- counter-current circulation
- crossover circulation
- deep-ocean circulation
- deep-water circulation
- disastrous lost circulation
- drilling mud circulation
- fluid circulation
- forced circulation
- free circulation
- gravity circulation
- induced circulation
- local bottomhole circulation
- lost circulation
- minor lost circulation
- mud circulation
- natural circulation
- normal drilling mud circulation
- return circulation
- reverse circulation
- reverse drilling mud circulation
- sludge circulation
- straight circulation
- water circulation* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > circulation
-
29 circulation loss
* * *
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > circulation loss
-
30 circulation rate
подача бурового раствора [воздуха] в скважину ( объем за единицу времени), скорость циркуляции
* * *
* * *
* * *
2) объём подаваемого бурового раствора; объём подаваемого воздуха ()* * *• 1) расход промывочной жидкости; 2) скорость циркуляцииАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > circulation rate
-
31 face-discharge bit
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > face-discharge bit
-
32 lost circulation
потеря циркуляции; уход бурового раствора; поглощение ( бурового раствора)
* * *
уход промывочной жидкости, поглощение промывочной жидкости, потеря циркуляции (разница между количеством закачиваемого в скважину бурового раствора и возвращающегося из неё; эта потеря происходит из- за таких характеристик пород как большая проницаемость, пустоты, трещины; синоним: lost returns)
* * *
потеря циркуляции; уход ( бурового раствора); поглощение ( бурового раствора)* * *• уходАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > lost circulation
-
33 port
1. отверстие; прорезь; проход; промывной канал ( у коронки с выводом промывочной жидкости на забой)2. морской порт; причал; гавань
* * *
1. отверстие, прорезь, окно2. морской порт, причал
* * *
порт ( компьютера)
* * *
1) отверстие (); прорезь; проход; промывной канал ( коронки с выводом промывочной жидкости на забой)2) морской порт; причал; гавань•- cementing port
- circulation port
- discharge port
- drilling bit fluid-discharge port
- drilling bit mud-discharge port
- exhaust port
- face discharge port
- feed port
- fill port
- flushing port
- induction port
- inlet port
- kicker port
- observation port
- screw port
- tank port
- terminal port
- viewing port
- washout port
- weir port* * *• 1) порт; 2) канал• горелка -
34 return circulation
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > return circulation
-
35 returns dumping
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > returns dumping
-
36 slip velocity
скорость осаждения, скорость проскальзывания ( частицы породы в промывочной жидкости)
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > slip velocity
-
37 bottom discharge bit
* * *
алмазная буровая коронка с подачей промывочной жидкости на забой скважины (<<через каналы>)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bottom discharge bit
-
38 mud-pump pulse
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > mud-pump pulse
-
39 run-to-waste drilling
бурение без отбора шлама для исследования; бурение без рециркуляции промывочной жидкости
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > run-to-waste drilling
-
40 water-cutoff head
головка колонковой трубы с клапаном для перекрытия циркуляции при повышении давления промывочной жидкости
* * *
головка колонковой трубы с клапаном для перекрытия циркуляции ( при повышении давления промывочной жидкости)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > water-cutoff head
См. также в других словарях:
канал для промывочной жидкости — канавка для промывочной жидкости — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы канавка для промывочной жидкости EN circulation passage … Справочник технического переводчика
газонасыщенность промывочной жидкости — Содержание газа в единице объема промывочной жидкости. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и интерпретация результатов геофизических исследованийфизические свойства и параметры объектов… … Справочник технического переводчика
зона проникновения фильтрата промывочной жидкости — зона проникновения Часть пласта, в которую проник фильтрат промывочной жидкости. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и интерпретация результатов геофизических исследованийобъекты обработки… … Справочник технического переводчика
повышающее проникновение фильтрата промывочной жидкости — повышающее проникновение Проникновение фильтрата промывочной жидкости, вызывающее увеличение удельного сопротивления в зоне проникновения. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и… … Справочник технического переводчика
понижающее проникновение фильтрата промывочной жидкости — понижающее проникновение Проникновение фильтрата промывочной жидкости, вызывающее уменьшение удельного сопротивления в зоне проникновения. [ГОСТ 22609 77] Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины обработка и… … Справочник технического переводчика
резервуар для промывочной жидкости — ploviklio rezervuaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wash tank vok. Spülflüssigkeitsbehälter, m rus. резервуар для промывочной жидкости, m pranc. réservoir pour liquide de rinçage, m … Radioelektronikos terminų žodynas
буровая коронка с каналами для вывода промывочной жидкости на торец — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN face discharge bitface ejection bit … Справочник технического переводчика
величина подачи промывочной жидкости (насосом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discharge rate … Справочник технического переводчика
возвратный поток промывочной жидкости со шламом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drillhole return … Справочник технического переводчика
вороночное кольцо с каналами для вывода промывочной жидкости на забой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottom discharge bit blank … Справочник технического переводчика
восходящий поток (промывочной жидкости) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rising current … Справочник технического переводчика