Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

промоушн

  • 1 промоушн

    промоушн м. [promoushn]
    (рекламная кампания, рекламирование товара с целью продвижения его на рынок) promotion

    Русско-английский словарь с пояснениями > промоушн

  • 2 промоушн

    1. direct promotion

     

    промоушн
    Продвижение товара посредством личного контакта с потребителем. Под этим видом маркетинга понимается широкий спектр мероприятий, начиная с продажи гелевых ручек в метро, торгового обслуживания на дому и советов друга по телефону до телевизионного «Магазина на диване», включающего обратную связь с потребителем. Недавно, на съемках ток-шоу «Культурная революция», посвященного рекламе, Михаил Швыдкой пригласил в качестве основных оппонентов Юрия Любимова и Михаила Боярского. Первый широко обобщал, говоря, что реклама - это все, включая помаду на губах женщины. Второй же «наделил» рекламными возможностями друзей, которые у нормального человека, по его словам, должны быть во всех областях. Прослушав эти тезисы, юрий заполь, известный рекламный мэтр, изрек: «Вы, Михаил Васильевич, говорите о direct promotion». Так что каждый из нас может вписать в свое резюме: «Имею опыт direct promotion»…
    [ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промоушн

  • 3 промоушн

    Professional term: promotion

    Универсальный русско-английский словарь > промоушн

  • 4 промоушн

    n
    gener. promoción

    Diccionario universal ruso-español > промоушн

  • 5 промоушн

    f Promotion

    Русско-немецкий словарь по PR и прессе > промоушн

  • 6 промоушн

    Новый русско-английский словарь > промоушн

  • 7 промоушн микс

    1. promotion mix

     

    промоушн микс
    Набор элементов маркетинговой деятельности. Их (элементов) четыре. Не путать с четырьмя «Пи» маркетинга! Промоушн микс – это деятельность, направленная на достижение маркетинговых задач – тех самых четырех «Пи». Итак, что же сюда входит. Реклама. Да, да. Расшифровывать не будем – читайте журнал. Каждый номер. Персональные продажи. Считается, что они гораздо более актуальны для товаров производственного назначения, а не для потребительской продукции. Придание известности. Сюда входят бесплатные статьи в прессе. Не все издатели такие уж меркантильные. Главное – уметь договориться и убедить, что ваша информация не носит коммерческого характера, но интересна и важна для широкого круга читателей. Впрочем, если редактору на стол ляжет текст с чем-то вроде «Наш стиральный порошок отстирывает до дыр, телефон такой-то», вряд ли вы обретете взаимопонимание. Стимулирование сбыта. Просто перечисляем, объяснять не нужно. Демонстрация продукции, участие в отраслевых выставках и других связанных с продажами мероприятиях, скидки розничным торговцам, льготные купоны, конкурсы и множество других способов. В общем, фантазируйте на здоровье.
    [ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промоушн микс

  • 8 промоушн-тэйк-аут

    1. promotion takeout

     

    промоушн-тэйк-аут
    Синоним термина рэйз-тэйк-аут.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    promotion takeout
    Another term for raise takeout.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промоушн-тэйк-аут

  • 9 промоушн акция

    Advertising: promotion action

    Универсальный русско-английский словарь > промоушн акция

  • 10 сейлз промоушн

    сейлз промоушн (1. тауарды жылжыту, өткізімді ынталандыру, 2. сауда қызметкерлерінің еңбегін көтермелеу)

    Русско-казахский экономический словарь > сейлз промоушн

  • 11 делать промоушн

    Diplomatic term: hype up

    Универсальный русско-английский словарь > делать промоушн

  • 12 игровой промоушн

    f Spielpromotion

    Русско-немецкий словарь по PR и прессе > игровой промоушн

  • 13 товары высшего качества

    1. premium

     

    товары высшего качества
    Самая дорогая и качественная продукция на рынке, занимающая соответственную рыночную нишу, – премиум. Часть потребителей, особенно с высоким уровнем дохода, предпочитает переплачивать за качество и осознание того факта, что они покупают продукцию высшего класса. Это позволяет производителю и продавцу получать от реализации таких товаров большую норму прибыли. Вот, например, такой продукт, как водка. Напиток высшей степени очистки, сдобренный различными вкусовыми добавками и настойками трав, превосходит по цене наскоро замешенный на воде спирт от силы в 2 раза, если не позиционируется в классе премиум. А вот бутылка премиум-водки может стоить дороже бутылки коньяка. При этом покупатель платит основную часть денег не за качество продукта, а за этикетку. Примерно так же обстоят дела почти во всех товарных категориях. Очень значительную долю себестоимости товара составляют расходы на рекламу, упаковку и промоушн, формирующие имидж премиум-продукта. Понятия о том, что собой представляет сегмент «премиум», меняются не только в зависимости от товарной категории, но и от одного производителя к другому. Маркетологи некоторых компаний даже придумывают новые сегменты – «суперпремиум» или «ультрапремиум», тут уж недалеко и до «гиперпремиум» или «мегапремиум». Но не стоит принимать все эти приставки всерьез, ибо это не больше чем субъективное видение рыночной ниши со стороны не очень-то богатого воображением маркетолога.
    [ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > товары высшего качества

См. также в других словарях:

  • промоушн — содействие, пропаганда, реклама, промоция Словарь русских синонимов. промоушн сущ., кол во синонимов: 6 • продвижение (40) • …   Словарь синонимов

  • ПРОМОУШН — ПРОМОУШН, ПРОМОУШЕН [англ. promotion продвижение по службе] 1) поддержка; патронаж; 2) содействие распространению, продаже, продвижению, сбыту товара потребителю, творческому успеху. Ср. МАРКЕТИНГ, ГИММИК. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПРОМОУШН — 1. Содействие развитию, поощрение, поддержка. 2. Стимулирование сбыта товара, услуги и т.п., связанное с непосредственным контактом промоутеров с максимальным количеством потенциальных потребителей. 3. Реклама, рекламная кампания, рекламно… …   Словарь бизнес-терминов

  • промоушн — Продвижение товара посредством личного контакта с потребителем. Под этим видом маркетинга понимается широкий спектр мероприятий, начиная с продажи гелевых ручек в метро, торгового обслуживания на дому и советов друга по телефону до телевизионного …   Справочник технического переводчика

  • Промоушн — содействие продаже, сбыту, продвижению товара или услуги на рынок, включающее рекламу, PR, стимулирование сбыта и личную продажу …   Реклама и полиграфия

  • Промоушн — Стимулирование сбыта, стимулирование продаж, сейлз промоушн (англ. Sales promotion  продвижение продаж)  это вид маркетинговых коммуникаций, обозначающий комплекс мероприятий по продвижению продаж по всему маршруту движения товара  от… …   Википедия

  • промоушн микс — Набор элементов маркетинговой деятельности. Их (элементов) четыре. Не путать с четырьмя «Пи» маркетинга! Промоушн микс – это деятельность, направленная на достижение маркетинговых задач – тех самых четырех «Пи». Итак, что же сюда входит. Реклама …   Справочник технического переводчика

  • промоушн-тэйк-аут — Синоним термина рэйз тэйк аут. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN promotion takeout Another term for raise takeout. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014» …   Справочник технического переводчика

  • Промоушн-акция — конкретное мероприятие (или серия связанных мероприятий) по стимулированию сбыта конкретного товара или услуги …   Реклама и полиграфия

  • промоушн — реклама, содействие …   Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого

  • промоушн — реклама, содействие …   Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»