-
1 промежуток
-
2 intervalo de tiempo
-
3 tracto
-
4 campo temporal
Español-Ruso para la tecnología de control automático > campo temporal
-
5 intervalo
сущ.1) общ. (промежуток времени) разрыв, интервал, перерыв, промежуток времени, промежуток2) разг. окно, пересмена пересменка (entre dos tandas)3) тех. зазор4) муз. пауза -
6 espacio
1. m1) пространство; протяжённостьespacio cósmico (interplanetario) — космическое (межпланетное) пространство2) интервал, промежуток; расстояние3) период, времяen el espacio de dos años — за два года, в течение двух лет4) участок (территории, земли)5) медлительность; промедление6) полигр. пробельный материал; шпация; шпон7) муз. промежуток между нотными линейками••espacios imaginarios — фантазии, иллюзии2. adv -
7 intersticio
-
8 intervalo
-
9 espacio
сущ.1) общ. область, отступ, пролёт (libre), замедление, пространство, промежуток (во времени или пространстве)2) тех. габарит, зазор, интервал, расстояние3) экон. площадь5) полигр. разрядка, шпация6) тлв. рубрика -
10 franja horaria
сущ.общ. временной интервал, временной отрезок, временной промежуток, интервал времени, отрезок времени, промежуток времени -
11 lapso
сущ.1) общ. ляпсус, описка, оплошность, ошибка, промежуток, срок, промежуток времени2) разг. ляп3) перен. промах4) юр. период времени -
12 perìodo
сущ.1) общ. время, менструация, промежуток, стаж (de servicio, etc.), фаза (в разн. знач.), месячные, период2) тех. пора, цикл, эпоха3) книжн. фазис4) грам. предложение5) юр. промежуток времени6) экон. продолжительность, срок, стадия -
13 tracto
-
14 trecho
-
15 vano
1. прил.1) общ. бесполезный, бесцельный, высокомерный, надменный, нецелесообразный, праздный, тщетный, фривольный, неоправданный (нецелесообразный), гнилой (о плодах и т.п.), безрезультатный (тщетный), безуспешный (тщетный), бесплодный (тщетный), легкомысленный, напрасный, неосновательный, пустой, тщеславный2) книжн. суетный2. сущ.1) общ. (промежуток) просвет, пролёт2) тех. отверстие, проём, пролет в свету, промежуток между балками, расстояние между опорами3) архит. амбразура4) спец. раствор -
16 intervalo principal
1) главный (разрядный) промежуток -
17 espacio
1. m1) пространство; протяжённость2) интервал, промежуток; расстояние3) период, времяen el espacio de dos años — за два года, в течение двух лет
4) участок (территории, земли)5) медлительность; промедление6) полигр. пробельный материал; шпация; шпон7) муз. промежуток между нотными линейками••espacio muerto воен. — мёртвое пространство
2. advespacios imaginarios — фантазии, иллюзии
-
18 intersticio
m1) щель, расщелина, расселина2) промежуток, зазор3) интервал, промежуток времени -
19 intervalo
m1) промежуток, расстояние, интервал2) промежуток времени, перерыв, интервал -
20 abrevadero
См. также в других словарях:
Промежуток — Промежуток, открытый промежуток, интервал множество точек числовой прямой, заключённых между двумя данными числами a и b, то есть множество чисел x, удовлетворяющих условию: a < x < b. Промежуток не включает концов и обозначается (a,b)… … Википедия
промежуток — Простор между предметами, пространство, пролет, пробел, расстояние, расстановка, интервал, дистанция; промежуток времени, период. С чувством, с толком, с расстановкой . Гриб. Разговоры неторопливые, с промежутками и роздыхами . Тург.. Ср. . См.… … Словарь синонимов
ПРОМЕЖУТОК — ПРОМЕЖУТОК, промежутка, муж. 1. Пространство, отделяющее один предмет от другого. Промежуток в несколько километров между станцией и деревней. Промежуток между стеной и шкафом. 2. перен. Время, проходящее от одного действия, явления, события до… … Толковый словарь Ушакова
ПРОМЕЖУТОК — открытый промежуток, Интервал; см. Интервал (в математике) … Большой Энциклопедический словарь
ПРОМЕЖУТОК — ПРОМЕЖУТОК, тка, муж. Пространство или время, разделяющее что н. П. между домами. П. в десять лет. | прил. промежуточный, ая, ое. П. участок. П. слой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
промежуток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN gap … Справочник технического переводчика
промежуток — тка; м. 1. Пространство между чем л., разделяющее что л. П. между стеной и шкафом. П. между окнами, между домами. Расставить скамейки с промежутками. // Расстояние. П. от работы до дома пешком преодолевал за полчаса. П. в несколько километров… … Энциклопедический словарь
промежуток — ▲ пространство ↑ между, два, точка промежуток пространство, разделяющее что л; внутренняя часть отрезка (матем). промежуток от . . до. . в промежутке. с промежутками. через какой промежуток. интервал совокупность, заключенная между двумя точками … Идеографический словарь русского языка
Промежуток — (иногда открытый промежуток, или интервал) множество точек, заключённых между двумя данными, т. е. удовлетворяющих условию вида а … Большая советская энциклопедия
ПРОМЕЖУТОК — открытый промежуток, интервал, множество точек, заключенных между двумя данными, т. е. удовлетворяющих условию вида a<x<b. П. не включает концов и обозначается ( а, b), в отличие от отрезка [а, b](замкнутого П.), включающего концы, т. е.… … Математическая энциклопедия
ПРОМЕЖУТОК — открытый промежуток, интервал; см. Интервал … Естествознание. Энциклопедический словарь