-
1 bobble
промашка имя существительное: -
2 flub
1 (0) ляп2 (n) ошибка; промах3 (v) испортить; лодырничать; отлынивать от работы; потерпеть неудачу; провалить; провалиться* * *промах, промашка, ляп; неудача* * *1. сущ., амер. разг. промах, промашка, ляп; неудача 2. гл., амер. разг. тж. flub up напортить, испортить; смазать (выступление и т.п.) -
3 bobble
-
4 boob
bu:b сущ.;
амер.
1) болван, олух, дуралей Syn: simpleton, dumbbell, dummy, dope, booby, pinhead
2) вульг. сиська (американизм) (сленг) болван, олух, дуралей (сленг) промах, глупая ошибка, ляпсус, промашка ( сленг) дать маху;
сесть в лужу, опростоволоситься, оплошать( сленг) испортить, провалить (дело) - he *ed his examinations twice он дважды провалился на экзаменах boob амер. простак -
5 boss-shot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > boss-shot
-
6 bobble
1. [ʹbɒb(ə)l] n1. бурный поток2. сл. промах, промашка2. [ʹbɒb(ə)l] v1. бурлить2. сл. дать маху, совершить промах3. спорт. жарг. промахнуться -
7 boob
1. [bu:b] n1. амер. сл. см. booby 12. сл. промах, глупая ошибка, ляпсус, промашка3. сл. см. boobs2. [bu:b] v сл.1) дать маху; сесть в лужу, опростоволоситься, оплошать2) испортить, провалить ( дело) -
8 bossshot
boss-shot
1> _сл. ошибка, промашка -
9 a good marksman may miss
Пословица: и на старуху бывает проруха, и на старушку бывает прорушка, и на большие умы живёт промашка (дословно: и хороший стрелок может промахнуться), и на доброго коня бывает спотычка (дословно: и хороший стрелок может промахнуться)Универсальный англо-русский словарь > a good marksman may miss
-
10 bobble
['bɒb(ə)l]1) Общая лексика: бурлить, бурный поток, "шишечка" (узор в вязании), помпон2) Спорт: промахнуться3) Сленг: дать маху, промах, промашка, совершить промах, ошибка, ошибиться (в спорте)4) Табуированная лексика: кисточка -
11 boss shot
-
12 boss-shot
-
13 no man is wise at all times
Пословица: и на старуху бывает проруха, и на старушку бывает прорушка, человеку свойственно ошибаться, на всякого мудреца довольно простоты (even a clever man might do a foolish thing sometimes), на каждого мудреца довольно простоты (even a clever man might do a foolish thing sometimes), безумье и на мудрого бывает (дословно: Нет человека, который всегда поступал бы мудр), и на большие умы живёт промашка (дословно: Нет человека, который всегда поступал бы мудр), человека без ошибок не бывает (дословно: Нет человека, который всегда поступал бы мудр), на всякого мудреца довольно простоты (букв.: нет человека, который всегда поступал бы мудро)Универсальный англо-русский словарь > no man is wise at all times
-
14 A good marksman may miss.
• <03> И хороший стрелок может промахнуться. Ср. И на доброго коня бывает спотычка. И на большие умы живет промашка.• <04> И на старуху бывает проруха. Saying (Поговорка).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A good marksman may miss.
-
15 No man is wise at all times.
<03> Нет человека, который всегда поступал бы мудр. Ср. На всякого мудреца довольно простоты. Безумье и на мудрого бывает. И на большие умы живет промашка. Человека без ошибок не бывает.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > No man is wise at all times.
-
16 good marksman may miss
посл.И хороший стрелок может промахнуться.ср. И на доброго коня бывает спотычка. И на большие умы живет промашка.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > good marksman may miss
-
17 no man is wise at all times
посл.Нет человека, который всегда поступал бы мудр.ср. На всякого мудреца довольно простоты. Безумье и на мудрого бывает. И на большие умы живет промашка. Человека без ошибок не бывает.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > no man is wise at all times
-
18 boo-boo
[`buːbuː]глупая и досадная ошибка; промашка, просчетАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > boo-boo
-
19 flub
[flʌb]промах, промашка, ляп; неудачанапортить, испортить; смазатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flub
-
20 bobble
1 (n) бурный поток; промах; промашка2 (v) бурлить; дать маху; промахнуться; совершить промах* * ** * ** * *брит. кисточка (украшение)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
промашка — см. ошибка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. промашка сущ., кол во синонимов: 24 • … Словарь синонимов
ПРОМАШКА — ПРОМАШКА, промашки, жен. (прост.). Промах. Опять я тут промашку дал. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОМАШКА — ПРОМАШКА, и, жен. (прост.). То же, что промах (во 2 знач.). П. вышла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОМАШКА — «ПРОМАШКА», Беларусь, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1993, цв., 30 мин. Притча. По мотивам рассказа Джека Финнея «О пропавших без вести». Герой фильма живет скучной, неинтересной жизнью и мечтает ее изменить. Случай дает ему такую возможность, он принимает… … Энциклопедия кино
промашка — вышла промашка • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Промашка — ж. разг. то же, что промах Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
промашка — промашка, промашки, промашки, промашек, промашке, промашкам, промашку, промашки, промашкой, промашкою, промашками, промашке, промашках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОМАШКА — Давать / дать промашку. Разг. Ошибаться в чём л., терпеть неудачу. ФСРЯ, 125 … Большой словарь русских поговорок
промашка — пром ашка, и, род. п. мн. ч. шек … Русский орфографический словарь
промашка — (1 ж); мн. прома/шки, Р. прома/шек … Орфографический словарь русского языка
промашка — и, ж. 1) розм. Значна відстань для проходження. 2) заст., жарт. Прогулянка … Український тлумачний словник