-
41 прокрасться в дом
vgener. sich ins Haus schleichen -
42 пронести тайком, прокрасться
General subject: snuckУниверсальный русско-английский словарь > пронести тайком, прокрасться
-
43 прокрадываться (I) > прокрасться (I)
............................................................1. steal in............................................................2. creep inРусско-персидский словарь > прокрадываться (I) > прокрасться (I)
-
44 прокрадываться
прокрастьсяsteal* (тж. перен.)прокрадываться мимо — steal* by / past
прокрасться в комнату — steal* into a room
-
45 прокрадываться
прокрасться1) прокрадатися, крастися, прокрастися, (о мног.) попрокрадатися куди; срв. Вкрадываться, Закрадываться. [З того часу почала татарва крастись проміж наших чат малими купаки (Куліш). Ярема з Лейбою прокрались аж у будинок, в самий льох (Шевч.). Крізь невелику щілочку прокрався до їх у темноту місяць срібною стежечкою (Мирн.)]. -ться откуда (выходя) - викрадатися, викрастися звідки. [Треба було так обережно викрастися в море, щоб вороги не зогледілися, як козаки нападуть на їх (Загірня)];2) (попасться в краже) прокрастися, (во множ.) попрокрадатися.* * *I несов.; сов. - прокр`астьсяпрокрада́тися, прокра́стися, украда́тися, укра́стися, закрада́тися, закра́стися, скрада́тися, скра́стисяII несов.; сов. - прокр`асться( совершать кражу) прокрада́тися, прокра́стися -
46 прокрадываться
прокра́||дываться, \прокрадыватьсястьсяkaŝveni, kaŝpenetri.* * *несов.см. прокрасться* * *несов.см. прокрасться -
47 прокрадываться
* * *I несовер. пракрадацца, пракрадваццасм. прокрасться III несовер. разг. пракрадацца, пракрадваццасм. прокрасться II -
48 прокрадываться
несовер. - прокрадываться; совер. - прокрасться
steal, go stealthily* * ** * *прокрадываться; прокрасться steal, go stealthily -
49 прокрадываться
-
50 прокрадываться
se прокрасться -
51 прокрадываться
прокрадыватьсянесов, прокрасться сов ὑπεισέρχομαι, διεισδύω λαθραία, μπαίνω κρυφά. -
52 прокрадываться
несов.; см. прокрасться -
53 проникнуть
пракрасціся; пракрасьціся; пранікнуць; прасякнуць* * *совер.1) пранікнуць(попасть) трапіць, папасці2) перен. (распространиться, укрепиться) пранікнуць, прасякнуць -
54 stehlen
v/t <у>красть, (a. v/i) воровать (D у Р); fig. лишать <шить> (Р); Zeit: отнимать <нять>; sich stehlen aus уйти тайком из (Р); sich stehlen in прокрасться в (В); er wurde beim Stehlen erwischt он попался в воровстве -
55 прокрадываться
несовер. - прокрадываться; совер. - прокрастьсяsteal, go stealthily -
56 пробраться
1) keçmek, soqulıp keçmek, yarıp keçmek2) (прокрасться) pısıp keçmek, gizliden keçip ketmek -
57 пробраться
1) кечмек, сокъулып кечмек, ярып кечмек2) (прокрасться) пысып кечмек, гизлиден кечип кетмек -
58 затесаться
разг.( куда-либо) sich (hin)éindrängen; sich éinschleichen (непр.) ( прокрасться) -
59 пробраться
1) (éin)dríngen (непр.) vi (s) ( проникнуть); dúrchdringen (непр.) vi (s) ( через что-либо); sich dúrchdrängen, sich dúrchschlagen (непр.) ( пройти с трудом)2) ( прокрасться) sich éinschleichen (непр.) -
60 прокрадываться
несовер. хъуызынсм. прокрасться
См. также в других словарях:
ПРОКРАСТЬСЯ — ПРОКРАСТЬСЯ, прокрадусь, прокрадёшься, прош. вр. прокрался, прокралась, совер. (к прокрадываться). Пройти или войти куда нибудь крадучись, тайком, незаметно. Ребята прокрались на чердак. || перен., во что. Хитростью, коварством добиться чего… … Толковый словарь Ушакова
ПРОКРАСТЬСЯ — ПРОКРАСТЬСЯ, см. прокрадываться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОКРАСТЬСЯ — ПРОКРАСТЬСЯ, адусь, адёшься; ался, алась; авшийся; авшись; совер. Проникнуть куда н. крадучись, тайком. П. в комнату. В сердце прокралась обида (перен.). | несовер. прокрадываться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова … Толковый словарь Ожегова
прокрасться — см. пробраться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
прокрасться — прокрасться, прокрадусь, прокрадётся и устарелое прокрадется; прош. прокрался, прокралась, прокралось, прокрались (неправильно прокрался, прокралась, прокралось, прокрались) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Прокрасться — I сов. см. прокрадываться I II сов. разг. см. прокрадываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прокрасться — I сов. см. прокрадываться I II сов. разг. см. прокрадываться II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокрасться — прокрасться, прокрадусь, прокрадёмся, прокрадёшься, прокрадётесь, прокрадётся, прокрадутся, прокрадясь, прокрался, прокралась, прокралось, прокрались, прокрадись, прокрадитесь, прокравшийся, прокравшаяся, прокравшееся, прокравшиеся, прокравшегося … Формы слов
прокрасться — прокр асться, ад усь, адётся; прош. вр. ался, алась … Русский орфографический словарь
прокрасться — (I), прокраду/сь, дёшься, ду/тся … Орфографический словарь русского языка
прокрасться — B/A гл см. Приложение II прокраду/сь прокрадёшься прокраду/тся прокра/лся 235 см. Приложение II прокра/ … Словарь ударений русского языка