-
1 проколоть
-
2 проколоть шину
-
3 прокалывать
-
4 колоть
I1) ( острым предметом) pungere2) ( делать инъекции) fare iniezioni3) ( убивать) uccidereколоть свиней — sgozzare [macellare] maiali
4) ( об острой боли) sentire fitte di dolore5) ( язвительно упрекать) pungere, lanciare frecciateII( раздроблять) frantumare, spezzare, rompere, spaccare* * *I несов. В (сов. уколоть, проколоть)1) pungere vt2) безл. sentire le punture / il doloreу меня колет в боку — sento fitte / dolori al fianco
3) ( вонзать) trafiggere vt, conficcare vtколо́ть штыком — trafiggere con la baionetta
•II несов. В1) ( скот) macellare vt, scannare vt2) ( раскалывать) spaccare vtколо́ть лёд — spaccare / scheggiare il ghiaccio
* * *v1) gener. bucare, frizzare, pugnere, pugnolare, spunzecchiare, piccare, pungere, bezzicare, pinzare, schiacciare le noci, spaccare2) colloq. guerreggiarsi3) liter. dare una fiancata, fiancare -
5 колоть
I [kolót'] v.t. impf. (колю, колешь + strum.)1.1) (pf. уколоть, кольнуть - кольну, кольнёшь) pungere2)3) (pf. заколоть, проколоть) trafiggere4)5) (fig.) pungere, essere sarcastico, indispettireего колола мысль, что —... era indispettito dal pensiero che...
6) колотьсяa) pungersib) bucarsi2.◇II [kolót'] v.t. impf. (колю, колешь; pf. наколоть, расколоть)1) spaccare2) колоться (a) spaccarsi; (b) (gerg.) vuotare il sacco -
6 насквозь
[naskvóz'] avv.1.2.◆видеть кого-л. насквозь — leggere qd. come un libro aperto
-
7 прокалывать
-
8 шина
[šína] f.1) pneumatico (m.), gommaзапасная шина (colloq. запаска) — gomma di scorta
2) (med.) stecca
См. также в других словарях:
ПРОКОЛОТЬ — ПРОКОЛОТЬ, проколю, проколешь, совер. 1. (несовер. прокалывать) что. Коля, протыкая, сделать в чем нибудь сквозное отверстие. Проколоть дыру. || Проткнуть чем нибудь насквозь. Проколоть шляпу булавкой. Проколоть иглой лист бумаги. Проколоть нарыв … Толковый словарь Ушакова
ПРОКОЛОТЬ — ПРОКОЛОТЬ, см. прокалывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
проколоть — см. пронзить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. проколоть гл. сов. 1. • проткнуть … Словарь синонимов
ПРОКОЛОТЬ 1 — ПРОКОЛОТЬ 1, олю, олешь; сов., что. Провести какое н. время, коля 1 что н. Весь день проколол дрова. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОКОЛОТЬ 2 — ПРОКОЛОТЬ 2, олю, олешь; олотый; сов., кого что. Коля 2, сделать в чём н. сквозное отверстие, проткнуть. П. дыру. П. шину. П. чек. П. штыком. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проколоть — ПРОКОЛОТЬ, олю, олешь; совер., что. Провести какое н. время, коля 1 что н. Весь день проколол дрова. II. ПРОКОЛОТЬ, олю, олешь; олотый; совер., кого (что). Коля 2, сделать в чём н. сквозное отверстие, проткнуть. П. дыру. П. шину. П. чек. П.… … Толковый словарь Ожегова
проколоть — 1. ПРОКОЛОТЬ, колю, колешь; проколотый; лот, а, о; св. чем. 1. что. Сделать в чём л. сквозное отверстие (чем л. колющим). П. в ремешке ещё одну дырочку. П. соску для рожка. П. уши для серёг. // Проткнуть насквозь (чем л. острым). П. нарыв. П.… … Энциклопедический словарь
Проколоть — сов. перех. см. прокалывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проколоть — проколоть, проколю, проколем, проколешь, проколете, проколет, проколют, проколя, проколол, проколола, прокололо, прокололи, проколи, проколите, проколовший, проколовшая, проколовшее, проколовшие, проколовшего, проколовшей, проколовшего,… … Формы слов
проколоть — прокол оть, ол ю, олет … Русский орфографический словарь
проколоть — (I), проколю/, ко/лешь, лют … Орфографический словарь русского языка