-
1 регулировка прокладкой
Большой англо-русский и русско-английский словарь > регулировка прокладкой
-
2 соединение с прокладкой
gasket-sealed jointБольшой англо-русский и русско-английский словарь > соединение с прокладкой
-
3 уплотнять стык прокладкой
gasket jointБольшой англо-русский и русско-английский словарь > уплотнять стык прокладкой
-
4 регулировка прокладкой
(напр. зазора) shimmingАнгло-русский словарь технических терминов > регулировка прокладкой
-
5 соединение с прокладкой
Англо-русский словарь технических терминов > соединение с прокладкой
-
6 gasketed
собранный на прокладках, уплотнённый прокладкой
* * *
собранный на прокладках, уплотнённый прокладкой* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > gasketed
-
7 gasketed
['gæskɪtɪd]1) Техника: снабжённый прокладкой, уплотнённый2) Строительство: уплотнённый с помощью прокладки3) Железнодорожный термин: собранный с прокладкой4) Автомобильный термин: герметизированный5) Нефть: уплотнённый прокладкой6) Бурение: собранный на прокладках7) Нефтепромысловый: с прокладками -
8 threaded orifice flange
1) Сварка: (raised face) фланец с нарезной прокладкой2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (raised face) фланец с нарезным отверстием (с выступом на поверхности)3) Сахалин Р: фланец с нарезной прокладкой (raised face)4) Нефть и газ: нарезной фланец с прокладкойУниверсальный англо-русский словарь > threaded orifice flange
-
9 packed
1. упакованный2. уплотнённый3. снабжённый прокладкой; снабжённый уплотнением4. слежавшийся
* * *
упакованный; уплотнённый, набитый* * * -
10 saddle
1. седло; башмак; подпятник2. скоба для прикрепления трубы; трубный зажим; промежуточная опора ( трубопровода)3. геол. седло, седловина; свод, антиклинальная складка
* * *
хомутовая опора ( трубопровода) ; ремонтный хомут с прокладкой ( для трубопровода)
* * *
1. антиклинальная складка; седло, седловина; структурное понижение (геол.)2. подкладка, скобка для прикрепления трубы; суппорт ( станка для бурения), промежуточная опора в трубопроводе3. седло, башмак, подпятник
* * *
антиклинальная складка, структурное понижение, седловина (геол.)
* * *
1) седло; башмак; подпятник2) скоба для крепления труб; ремонтный хомут с прокладкой ( для трубопровода); трубочный зажим; промежуточная опора в трубопроводе4) геол. седло, антиклинальная складка; структурное понижение; седловина•- back saddle
- expansion pipe saddle
- fixed pipe saddle
- pipe saddle
- skid pipe saddle* * *• 1) башмак; 2) опора трубопровода• прогиб• седло• скоба -
11 insulated flange
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > insulated flange
-
12 rock bolt with timber
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > rock bolt with timber
-
13 gasket a joint
-
14 gasket seal
1) Техника: прокладочное уплотнение, уплотнение с прокладкой2) Строительство: герметизирующая или уплотняющая прокладка, герметизирующая прокладка, уплотняющая прокладка3) Автомобильный термин: прокладка4) Метрология: соединение с уплотняющей прокладкой -
15 rubber-lined hose
Строительство: рукав с резиновой прокладкой, шланг с резиновой прокладкой -
16 saguency system
1) Лесоводство: система освоения горных склонов с геометрически неправильным расположением дорог (с прокладкой дорог поперёк склона у его основания, вдоль длинных склонов)2) Канадский термин: система освоения горных склонов с геометрически неправильным расположением дорог (с прокладкой дорог попёрек склона у его основания, вдоль длинных склонов) -
17 shimming
1) Авиация: регулирование прокладкой2) Техника: подклинивание, регулирование при помощи прокладок, регулировка клином, шиммирование (магнитное), центровка (о насосах (распространенное русское выражение))3) Автомобильный термин: регулировка при помощи тонких прокладок, регулировка прокладками, регулировка прокладкой4) Металлургия: регулировка при помощи прокладок5) Машиностроение: установка при помощи тонких прокладок6) Механика: крепление клиньями, регулировка подкладками7) Автоматика: поддержка клиньями -
18 shimming up gap
-
19 welding neck orifice flange
1) Сварка: (raised face) сварной фланец с шейкой и прокладкой2) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (raised face) сварной фланец с шейкой и выступающим ободком3) Сахалин Р: сварной фланец с шейкой и прокладкой (raised face)Универсальный англо-русский словарь > welding neck orifice flange
-
20 shimming
* * ** * *
См. также в других словарях:
анкерный болт с деревянной прокладкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rock bolt with timber … Справочник технического переводчика
регулировка прокладкой — (напр. зазора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shimming … Справочник технического переводчика
ремонтный хомут с прокладкой — (для трубопровода) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN saddle … Справочник технического переводчика
слоистая щетка с прокладкой из металлической сетки — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
снабжённый прокладкой — снабжённый уплотнением — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы снабжённый уплотнением EN packed … Справочник технического переводчика
уплотнение с прокладкой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN gasket seal … Справочник технического переводчика
фланец с изолирующей прокладкой — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN insulated flange … Справочник технического переводчика
23.060.01 — Клапани взагалі ГОСТ 4.114 84 СПКП. Арматура промышленная трубопроводная. Номенклатура основных показателей ГОСТ 12.2.063 81 ССБТ. Арматура промышленная трубопроводная. Общие требования безопасности ГОСТ 5260 75 Маховики чугунные для… … Покажчик національних стандартів
полы — Рис. 1. Конструкция дощатого пола. Рис. 1. Конструкция дощатого пола: а настеленного непосредственно по балкам междуэтажных перекрытий; б настеленного по железобетонным плитам; 1 доски; 2 звукоизоляционная прокладка из ДВП; 3 деревянная балка… … Энциклопедия «Жилище»
Турнирное вооружение — Рыцари на параде перед турниром. Всадники облачены в турнирный доспех штехцойг, шлемы украшены геральдическими фигурами. Накидки коней также расписаны геральдическими знаками с девизами. В руках у всадников копья с корончатыми наконечниками.… … Энциклопедия средневекового оружия
ХОЛОДИЛЬНИКИ — ХОЛОДИЛЬНИКИ, сооружения для охлаждения и хранения скоропортящихся продуктов. Холодильник состоит: а) из охлаждаемых помещений или камер, куда помещаются охлаждаемые продукты, б) машинного и аппаратного отделения, где вырабатывается холод. Для… … Большая медицинская энциклопедия