-
1 агрегат отделки проката
nDiccionario universal ruso-español > агрегат отделки проката
-
2 зачистка дефектов поверхности проката
neng. rebarbado superficial (вырубкой, наждачной зачисткой и т. п.)Diccionario universal ruso-español > зачистка дефектов поверхности проката
-
3 карта раскроя листового и профильного проката
nDiccionario universal ruso-español > карта раскроя листового и профильного проката
-
4 лидер проката
nmovie. lìder en audiencia -
5 поверхность проката
n -
6 сортамент проката
n -
7 состояние проката
-
8 рама из фасонного проката
Русско-испанский автотранспортный словарь > рама из фасонного проката
-
9 закат
зака́т1. (солнца) sunsubiro;2. перен. fino (конец);dekadenco (упадок).* * *м.1) ( светила) puesta fзака́т со́лнца — ocaso m, puesta del sol
2) перен. postrimería f, ocaso mна зака́те дней — en el declive (en la postrimería, en el ocaso) de la vida
* * *м.1) ( светила) puesta fзака́т со́лнца — ocaso m, puesta del sol
2) перен. postrimería f, ocaso mна зака́те дней — en el declive (en la postrimería, en el ocaso) de la vida
* * *n1) gener. (ñâåáèëà) puesta2) liter. postrimerìa, ocaso3) eng. pliegue (дефект проката), pliegue de laminado (дефект проката), puesta, lapeado (дефект проката)4) metal. costra de laminado -
10 волочение
с. тех.estirado m, estiramiento m ( del alambre)* * *n1) gener. tirado (проволоки)2) eng. calibrado (проката), estiramiento (del alambre), estire, trefilado, estiramiento, estirado, trefilerìa -
11 изменение поперечного сечения
Diccionario universal ruso-español > изменение поперечного сечения
-
12 качество поверхности
neng. calidad superficial (напр., проката) -
13 плена
-
14 поверхность с вкатанной окалиной
neng. (проката) superficie con cascarilla incrustadaDiccionario universal ruso-español > поверхность с вкатанной окалиной
-
15 разрезка
-
16 расслоение
рассло||е́ние1. tavoliĝo;геол. stratumiĝo, stratifiko;2. перен. diferenciĝo;\расслоениеи́ть 1. tavoligi;2. перен. diferencigi;\расслоениеи́ться 1. distavoliĝi;2. перен. diferenciĝi.* * *с.1) exfoliación f; геол. estratificación f2) перен. diferenciación f, estratificación fрасслое́ние крестья́нства — estratificación del campesinado
* * *с.1) exfoliación f; геол. estratificación f2) перен. diferenciación f, estratificación fрасслое́ние крестья́нства — estratificación del campesinado
* * *n1) eng. exfoliación, exfoliado, segregación (напр., бетона), separación en laminas (дефект проката)2) econ. diferenciación, estratificación -
17 резка на мерные длины
neng. (проката) cortadura a la medida -
18 устройства резки
См. также в других словарях:
проката́ть — аю, аешь; прич. страд. прош. прокатанный, тан, а, о; сов., перех. (несов. прокатывать1). 1. Как следует разгладить при помощи катка, валька. Прокатать белье. 2. тех. Подвергнуть прокатке. Прокатать болванку. □ На новой машине было прокатано… … Малый академический словарь
проката́ться — аюсь, аешься; сов. 1. (несов. прокатываться1). Как следует разгладиться от катания вальком, катком. Белье прокаталось хорошо. 2. Кататься в течение какого л. времени. Прокататься целый день на велосипеде. □ Под весну, в феврале, Польке принесли… … Малый академический словарь
ДОГОВОР ПРОКАТА — в соответствии со ст. 597 ГК по договору проката арендодатель, осуществляющий сдачу имущества в аренду в качестве постоянной предпринимательской деятельности, обязуется предоставить арендатору движимое имущество за плату во временное владение и… … Юридический словарь современного гражданского права
ГОСТ 14350-80: Профили проката гнутые. Термины и определения — Терминология ГОСТ 14350 80: Профили проката гнутые. Термины и определения оригинал документа: 4. Биметаллическая заготовка для профилирования Биметаллическая заготовка D. Plattierhalbzeug Е. Bimetall blank F. Ebauche bimetalligue Заготовка для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Договор проката — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. У этого терм … Википедия
Гнутый профиль проката — 7. Гнутый профиль проката Гнутый профиль D. Gebogenes Leichtprofil Е. Roll formed section F. Profile Профиль проката, полученный методом профилирования заготовки на профилегибочных агрегатах Источник: ГОСТ 14350 80: Профили проката гнутые.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Термическое упрочнение проката — повышение качества проката (фасонных профилей, арматуры, листового) за счёт термической обработки в потоке прокатного производства. Содержание 1 Высокотемпературная термомеханическая обработка (ВТМО) … Википедия
гнутый профиль проката — ГОСТ 14350 80 Гнутый профиль проката кр. ф. Гнутый профиль Deutsch: Gebogenes Leichtprofil English: Roll formed section Français: Profile Профиль проката, полученный методом профилирования заготовки на профилегибочных агрегатах все термины… … Металлургия. Терминология ГОСТ
элементы гнутых профилей проката — ГОСТ 14350 80 1. радиус кривизны гнутого профиля проката 2. угол изгиба гнутого профиля проката 3 … Металлургия. Терминология ГОСТ
Сортамент проката — перечень всех прокатных профилей (с размерами), выпускаемых в стране, на металлургическом заводе (или группе заводов), на данном прокатном стане. Различают профильные С. п. (перечень профилей одного назначения) и размерные С. п. (перечень … Большая советская энциклопедия
Договор проката — 1. По договору проката арендодатель, осуществляющий сдачу имущества в аренду в качестве постоянной предпринимательской деятельности, обязуется предоставить арендатору движимое имущество за плату во временное владение и пользование. Имущество,… … Официальная терминология