-
1 прокат
прокат м. Gut n; Miete f; мет. Rohwalzgut n; Verleih m; Walzerzeugnisse n pl; Walzgut n; Walzmaterial n; Walzware f -
2 прокат
(м)1. Miete (f); Verleih (m);2. Walzmaterial (n); Walzgut (n);стальной прокат — Walzstahl (m);
прокатная балка — Walzträger (m)
-
3 прокат
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > прокат
-
4 прокат
n1) gener. Miete, Verleih, (тк.sg) Leihe (сдача в пользование), (тк.sg) Ausleihe, (тк.sg) Verleih (сдача во временное пользование за плату), Verleihung, Leihe (имущества)2) eng. Gut3) construct. Walzprodukt4) railw. Verschleiß der Radlauffläche5) law. Meid, Meld6) econ. Ausleihdienst, Mietgebühr, Ausleihe7) road.wrk. Profilstabeisen8) metal. Rohwalzgut, Walzgut9) textile. Zug10) busin. Miete (вещи, но не права), Leihe (безвозмездная передача в пользование вещи против обязательства о возврате)11) S.-Germ. Bestand12) f.trade. Vermietung, Vermieten, Leihe13) cinema.equip. Leih (напр., реквизита, костюмов), Verleih (кинофильмов) -
5 прокат
Bestand, Ausleihe, Leihe, Miete, Verleih -
6 прокат
Bestand, Miete, Leihe, Meid -
7 прокат I
м( свободное движение) freies Gleiten n, Freilauf m, Weiterlaufen n -
8 прокат II
-
9 прокат
Gut, Miete, Rohwalzgut, Verleih, Walzgut -
10 прокат
I м( пользование чем-либо) Verléih m; Míete f ( наём); Vermíeten n ( действие)прока́т фи́льмов — Fílmverleih m
пункт прока́та — Áusleihstelle f
II м тех.пла́та за прока́т — Léihgebühr f
1) ( действие) Wálzen n2) ( изделие) Wálzgut nсортово́й прока́т — Profílstahl m
-
11 прокат
m Verleih; Tech. Walzgut n; Walzstraße f; ... проката Ausleih- -
12 прокат
Walzgut n, Walz(werks-)erzeugnisse n pl -
13 прокат вакуумсиловой
прокат вакуумсиловой
Способ уплотнения и отделки асбестоцементных изделий, основанный на совместном действии вакуумирования и прокатки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прокат вакуумсиловой
-
14 прокат стекла
прокат стекла
Формование стекла путём обработки стекломассы обжатием между вращающимися валками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прокат стекла
-
15 Прокат марки
ngener. Zeichenverleihung -
16 прокат автомобилей
-
17 прокат бандажа
nrailw. Hohllauf des Radreifens, Radreifenabnutzung, Radreifenverschleiß -
18 прокат бандажей
nrailw. Abnutzung der Radreifen -
19 прокат гаража
nauto. Garagenmiete -
20 прокат звуковых кинофильмов
ncinema.equip. TonfilmverleihУниверсальный русско-немецкий словарь > прокат звуковых кинофильмов
См. также в других словарях:
ПРОКАТ — ПРОКАТ, проката, мн. нет, муж. 1. То же, что прокатка (тех.). Прокат металла. 2. Сдача во временное пользование движимого имущества за вознаграждение; пользование этим имуществом. Плата за прокат. Срок проката три месяца. Отдать в прокат. Срок… … Толковый словарь Ушакова
прокат — 1. ПРОКАТ, а; м. Техн. 1. = Прокатка. П. рельсов. 2. собир. Металлические изделия, получаемые прокаткой. 3. Прокатный стан. ◁ Прокатный, ая, ое. П ое производство. П. цех. П. стан (предназначенный для прокатки, проката). 2. ПРОКАТ, а; м. 1.… … Энциклопедический словарь
прокат — Любой технический продукт прокатного стана. прокат Продукция прокатного производства в виде полуфабриката или изделия из черных и цветных металлов и сплавов, получаемых методом горячей, теплой или холодной прокатки. Прокат разделяют на три… … Справочник технического переводчика
ПРОКАТ — в металлургии продукция прокатного производства: балки, рельсы, трубы, листы, полосы, ленты и т. д. Изготовляется также т. н. прецизионный прокат … Большой Энциклопедический словарь
ПРОКАТ — особый вид аренды. В соответствии со ст. 626 ГК РФ по договору П. арендодатель, осуществляющий сдачу имущества в аренду в качестве постоянной предпринимательской деятельности, обязуется предоставить арендатору движимое имущество за плату во… … Юридический словарь
Прокат — вид имущественного найма, при котором наймодатель сохраняет за собой право собственности на сдаваемое внаем имущество, а наниматель имущества несет за него ответственность, не имеет права дальнейшей передачи имущества напрокат другому лицу и… … Словарь бизнес-терминов
прокат — ПРОКАТ, а, муж. 1. То же, что прокатка. П. труб. 2. Металлические изделия определённого профиля, изготовленные прокаткой. Выпуск проката. | прил. прокатный, ая, ое (ко 2 знач.). II. ПРОКАТ, а, муж. 1. Сдача чего н. во временное пользование за… … Толковый словарь Ожегова
ПРОКАТ 1 — ПРОКАТ 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОКАТ 2 — ПРОКАТ 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОКАТ 3 — см. прокатать 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прокат — сущ., кол во синонимов: 13 • автопрокат (1) • вибропрокат (1) • видеопрокат (1) … Словарь синонимов