-
1 произрастать
несов. - произраста́ть, сов. - произрасти́1) crescere vi (e), vegetare vi (a)2) перен. provenire vi (e) (da qc); essere dovuto (a qc)* * *v1) gener. vegetare, attecchire, crescere (о растениях), mettere, venire2) botan. movere, muovere -
2 пышно произрастать
advgener. lussureggiare -
3 расти
1) ( о живых существах) crescere2) (быть, находиться) crescere, esserci3) ( увеличиваться) aumentare, crescere4) ( воспитываться) crescere, essere allevato5) ( совершенствоваться) crescere, far progressi, perfezionarsi* * *несов.1) crescere vi (e); svilupparsi; vegetare vi (e) (произрастать, тк. о растениях)ребёнок хорошо растёт — il bambino cresce / si sviluppa bene
расти́ как на дрожжах — crescere come la schiuma; lievitare vi (e)
2) перен. ( увеличиваться) crescere vi (e), aumentare vi (e); salire vi (e); essere in aumento; espandersiгород растёт — la città <cresce / è in continua espansione>
расти́ на глазах — crescere a vista d'occhio
цены растут — i prezzi aumentano / crescono / salgono
3) ( совершенствоваться) crescere vi (e); progredire vi (a); andare avanti, far progressi; perfezionarsi ( самоусовершенствоваться)* * *v1) gener. aggrandire, attecchire, ingrandire, mettere, montare, salire, venire, ricrescere, accrescersi, allargarsi, alzare, ampliarsi, andare in su (о ценах), aumentarsi, crescere, erbeggiare, estendersi, molteplicitasi, moltiplicarsi, ringrossarsi, spandere, svilupparsi, vegetare2) liter. serpeggiare, serpere3) botan. provare4) poet. immillarsi5) econ. moltiplicare6) busin. maturarsi (о прибылях, процентах по вкладам)
См. также в других словарях:
ПРОИЗРАСТАТЬ — ПРОИЗРАСТАТЬ, произрасти, расти, прозябать; прорастать, о семени; вырастать, разрастаться, о растении. Семя произрастает в земле, а из ростка произрастает целое дерево. Произрастание ·длит. произрастение ·окончат. произрост муж. ·сост. по гл. |… … Толковый словарь Даля
произрастать — вырастать, родиться, рости, израстать Словарь русских синонимов. произрастать гл. несов. • расти быть распространенным где либо (о растении)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПРОИЗРАСТАТЬ — ПРОИЗРАСТАТЬ, произрастаю, произрастаешь, несовер. (книжн.). 1. несовер. к произрасти. 2. Иметь распространение, расти где нибудь (о растениях). Кокосовые пальмы произрастают в южных странах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОИЗРАСТАТЬ — ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), ает; несовер. (книжн.). О растениях: иметь распространение где н., расти (во 2 знач.). | совер. произрасти ( ту, тёшь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), тёт; рос, росла; росший. | сущ. произрастание, я … Толковый словарь Ожегова
Произрастать — несов. неперех. 1. Расти, вырастать (о растениях). отт. перен. Появляться, возникать. 2. перен. устар. Вести ограниченную, духовно бедную жизнь; прозябать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
произрастать — произрастать, произрастаю, произрастаем, произрастаешь, произрастаете, произрастает, произрастают, произрастая, произрастал, произрастала, произрастало, произрастали, произрастай, произрастайте, произрастающий, произрастающая, произрастающее,… … Формы слов
произрастать — произраст ать, ает … Русский орфографический словарь
произрастать — (I), произраста/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
произрастать — ает; нсв. 1. к Произрасти. 2. Иметь распространение, расти где л. (о растениях). Кокосовые пальмы произрастают в южных странах. Хвойные деревья произрастают по всей территории Ленинградской области … Энциклопедический словарь
произрастать — а/ет; нсв. 1) к произрасти 2) Иметь распространение, расти где л. (о растениях) Кокосовые пальмы произрастают в южных странах. Хвойные деревья произрастают по всей территории Ленинградской области … Словарь многих выражений
произрастать — про/из/раст/а/ть … Морфемно-орфографический словарь