произнести

сьӧлӧмӧй висьталіс — сердце подсказало

уджысь тырмытӧмторъяс висьтавны — указать на недостатки в работе

ас кадӧ висьтавны собрание йылысь — заблаговременно оповестить о собрании;

тост висьтавны — провозгласить тост

речь висьтавны — произнести речь

уставлӧн параграф висьталӧ со мый... — параграф устава гласит следующее...

beszédet \elmond — произносить/произнести речь;

újságban \hirdet — объявлять/объявить в газетах;

igét \hirdet (egyházi beszédet tart) — проповедовать; произносить/произнести проповедь

archaic / obsolete words — устаревшие слова

dialectal / regional words — диалектные слова

four-letter / obscene words — непристойные, неприличные слова, ругательства

angry / cross / sharp words — резкие, оскорбительные слова

hollow / hypocritical words — неискренние, лживые слова

in many words — очень подробно

to write a word — сделать запись

to coin a word — придумать новое слово

to mispronounce a word — неправильно произнести слово

to distort smb.'s words — переиначить чьи-л. слова, исказить смысл чьих-л. слов

to say a few words about smth. — высказать своё мнение о чём-л.

not to mince any words — говорить без обиняков

She took the words right out of my mouth. — Она прямо читала мои мысли.

Don't breathe a word about it to anyone. — Об этом никому ни слова.

There was no word of the incident in the newspapers. — В газетах не было ни слова о происшествии.

to put in a good word for smb. — произнести оправдательную речь в адрес кого-л.

Could I have a (quick) word with you? — Можно вас на полслова?

She said a few words about his last book. — Она сказала несколько слов о его последней книге.

to have words with smb. — крупно поговорить, поссориться с кем-л.

solemn word — торжественное обещание

word of honor — слово чести

to break one's word — не сдержать обещание, нарушить клятву

to give one's word — обещать

She gave me her word that she would deliver the message. — Она дала мне слово, что доставит сообщение.

He sent us word that he would be late. — Он прислал нам сообщение о том, что будет поздно.

to give the word — отдать распоряжение

Don't move till I give the word. — Не двигайся, пока я не подам знак.

to give the word — сказать пароль

by word of mouth — устно; на словах

man of his word, woman of her word — человек слова, хозяин своего слова

to hang on / to smb.'s words — внимательно слушать, ловить каждое слово

to get a word in edgeways — ввернуть словечко, сделать дельное замечание

to take smb. at her / his word — поймать кого-л. на слове

to put in / say a word for smb. — замолвить словечко за кого-л.

to be as good as one's word — сдержать слово

It's too beautiful word words. — Слов нет - это прекрасно.

He hasn't a word to throw at a dog. — От него слова не добьёшься.

Unfortunately, your idea is coarsely worded. — К сожалению, ваша идея плохо сформулирована.

They worded it a long while. — Они долго говорили об этом.

ein Wort ríchtig [déútlich] áússprechen — правильно [чётко] произнести слово

Díéser Náme ist kaum áúszusprechen. — Это слово сложно произнести.

Sie hat kaum áúsgesprochen, als das Télephon klíngelte. — Не успела она заговорить, как зазвонил телефон.

Der Náme des Hotéls spricht sich schwer aus. — Название отеля сложно произносится.

sich lobend über j-n áússprechen — похвально высказываться о ком-л

sich für den Kandidáten áússprechen — высказываться в пользу кандидата

Lass ihr los! — (От)пусти её! / Выпусти её!

Séíne Mútter fällt es schwer, lószulassen. — Его матери трудно принять тот факт, что он вырос [стал самостоятельным].

éínen Fluch lóslassen — выругаться, произнести проклятие