-
81 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
82 план
1) delineation
2) floor projection
3) lay-out
4) map
5) plan
6) scheme
7) <engin.> setting
8) syllabus
– вентиляционный план
– генеральный план
– грузовой план
– задний план
– крупный план
– маркшейдерский план
– общий план
– ориентационный план
– передний план
– перспективный план
– план в горизонталях
– план доджа
– план полета
– план эксперимента
– производственный план
– рабочий план
– составлять план
– средний план
– схематический план
– укрупненный план
– уточненный план
– уточнять план
– эскизный план
аннулировать план полета — cancel flight plan
выдвигать на первый план — highlight
план выплаты в рассрочку — instalment plan
план непрерывной инспекции — continuous inspection plan
план распределения частот — radio-frequency plan
план с неполными блоками — incomplete block design
план скоростей на входе — inlet-velocity diagram
план скоростей на выходе — outlet-velocity diagram
план телефонной сети — exchange area layout
полностью рандомизированный план — completely randomized design
-
83 план
(м)1. Plansoll (n);2. Grundriss (m);3. Plan (m); Entwurf (m);план расположения — Aufstellplan (m);
план производства работ, строительства — Ausbauplan (m);
план эксплуатации — Betriebsplan (m);
план района затопления — Flutplan (m);
план местности — Geländeplan (m);
план расположения — Situationsplan (m); Lageplan (m);
генеральный план — Lageplan (m); Übersichtsplan (m);
план строительства — Bauplan (m);
план участка — Geländeplan (m);
план в горизонталях — Höhenplan (m); Schichtenplan (m); Schichtlinienplan (m);
план трубопровода — Leitungsplan (m);
геодезический план — geodätischer Plan (m); Vermessungsplan (m);
общий план — Lageplan (m); Gesamtübersicht (f);
план свайной бойки — Rammplan (m);
план выправительных, регуляционных работ — Regelungsplan (m);
план проводки — Leitungsplan (m);
исполнительный план — Ausführungsplan (m); Durchführungsplan (m);
годовой план — Jahresplan (m);
план в масштабе — Maßstabplan (m);
-
84 план
м. plan -
85 план
наук., техн.план, -ну- генеральный план
- годичный план
- землеустроительный план
- крупный план
- общий план
- ориентационный план
- передний план
- план перемещений
- план полёта
- план скоростей
- план ускорений
- производственный план
- промышленно-финансовый план
- сборный план
- сводный план
- ситуационный план
- средний план
- схематический план
- текущий план
- учебный план
- финансовый план
- факторный план -
86 план
наук., техн.план, -ну- генеральный план
- годичный план
- землеустроительный план
- крупный план
- общий план
- ориентационный план
- передний план
- план перемещений
- план полёта
- план скоростей
- план ускорений
- производственный план
- промышленно-финансовый план
- сборный план
- сводный план
- ситуационный план
- средний план
- схематический план
- текущий план
- учебный план
- финансовый план
- факторный план -
87 план
plan, tasarı- план города
- план-график работ
- план застройки
- план здания на нулевой отметке
- план меблировки
- план местности с отметками
- план общего расположения
- план первого этажа
- план производства работ
- план района
- план расположения участков земли
- план фундамента
- план эвакуации
- план этажа
- генеральный план
- геодезический план участка
- задний план
- календарный план
- передний план
- перспективный план
- поэтажный план
- производственный план
- ситуационный план
- составлять план
- топографический планТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > план
-
88 план
piano, programma, progetto- план закупок
- план импорта
- план поставок
- план прибыли
- план развития
- план ревизии
- план рекламной кампании
- план сбыта
- план экспорта
- административный план
- бюджетный план
- годовой план
- кредитный план
- оперативный план
- производственный план
- финансовый план
- экономический план
- разработать план
- строить планы
- утвердить план -
89 план
м.2. ( система мероприятий) piano m, programma m -
90 производственный
1. прил. к производство2. industrialпроизводственный процесс — process of production; industrial process
производственный стаж — industrial work record, record of work (in industry)
производственное совещание — production; conference, conference on production
-
91 план
1 С м. неод. plaan; годовой \план aastaplaan, генеральный \план generaalplaan, asendiplaan, üldplaan, перспективный \план perspektiivplaan, \план развития народного хозяйства rahvamajanduse arendamise plaan, производственный \план tootmisplaan, встречный \план omaplaan, omapoolne plaan, учебный \план (1) õppeplaan, (2) õpiplaan, пятилетний \план viie aasta plaan, \план застройки hoonestusplaan, выполнить \план plaani täitma, перевыполнить \план plaani ületama, сорвать \план plaani läbi kukutama, по \плану plaani järgi, plaanikohaselt, строить \планы plaane tegema, расстроить v нарушить чьи \планы kelle plaane nurja ajama, передний \план esiplaan, отодвинуть на второй \план tahapoole v edasi lükkama, на заднем \плане tagaplaanil (ka ülek.), снять крупным \планом suures plaanis pildistama v filmima, если рассматривать вопрос в этом \плане kui probleemi selles plaanis v mõttes v sellest aspektist vaadelda v käsitada, \план горит kõnek. plaan kõrbeb -
92 производственный график
3.6.26 производственный график (master production schedule): Представление того, что компания планирует производить, выраженное в специальных конфигурациях, количествах и датах.
Примечание - Производственный график не является прогнозом продаж. Однако, производственный график должен учитывать этот прогноз, а также производственный план, готовность материалов, наличие производственных возможностей и политику и цели руководства. Определение взято из словаря [5].
Источник: ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008: Промышленные автоматизированные системы и интеграция. Данные по управлению промышленным производством. Часть 1. Общий обзор оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > производственный график
-
93 производственный
-ая; -ое1) производство...ы, җитештерү...ы, эшләп чыгару...ы2) производствода эшләү...ы3) җитештерүче -
94 производственный
1. working2. productive3. producing4. production; manufacturing; works; industrialпроизводственная установка; рабочее место — production unit
Русско-английский большой базовый словарь > производственный
-
95 план
-а α.σχέδιο, πλάνο πρόγραμμα•-города το σχέδιο της πόλης•
пятилетный πεντάχρονο (πενταετές) πλάνο•
производственный план παραγωγικό πλάνο•
составить -φτιάχνω πλάνο•
выполнить план εκπληρώνω το πλάνο•
хорошо задуманный план καλομελετημένο σχέδιο•
перевыполнить план υπερεκπληρώνω το πλάνο.
|| οθέση, μέρος•деревья занимают задний план картины τα δέντρα πιάνουν το φόντο του πίνακα.
|| μτφ. γραμμή, σειρά, σημασία, σπουδαιότητα•отпустить на задний план βάζω σε δεύτερη γραμμή (δευτερεύουσα σημασία).
|| τομέας, σφαίρα. || άποψη, τρόπος εξέτασης•обсудить вопрос в теоретическом -е συζητώ το ζήτημα από θεωρητική άποψη (θεωρητικά).
-
96 производственный
прил. производственнэпроизводственный план производственнэ планпроизводственные отношения эк. производственнэ зэфыщытыкIэхэр -
97 производственный
επ.παραγωγικός, της παραγωγής•производственный план το παραγωγικό πλάνο•
-ое совещание παραγωγική σύσκεψη•
производственный стаж τα χρόνια υπηρεσίας ή εργασίας.
εκφρ.- ые отношения – οι παραγωγικές σχέσεις. -
98 производственный
istisal…производственный план - istisal planıпроизводственные отношения - istisal munasebetleriРусско-крымскотатарский словарь (латиница) > производственный
-
99 производственный
истисал…производственный план - истисал планыпроизводственные отношения - истисал мунасебетлериРусско-крымскотатарский словарь (кириллица) > производственный
-
100 производственный
…и истеҳсолот, истеҳсолӣ, истеҳсолотӣ; производственный план плани (нақшаи) истеҳсолот; производственн ая практика таҷрибаомӯзии истеҳсолӣ; производственная бригада бригадаи истеҳсолӣ производственные отношения эк. муносиботи истеҳсолӣ
См. также в других словарях:
производственный план — производственный график — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы производственный график EN production schedule … Справочник технического переводчика
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ПЛАН КОЛХОЗА — составляется на год и является основой для правильной организации колхозного производства и орудием организационно хозяйственного укрепления колхоза. П. п. к. составляется по разработанной НКЗ СССР и утвержденной ЦК ВКП(б) и СНК СССР от 4 марта… … Сельскохозяйственный словарь-справочник
производственный план — см. план … Справочный коммерческий словарь
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ПЛАН КОЛХОЗА — – Ст. 6 Примерного устава сельскохозяйственной артели обязывает колхозы вести своё коллективное хозяйство по плану, точно соблюдая установленные органами рабоче крестьянского правительства планы сельскохозяйственного производства и обязательства… … Советский юридический словарь
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ — ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ, производственная, производственное. 1. прил., по знач. связанное с производством, промышленностью (см. производство во 2 и 4 знач.). Производственный процесс. Производственный план. Производственные задания. Производственная… … Толковый словарь Ушакова
план — , а, м. Заранее намеченная система мероприятий, предусматривающая порядок, объем и сроки выполнения работ, объединенных общей целью. ◘ План сева. МАС, т. 3, 132. Вслух ребятам он читал план работы на квартал. Барто, 1984, 58. == Выполнить … Толковый словарь языка Совдепии
Производственный — 1.5.1. Производственный контроль осуществляется предприятием изготовителем в соответствии с порядком, утвержденным им по согласованию с органами и территориальными органами и учреждениями Госсанэпидслужбы РФ, с учетом рекомендаций, указанных в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
план — I а; м. (от лат. planum плоскость) см. тж. плановый 1) Чертёж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т.п. с сохранением их реальных пропорций. План здания. План города. План школы. План космического корабля … Словарь многих выражений
план — а, м. 1. Чертеж, изображающий в масштабе на плоскости местность, предмет, сооружение и т. п. с полным сохранением их пропорций. План здания. План города. □ Я начертил план школы на шестьдесят мальчиков, и земская управа одобрила его, но… … Малый академический словарь
производственный график — 3.6.26 производственный график (master production schedule): Представление того, что компания планирует производить, выраженное в специальных конфигурациях, количествах и датах. Примечание Производственный график не является прогнозом продаж.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Производственный контроль за соблюдением санитарных правил — Связать? Производственный контроль за соблюдением … Википедия