Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

прозевать

  • 1 прозевать

    прозевать
    сов (пропустить) χάνω:
    \прозевать удобный случай χάνω εὐκαιρία.

    Русско-новогреческий словарь > прозевать

  • 2 прозевать

    ρ.σ.
    1. μ. χάνω, αφήνω να μου διαφύγει•

    прозевать удобный момент, случай αφήνω να μου διαφύγει η κατάλληλη στιγμή, περίπτωση•

    прозевать поезд χάνω το τρένο.

    || παραβλέπω, παρορώ, αφήνω απαρατήρητο, μου διαφεύγει την προσοχή.
    2. μασώ (για ένα χρον. διάστημα), она -ла весь вечер αυτή μάσησε όλο το βράδυ.

    Большой русско-греческий словарь > прозевать

  • 3 прозевать

    [πραζιβάτ"] ρ. χάνω

    Русско-греческий новый словарь > прозевать

  • 4 прозевать

    [πραζιβάτ"] ρ χάνω

    Русско-эллинский словарь > прозевать

  • 5 про...

    I.
    ρηματικό πρόθεμα• δια• με σημ.:
    1. ενέργεια δια μέσου: просеять, протечь.
    2. διάνοιξη (οπής, σχισμής κ.τ.τ.): прорубить, прорезать.
    3. κίνηση πλησίον από κάτι: проехать, пробежать,
    4. ολοκλήρωση της ενέργειας: пропеть.
    5. τέλος της ενέργειας σε ένα χρονικό διάστημα: проработал семь часов εργάστηκα ένα εφτάωρο•

    просидел у соседей всю ночь κάθησα στο γείτονα όλη τη νύχτα προ•

    -спал до вечера κοιμήθηκα ώσπου βράδιασε.

    6. πλήρη ενέργεια (εντελώς): проварить, прогреть.
    7. πλήρη ικανοποίηση ανάγκης ή εξάλειψη αιτιών: прокашляться, проспаться.
    8. ενέργεια που επέφερε βλάβη: прозевать, просчитаться.
    9. φανέρωση, αποκά.λυψη: проболтать.
    II.
    Χρησιμοποιείται για σχηματισμό ουσιαστικών με σημ. μερικής εμφάνισης ή ύπαρξης: прозелень.
    III.
    Χρησιμοποιείται για σχηματισμό ουσιαστικών με σημ.: οπαδός, υποστηριχτής• διαποτισμένος με, βαμμένος•

    профашист βαμμένος φασίστας.

    Большой русско-греческий словарь > про...

  • 6 проворонить

    ρ.σ.μ.
    (απλ.) βλ. прозевать.

    Большой русско-греческий словарь > проворонить

  • 7 прозёвывать

    ρ.δ.
    βλ. прозевать (1 σημ.).

    Большой русско-греческий словарь > прозёвывать

См. также в других словарях:

  • ПРОЗЕВАТЬ — ПРОЗЕВАТЬ, прозеваю, прозеваешь, совер. 1. кого что. совер. к зевать во 2 и 4 знач. Прозевать удобный момент. Прозевать поезд. Прозевать пешку. 2. (несовер. прозевывать). Провести какое нибудь определенное время, зевая (см. зевать в 1 знач.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • прозевать — Проглядеть, проворонить, упустить, не замечать. Промеж пальцев проскочило (= прозевал). .. См. пропускать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прозевать сморгать, зев …   Словарь синонимов

  • ПРОЗЕВАТЬ — см. зевать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Прозевать — сов. перех. и неперех.; разг. см. прозёвывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прозевать — прозевать, прозеваю, прозеваем, прозеваешь, прозеваете, прозевает, прозевают, прозевая, прозевал, прозевала, прозевало, прозевали, прозевай, прозевайте, прозевавший, прозевавшая, прозевавшее, прозевавшие, прозевавшего, прозевавшей, прозевавшего,… …   Формы слов

  • прозевать — прозев ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прозевать — (I), прозева/ю, ва/ешь, ва/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • прозевать — аю, аешь; св. Разг. 1. кого что. Не заметить, проглядеть, упустить. П. поезд. П. свою остановку. Встречал встречал и прозевал. Детектив смотрел вчера? Нет, прозевал. П. пешку (в шахматах, шашках: не заметив, отдать противнику). // Не… …   Энциклопедический словарь

  • прозевать — а/ю, а/ешь; св.; разг. см. тж. прозёвывать 1) а) кого что Не заметить, проглядеть, упустить. Прозева/ть поезд. Прозева/ть свою остановку. Встречал встречал и прозевал …   Словарь многих выражений

  • прозевать — 1.6.1., ЛВМ 1 …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • прозевать — про/зев/а/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»