-
1 продуться
-
2 marcio
1. agg1) гнойный, гноящийся2) гнилой, тухлый, испорченный3) перен. гнилой, испорченный, разложившийсяmondo / regime marcio — прогнивший мир / режим4) (употребляется для усиления многих существительных и прилагательных разг.)avere torto marcio — быть кругом виноватымubriaco marcio — пьяный вдрызг / в стельку / в лоскуты2. m1) гниль; гнойник2) перен. гниль, червоточина, язва, зло, порочностьtrovare il marcio — найти корень зла3) запах гнилиsapere di marcio — пахнуть гнилью•Syn:marcescente, purulento, putrido, putrefatto, fracido, marcido, fradicio, rancido; vizioso, corrotto; marcia IIAnt:•• -
3 продуваться
см. продуться -
4 продуть
сов. В2) безл.• -
5 gioco
m.1.1) играregole del gioco (anche fig.) — правила игры
perdere al gioco — проиграть (colloq. продуться, проиграться в пух и прах)
da gioco — игральный (карточный; игорный) (agg.)
il gioco e le donne furono le sue passioni — у него было две страсти: карты и женщины
2) (tecn.) зазор, люфт2.•◆
gioco di luci — a) солнечные блики; b) (a teatro) световые эффектыgiochi di prestigio — фокусы (pl.), жонглёрство (n.)
fare qc. per gioco — пошутить
non offenderti, è un gioco! — Не обижайся, я пошутил!
doppio gioco — двойная игра (двуличие n., вероломство n., двурушничество n.)
prendersi gioco di qd. — насмехаться (посмеяться, надсмеяться над + strum.)
prestarsi al gioco — участвовать в интригах (стать орудием в чьих-л. руках)
stare al gioco — a) (rispettare le regole) соблюдать правила игры; b) (spalleggiare) подыгрывать + dat.
3.•gioco di mano, gioco di villano — только без рук, пожалуйста! (только хам даёт волю рукам)
fortunato al gioco, sfortunato in amore — кому везёт в карты - не везёт в любви
-
6 perdere
1. v.t.ha perso la memoria — у него совсем не стало памяти (ослабела память, отбило память)
perdere la voce — a) (diventare rauco) охрипнуть; b) (smettere di cantare) остаться без голоса
perdere i sensi — упасть без чувств (в обморок, потерять сознание)
ha perso autorità con i colleghi — коллеги ни в грош его не ставят (перестали его уважать, нисколько с ним не считаются)
2) (saltare) пропускать, упускатьpurtroppo ho perso quello spettacolo teatrale — к сожалению, я не смог посмотреть (я пропустил) этот спектакль
3) (non prendere) опаздывать на + acc.ha perso la coincidenza — поезд, на который ему надо было пересесть, ушёл
4) (essere sconfitto) проигратьperdere la partita — проиграть матч (gerg. прозюзюкать, volg. просрать игру)
perdere al gioco — проиграть (colloq. продуться, проиграться в пух и прах)
2. perdersi v.i.( smarririsi, anche fig.) заблудиться3.•◆
di lui si sono perse le tracce — он бесследно исчезmi deve dei soldi, ma lasciamo perdere! — он остался мне должен, да Бог с ним!
non facciamo paragoni: ci perderesti! — сравнение было бы не в твою пользу
siamo perduti! — мы погибли! (нам конец!, gerg. нам хана, volg. пиздец!)
non perdiamoci in chiacchiere! — мы заговорились, ближе к делу!
4.•il lupo perde il pelo ma non il vizio — горбатого могила исправит (как волка ни корми, он всё в лес глядит)
См. также в других словарях:
продуться — см. проиграться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. продуться гл. сов. • проиграться … Словарь синонимов
ПРОДУТЬСЯ — ПРОДУТЬСЯ, продуюсь, продуешься, совер. (прост. фам.). 1. (несовер. продуваться). Проиграться в азартной игре. « Поздравь: продулся в пух! Веришь ли, что никогда в жизни так не продувался.» Гоголь. 2. Провести какое нибудь определенное время,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДУТЬСЯ — ПРОДУТЬСЯ, уюсь, уешься; совер. (прост.). То же, что проиграться. П. в пух и прах. | несовер. продуваться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Продуться(в пух и прах) — Продуться (въ пухъ и прахъ). Ср. Съ какимъ усердьемъ онъ молился И какъ несчастливо игралъ! Вотъ молодежь: погорячился, Продулся весь, и такъ пропалъ! А. С. Пушкинъ. Великопольскому. Ср. Поздравь: продулся въ пухъ! Вѣришь ли, что никогда въ жизни … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Продуться — сов. см. продуваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продуться — продуться, продуюсь, продуемся, продуешься, продуетесь, продуется, продуются, продуясь, продулся, продулась, продулось, продулись, продуйся, продуйтесь, продувшийся, продувшаяся, продувшееся, продувшиеся, продувшегося, продувшейся, продувшегося,… … Формы слов
продуться — прод уться, д уюсь, д уется … Русский орфографический словарь
продуться — (I), проду/ю(сь), ду/ешь(ся), ду/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
продуться — дуюсь, дуешься; св. Разг. 1. Проиграться. П. в карты, в шашки. П. в пух и прах. 2. Провести какое л. определённое время, дуясь на кого л. Три дня продулась на мужа. ◁ Продуваться (см.) … Энциклопедический словарь
продуться — ду/юсь, ду/ешься; св.; разг. см. тж. продуваться 1) Проиграться. Проду/ться в карты, в шашки. Проду/ться в пух и прах. 2) Провести какое л. определённое время, дуясь на кого л. Три дня продулась на мужа … Словарь многих выражений
продуться — ПРОДУТЬСЯ , уюсь, уешься, сов. Проиграться. ◘ Вот молодёжь: погорячился, // Продулся весь и так пропал! А .С.Пушкин. Послание к Великопольскому, 1828. ◘ Если продуемся, в карты играя, // Поедем на Волынь для обрусения края. К.Прутков … Карточная терминология и жаргон XIX века