Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

продувать

  • 1 продувать

    техн., несов. продува́ть, сов. проду́ть
    продува́ти, проду́ти, продму́хувати, продму́хати

    Русско-украинский политехнический словарь > продувать

  • 2 продувать

    техн., несов. продува́ть, сов. проду́ть
    продува́ти, проду́ти, продму́хувати, продму́хати

    Русско-украинский политехнический словарь > продувать

  • 3 продувать

    продуть
    1) продувати, продимати, продути (-дму, -дмеш), продмухати и продмухувати, продмухати, (однокр.) продмухнути; (только о ветре) провівати, провіяти. [Така хата, що наскрізь продима (Харк.). Мене продуло. Продмухни самовар. Куди віє, туди й провіває, козака молодого прохолоджає (ЗОЮР. I)]. -дуть трубку - продмухнути люльку. - дуть паровую машину - продути парову машину;
    2) промантачити, програти; см. Промотать. Продутый - продутий, продмуханий, продмухнутий.
    * * *
    несов.; сов. - прод`уть
    1) продува́ти и продима́ти, проду́ти и попродува́ти; продму́хувати, продму́хати и продмухну́ти; ( о ветре) провіва́ти, прові́яти; ( ртом) проху́кувати, проху́кати, несов. проди́хати
    2) ( проигрывать) програва́ти, програ́ти и попрограва́ти; продува́ти, проду́ти и попродува́ти

    Русско-украинский словарь > продувать

  • 4 продувать

    продува/ти

    Русско-украинский металлургический словарь > продувать

  • 5 продуть

    см. Продувать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > продуть

  • 6 продуть

    сов. от продувать

    Русско-украинский политехнический словарь > продуть

  • 7 продуть

    сов. от продувать

    Русско-украинский политехнический словарь > продуть

  • 8 провевать

    провеять
    1) (о ветре) провівати, провіяти. [Розкидаю всю одежу, нехай вітер провіва (Пісня). Куди віє, туди й провіває, козака молодого прохолоджає (Пісня)]. -веять (нек. время) - провіяти якийсь час;
    2) (зерно) віяти, перевіяти, (на веялке ещё) млинкувати, перемлинкувати (зерно). -веять (известн. время) - провіяти, промлинкувати якийсь час. Провеянный - провіяний; (о зерне) перевіяний, перемлинкований. -ться -
    1) провіватися, бути провіяним;
    2) віятися, млинкуватися, бути перевіяним, перемлинкованим.
    * * *
    тж. пров`еивать; несов.; сов. - пров`еять
    1) с.-х. прові́ювати, прові́яти
    2) ( продувать) провіва́ти, прові́яти

    Русско-украинский словарь > провевать

  • 9 сквозить

    1) ( о ветре) тягти́, тягну́ти (тя́гне); безл. протяга́ти, протя́гувати, -гує; ( продувать) продува́ти, продима́ти

    тут \сквозить зи́т — безл. тут тя́гне (протяга́є)

    2) ( просвечивать) просві́чувати, -чує, світи́тися, -титься

    полотно́ \сквозить зи́т — полотно́ просві́чує (сві́титься)

    свет \сквозить зи́т в щёлку — сві́тло просві́чує (сві́титься) крізь щіли́нку

    3) ( проглядывать) прозира́ти, просві́чувати; ( проступать) проступа́ти

    в его́ мане́рах \сквозить зи́т самонаде́янность — у його́ мане́рах прозира́є (просві́чує, проступа́є) самовпе́вненість

    Русско-украинский словарь > сквозить

См. также в других словарях:

  • ПРОДУВАТЬ — ПРОДУВАТЬ, продуть что, дуть насквозь, проникать ветром; пропускать ток воздуха, пара. Ветерок продувает и освежает. А меня дорогой продуло порядком. Продуть трубку, прочистить дутьем. Продуть паровую машину, прочистить от скопившейся воды,… …   Толковый словарь Даля

  • продувать — дуть, конвертировать, просаживать, сквозить, проигрывать, обдувать, прохватывать, просвистывать, прочищать Словарь русских синонимов. продувать безл., сквозить, дуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З.… …   Словарь синонимов

  • продувать —     ПРОДУВАТЬ/ПРОДУТЬ     ПРОДУВАТЬ/ПРОДУТЬ, разг., сов. просвистать, разг., сов. просквозить, разг., сов. прохватить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПРОДУВАТЬ — ПРОДУВАТЬ, продуваю, продуваешь, несовер. 1. несовер. к продуть. 2. кого что и без доп. О потоке воздуха: проходить, дуть насквозь, обдувать со всех сторон (разг.). Ветерок приятно продувает. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОДУВАТЬ — ПРОДУВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. продуть. 2. кого (что). О потоке воздуха: дуть насквозь, обдувать со всех сторон. Ветер приятно продувает. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • продувать — продувка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы продувка EN bleedblow …   Справочник технического переводчика

  • продувать (паровой цилиндр) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bleed …   Справочник технического переводчика

  • Продувать — несов. перех. и неперех. 1. Проводить какое либо время, дуя. 2. перех. Прочищать, вдувая воздух. отт. Прочищать сильной струей воздуха, газа, воды. 3. безл. перех. Получать простуду на ветру, на сквозняке. 4. перен. разг. сниж. перех. Проигрывать …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • продувать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я продуваю, ты продуваешь, он/она/оно продувает, мы продуваем, вы продуваете, они продувают, продувай, продувайте, продувал, продувала, продувало, продували, продувающий, продуваемый, продувавший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • продувать — продув ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • продувать — (I), продува/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»