-
1 продохнуть
-
2 ПРОДОХНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОДОХНУТЬ
-
3 продохнуть
-
4 продохнуть
-
5 продохнуть
сов. разг.breathe [briːð] freely, have a respite [-pɪt]••не продохнёшь — you can't breathe, there's no breathing space
в по́езд наби́лось наро́ду - не продохнёшь — the train was so crowded (that) there was hardly breathing space
-
6 продохнуть нельзя
• НЕ ПРОДОХНЕШЬ; НЕ ПРОДОХНУТЬ; ПРОДОХНУТЬ НЕЛЬЗЯ all coll[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не продохнёшь or impers predic with быть (variants with продохнуть)]=====⇒ it is impossible to breathe (in some place because the air is stuffy, there is a bad smell etc):- there isn't a breath of (fresh) air (in some place).♦ Ну и накурили они здесь - не продохнёшь. Well, they certainly smoked their fill of cigarettes here-you can hardly breathe.Большой русско-английский фразеологический словарь > продохнуть нельзя
-
7 не продохнуть
• НЕ ПРОДОХНЕШЬ; НЕ ПРОДОХНУТЬ; ПРОДОХНУТЬ НЕЛЬЗЯ all coll[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не продохнёшь or impers predic with быть (variants with продохнуть)]=====⇒ it is impossible to breathe (in some place because the air is stuffy, there is a bad smell etc):- there isn't a breath of (fresh) air (in some place).♦ Ну и накурили они здесь - не продохнёшь. Well, they certainly smoked their fill of cigarettes here-you can hardly breathe.Большой русско-английский фразеологический словарь > не продохнуть
-
8 мы не могли продохнуть от сажи и золы, сыплющихся из камина
General subject: we were smothered with soot and ashes cascading from the fireplaceУниверсальный русско-английский словарь > мы не могли продохнуть от сажи и золы, сыплющихся из камина
-
9 мы не могли продохнуть от сажи и смолы, сыплющихся из камина
Универсальный русско-английский словарь > мы не могли продохнуть от сажи и смолы, сыплющихся из камина
-
10 П-568
HE ПРОДОХНЁШЬ HE ПРОДОХНУТЬ ПРОДОХНУТЬ НЕЛЬЗЙ all coll VP neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не продохнёшь or impers predic with бытье (variants with продохнуть)) it is impossible to breathe (in some place because the air is stuffy, there is a bad smell etc): you (one) can hardly breathe it's hard to breathe there isn't a breath of (fresh) air (in some place).Ну и накурили они здесь - не продохнёшь. Well, they certainly smoked their fill of cigarettes here-you can hardly breathe. -
11 не продохнешь
• НЕ ПРОДОХНЕШЬ; НЕ ПРОДОХНУТЬ; ПРОДОХНУТЬ НЕЛЬЗЯ all coll[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не продохнёшь or impers predic with быть (variants with продохнуть)]=====⇒ it is impossible to breathe (in some place because the air is stuffy, there is a bad smell etc):- there isn't a breath of (fresh) air (in some place).♦ Ну и накурили они здесь - не продохнёшь. Well, they certainly smoked their fill of cigarettes here-you can hardly breathe.Большой русско-английский фразеологический словарь > не продохнешь
-
12 НЕЛЬЗЯ
См. также в других словарях:
ПРОДОХНУТЬ — ПРОДОХНУТЬ, продохну, продохнёшь, совер. Свободно вобрать грудью воздух, вздохнуть. ❖ Не продохнуть или не продохнёшь (разг.) 1) невозможно вздохнуть (вследствие духоты, дурного запаха). «Табаком накурили, сударыня, не продохнешь просто.»… … Толковый словарь Ушакова
ПРОДОХНУТЬ — ПРОДОХНУТЬ, ну, нёшь; совер. (разг.). Вдохнуть, глубоко вбирая воздух. Не п. от духоты. Дел не п. (очень много). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продохнуть — вдохнуть, продыхнуть Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
продохнуть — ну, нёшь; св. Разг. Сделать глубокий вдох и выдох, вздохнуть свободно полной грудью. Выпил спирта и с трудом продохнул. Продохнуть нельзя; не продохнёшь (о сильной духоте, тяжёлом воздухе, тяжёлом запахе, затрудняющем дыхание) … Энциклопедический словарь
продохнуть — ну/, нёшь; св.; разг. Сделать глубокий вдох и выдох, вздохнуть свободно полной грудью. Выпил спирта и с трудом продохнул. Продохнуть нельзя; не продохнёшь (о сильной духоте, тяжёлом воздухе, тяжёлом запахе, затрудняющем дыхание) … Словарь многих выражений
продохнуть — Не продохнуть или не продохнёшь (разг.) 1) невозможно вздохнуть (вследствие духоты, дурного запаха). Табаком накурили, сударыня, не продохнешь просто. А. Островский. 2) перен. не знаешь, куда деться от обилия кого чего н … Фразеологический словарь русского языка
продохнуть нельзя — парит, топор вешать можно, духота, не продохнуть, нечем дышать, спертый воздух, хоть топор вешай, парно, душно Словарь русских синонимов. продохнуть нельзя нареч, кол во синонимов: 10 • духота (18) • … Словарь синонимов
Продохнуть — сов. неперех. 1. Сделать вдох или выдох, вздохнуть глубоко. 2. перен. разг. Немного отдохнуть; передохнуть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продохнуть — продохнуть, продохну, продохнём, продохнёшь, продохнёте, продохнёт, продохнут, продохнул, продохнула, продохнуло, продохнули, продохни, продохните, продохнувший, продохнувшая, продохнувшее, продохнувшие, продохнувшего, продохнувшей, продохнувшего … Формы слов
продохнуть — продохн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
продохнуть — (I), продохну/, нёшь, ну/т … Орфографический словарь русского языка