Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

продолжиться

  • 1 продолжиться

    Русско-украинский словарь > продолжиться

  • 2 продолжаться

    продолжиться
    1) (стр. зал.) продовжуватися, (во времени) провадитися, вестися, бути продовженим. [Праця продовжується спірно];
    2) (во времени: длиться, тянуться) продовжуватися, продовжитися, тяг(ну)тися, протягатися и (реже) протягуватися, протяг(ну)тися, тривати, протривати, потривати, точитися, іти, (медленно, томительно) снуватися, волоктися; срв. Длиться. [А все вона (війна) тяглась і не кінчалась (Грінч.). Оттак тяглося десять літ (Франко). Довго тяглася гонитва (Коцюб.). Служба починається о семій і триває до другої (години) (Франко). Доба Відродження тривала по-над два століття. Неспокій однак триває довго (Л. Укр.). Точилась війна без упину (Корол.). Снується читання далі (Васильч.). Бенкет все йшов та йшов (Стор.). Се не довго волоклося (Мкр.)]. Война -жается - війна триває, точиться, продовжується. Дурная погода -жается - негода тягнеться, триває. Мир -жался недолго - згода тривала недовго. Это -жается слишком долго - це триває аж надто довго. Путешествие -должится десять дней - подорож триватиме, протриває десять днів. Долго-ли это будет -жаться? - чи довго це триватиме? Так дальше -жаться не может - так далі тривати (тягтися) не може. -жаться вечно, навсегда - тривати на віки (вічно), завжди. Рабочий день -жается восемь часов - робочий день триває вісім годин;
    3) (в пространстве: простираться) простягатися, простягнутися и простягтися, тягнутися и тягтися; см. Простираться. [Ця балка простягається аж до самої межі (Звин.)].
    * * *
    несов.; сов. - прод`олжиться
    продо́вжуватися, продо́вжитися; (длиться: о времени) трива́ти, протрива́ти и потрива́ти; (несов.: о длительном действии); ( тянуться) тягти́ся и тягну́тися, протягти́ся и протягну́тися

    Русско-украинский словарь > продолжаться

  • 3 продлеваться

    несов.; сов. - продл`иться
    1) (несов.: протянуться определённое время) трива́ти [ці́лу годи́ну], протрива́ти, потрива́ти, тягти́ся и тягну́тися [ці́лу годи́ну], протягти́ся, протягну́тися; ( продолжиться) продо́вжитися
    2) страд. (несов.) продо́вжуватися

    Русско-украинский словарь > продлеваться

См. также в других словарях:

  • продолжиться — продлиться, протянуться, экстраполироваться, удлиниться, подхватиться. Ant. сократиться Словарь русских синонимов. продолжиться см. продлиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык …   Словарь синонимов

  • ПРОДОЛЖИТЬСЯ — ПРОДОЛЖИТЬСЯ, продолжусь, продолжишься. совер. к продолжаться в 1 знач. Холода могут продолжиться до мая. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • продолжиться — ПРОДОЛЖАТЬСЯ ( аюсь, аешься, 1 и 2 л. не употр.), ается; несов. Длиться, развиваться, не останавливаясь, не прекращаясь. Жизнь продолжается. Дождь продолжается. Разговор продолжается. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Продолжиться — сов. см. продолжаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • продолжиться — продолжиться, продолжусь, продолжимся, продолжишься, продолжитесь, продолжится, продолжатся, продолжась, продолжился, продолжилась, продолжилось, продолжились, продолжись, продолжитесь, продолжившийся, продолжившаяся, продолжившееся,… …   Формы слов

  • продолжиться — глаг., св., употр. часто Морфология: я продолжусь, ты продолжишься, он/она/оно продолжитесь, мы продолжимся, вы продолжитесь, они продолжатся, продолжись, продолжитесь, продолжился, продолжилась, продолжилось, продолжились, продолжившийся,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • продолжиться — прод олжиться, жится …   Русский орфографический словарь

  • продолжиться — (II), продо/лжу(сь), жишь(ся), жат(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • продолжиться — Syn: продлиться, протянуться (усил.) Ant: сократиться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • продолжиться — жится; св. Возобновиться после некоторого перерыва. После каникул продолжились занятия в школе. После неудачных переговоров с правительством продолжилась забастовка шахтёров. После обзора новостей продолжится показ фильма. ◁ Продолжение (см.) …   Энциклопедический словарь

  • продолжиться — продолжительность …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»