-
1 Geklatsche
сущ.разг. пересуды, сплетничание, сплетни, неумолкающие аплодисменты, продолжительные аплодисменты, продолжительные хлопки -
2 Geklatsch
-
3 anhaltend
-
4 Beifall
m -(e)s1) одобрение; успехj-m Beifall lächeln( lachen) — одобрительно улыбнуться кому-л.j-m Beifall nicken — одобрительно кивнуть кому-л.2) аплодисменты, рукоплесканияbrausender ( donnernder) Beifall — гром аплодисментовstürmischer Beifall durchbrauste den Saal — по залу прокатилась буря аплодисментовeiner Sache (D) (seinen) Beifall zollen ( spenden, schenken) — выражать своё одобрение (аплодисментами), аплодировать; рукоплескать кому-л., чему-л., приветствовать ( встречать) аплодисментами кого-л., что-л.j-m Beifall wettern — встречать ( провожать) кого-л. громом аплодисментовmit (seinem) Beifall nicht geizen — не скупиться на аплодисменты -
5 Dauerniederschläge
-
6 Geklatsche
-
7 Händeklatschen
nаплодисменты, рукоплескания -
8 lange
1) долго, долгое времяes ist schon lange her — прошло уже много времени; это случилось давноje länger, je mehr — чем дальше, тем большеlängstens in drei Tagen — самое позднее через три дняlange nach diesem Ereignis, lange danach — спустя много времени после этого событияlange vor diesem Ereignis — задолго до этого событияfür wie ( auf wie) lange wollen Sie das Buch behalten? — на какой срок вам нужна книга?bleibe nicht lange! — не задерживайся!; не оставайся слишком долго!ich brauche lange (für A) — разг. мне понадобится много времени (для чего-л.)er wird nicht mehr lange machen — разг. он недолго протянетich kann es nicht länger mit ansehen — я это больше не могу видеть, я не могу больше смотреть на этоda kannst du lange warten — этого ты никогда не дождёшься; ирон. этого тебе придётся долго ждать!so lange, bis... — до тех пор, пока...2)das ist noch lange kein Beweis — это ещё ничего не доказываетdas ist noch lange nicht genug — это ещё далеко не достаточноdas ist für ihn lange gut — разг. это для него ещё очень хорошоdas ist für uns lange gut — разг. это нас вполне удовлетворяет ( устраивает), лучшего нам не надо -
9 продолжительный
lang, dauernd; langwierig ( о болезни); anhaltend (о морозе, дожде и т.п.) -
10 продолжительный
продолжительный lang, dauernd; langwierig( о болезни); anhaltend( о морозе, дожде и т. п.) продолжительное время längere Zeit продолжительное отсутствие lange Abwesenheit продолжительные аплодисменты anhaltender ( nicht enden wollender] Beifall -
11 anhaltender Beifall
прил.общ. (lang) продолжительные аплодисменты, несмолкаемые аплодисменты -
12 ein lange anhaltender Beifall
кол.числ.общ. долго не смолкающие аплодисменты, продолжительные аплодисментыУниверсальный немецко-русский словарь > ein lange anhaltender Beifall
-
13 lang anhaltender Beifall
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > lang anhaltender Beifall
-
14 Lavawurftätigkeit
извержения лавы (продолжительные или неоднократные)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Lavawurftätigkeit
-
15 Dauerfrost
mпродолжительные заморозки; вечная мерзлотаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Dauerfrost
-
16 Dauerniederschläge
сущ.метеор. продолжительные осадки -
17 Dauerstörung
сущ.1) авиа. продолжительное возмущение, продолжительные помехи2) радио. непрерывные помехи3) электр. непрерывная помеха, устойчивый отказ -
18 Flooding
сущ.общ. методика наводнения (англ. родовой термин для обозначения процедур, имеющих своей целью угашение классов дезадаптивных реакций на аверсивные раздражители за продолжительные периоды времени при отсутствии реальных физически травмирующих после) -
19 Lavawurftätigkeit
-
20 anhaltender Beifall
несмолкаемые / продолжительные аплодисменты / овацииDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > anhaltender Beifall
См. также в других словарях:
продолжительные прерывания напряжения в питающей сети — [Интент] Тематики счетчик электроэнергии EN long interruptions of the supply voltage … Справочник технического переводчика
прошедший продолжительные испытания — испытанный в процессе длительной эксплуатации — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы испытанный в процессе длительной эксплуатации EN… … Справочник технического переводчика
Бурные и продолжительные аплодисменты — Ироничная оценка значимости происходящего с намёком на восторженное некритичное восприятие партийных идей и речей коммунистических форумов прежних лет … Словарь народной фразеологии
F60 — F62 Специфические, смешанные и другие личностные расстройства, а также продолжительные изменения личности — Эти типы состояний охватывают глубоко укоренившиеся и постоянные модели поведения, проявляющиеся ригидными ответными реакциями на широкий диапазон личностных и социальных ситуаций. Они представляют собой либо чрезмерные, либо существенные… … Классификация психических расстройств МКБ-10. Клинические описания и диагностические указания. Исследовательские диагностические критерии
аплодисменты — , ов, мн. Рукоплескания в знак одобрения. == Бурные аплодисменты. ◘ Хорошая это была для нас шестилетка в мировом масштабе! (Бурные аплодисменты). М лы XXII съезда КПСС, 7. Да здравствует венгерский рабочий класс ведущая сила… … Толковый словарь языка Совдепии
ТАЗ — ТАЗ. Содержание: I. Анатомия таза .................. 267 II. Патоотогия таза.................. 278 III. Женский таз ................... 293 IV. Клиника узкого таза............... 306 I. Анатомия таза. Таз (pelvis), часть скелета, образующая т. н … Большая медицинская энциклопедия
Кольцов, Алексей Васильевич — "поэт прасол", "художник русской песни", один из любимейших поэтов русской школы, род. 3 октября 1809 г. в г. Воронеже, ум. там же 29 октября 1842 г. Отец его, Василий Петрович, воронежский мещанин прасол, торговал скотом;… … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 1, I-VI) — — Император Всероссийский, старший сын Великого Князя — впоследствии Императора — Николая Павловича и Великой Княгини Александры Феодоровны; родился в Москве 17 го апреля 1818 г.; объявлен Наследником престола 12 го декабря 1825 … Большая биографическая энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Сельскохозяйственный кpедит — обнимает все виды кредита, необходимого для владения и пользования землей. Насколько речь идет о кредите для покупки имения или раздела наследства, а также о прочных улучшешях, кредит носит название поземельного, реального, мелиоративного,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отпуск (админ.) — (админ.) временное увольнение должностного лица от служебных обязанностей по домашним делам, по болезни или для отдыха. Состоящих на государственной службе, по всем вообще ведомствам, разрешается увольнять в О., с сохранением содержания, на сроки … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона