Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

продлиться

  • 1 продлиться

    продлиться dauern vi, währen vi; sich in die Länge ziehen* (затянуться)

    БНРС > продлиться

  • 2 продлиться

    несовер. - длиться;
    совер. - продлиться возвр. last
    см. также длиться

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > продлиться

  • 3 продлиться

    dauern vi, währen vi; sich in die Länge ziehen (непр.) ( затянуться)

    БНРС > продлиться

  • 4 продлиться

    durer vi, se prolonger

    БФРС > продлиться

  • 5 продлиться

    durar vi, prolongarse; alargarse ( затянуться)

    БИРС > продлиться

  • 6 продлиться

    это долго не продлится — questo non durera a lungo

    Большой итальяно-русский словарь > продлиться

  • 7 продлиться

    буд. вр. 3 л. -ится, мн. ч. -ятся II сов. давх, утдх

    Русско-калмыцкий словарь > продлиться

  • 8 potrvat

    České-ruský slovník > potrvat

  • 9 prodloužit se

    České-ruský slovník > prodloužit se

  • 10 оҙаҡҡа барыу

    продлиться

    Башкирско-русский автословарь > оҙаҡҡа барыу

  • 11 eltartani

    • содержать семью
    * * *
    формы глагола: eltartott, tartson el
    1) vkit содержа́ть; корми́ть/прокорми́ть кого
    2) прослужи́ть ( определённое время - о вещи); хвати́ть чего ( о запасах)
    3) дли́ться/продли́ться (до чего-л., определённое время)

    Magyar-orosz szótár > eltartani

  • 12 ilgt

    продлиться; длиться; продолжиться; продолжаться; протянуться; идти

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > ilgt

  • 13 durar

    гл.
    1) общ. (быть в употреблении) служить, (длиться) тянуться, (затянуться, продлиться) растягивать, (затянуться, продлиться) растянуть, (пробыть в употреблении) прослужить (un tiempo), (сохраняться) держаться, длиться, продлиться, продолжаться, просуществовать
    2) разг. (продлиться) протягиваться, (продлиться) протянуться

    Испанско-русский универсальный словарь > durar

  • 14 шуйнаш

    шуйнаш
    -ем
    1. тянуться, протягиваться, протянуться; вытягиваться, вытянуться; растягиваться, растянуться; располагаться (расположиться) на большом протяжении, простирываться (простираться) в каком-л. направлении

    Тышкат-тушкат кок пачашан корпус-влак шуйнат. А. Березин. И туда и сюда тянутся двухэтажные корпуса.

    Мемнан чодырана кугу: тудо ялна йыр оҥгыла савырна да мӱндыркӧ-мӱндыркӧ шуйна. Е. Янгильдин. У нас лес большой: он окружает нашу деревню и тянется далеко-далеко.

    2. тянуться; распространяться медленно, слабой струйкой (о дыме, тумане и т. д.)

    Тӱньык гыч кандалге шикш пӱтырналт лектеш, вичкыж шӱртыла шуйна. Ю. Артамонов. Из трубы клубами выходит синеватый дым, тянется, как тонкая нитка.

    3. вытягиваться, вытянуться; растягиваться, растянуться; становиться (стать) длиннее; увеличиваться (увеличиться) в длину; расти, вырасти

    Кӱртньӧ ырымыж годым шуйна. Калыкмут. Железо вытягивается при нагревании.

    Япуш тиде ийлаште ятыр шуйнен. С. Чавайн. Япуш в эти годы намного вытянулся.

    4. тянуться, протянуться; длиться, продлиться; продолжаться (продолжиться) в течение какого-л. времени

    Шуматкечын тӱҥалше йӱр арняшкен шуйна. Пале. Дождь, начавшийся в субботу, длится неделю.

    Жап моткочак эркын шуйна. В. Иванов. Время тянется очень медленно.

    5. продолжаться, продолжиться; длиться (продлиться), развиваться не останавливаясь

    Калык лыпланымек, концерт умбакыже шуйныш. Г. Зайниев. Когда народ успокоился, концерт продолжился дальше.

    Мланде, чодыра, вӱд, юж... Нунын кокла гыч иктыже огеш лий гынат, илыш умбакыже шуйнен огеш керт. «Мар. ком.» Земля, лес, вода, воздух... Не будь одного из них, жизнь не может продолжаться дальше.

    6. затягиваться, затянуться; замедляться, замедлиться; растягиваться, растянуться; продляться (продлиться) на какой-то срок

    Район ок полшо гын, паша шыже марте шуйнен кертеш. М. Евсеева. Если не поможет район, то работа может затянуться до осени.

    Шошо ага тугакат ятырлан шуйнен, трактор уке, имне-влакат виян огытыл, пашаеҥат шагал. «Мар. ком.» Весенне-полевые работы и так растянулись, тракторов нет, лошади не сильные, и рабочей силы мало.

    Сравни с:

    шуйналташ
    7. растягиваться, растянуться; раздаваться (раздаться) в длину или ширину

    Мушмо деч вара платье шуйнен. После стирки платье растянулось.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > шуйнаш

  • 15 шуйнаш

    -ем
    1. тянуться, протягиваться, протянуться; вытягиваться, вытянуться; растягиваться, растянуться; располагаться (расположиться) на большом протяжении, простирываться (простираться) в каком-л. направлении. Тышкат-тушкат кок пачашан корпус-влак шуйнат. А. Березин. И туда и сюда тянутся двухэтажные корпуса. Мемнан чодырана кугу: тудо ялна йыр оҥгыла савырна да мӱ ндыркӧ -мӱ ндыркӧ шуйна. Е. Янгильдин. У нас лес большой: он окружает нашу деревню и тянется далеко-далеко.
    2. тянуться; распространяться медленно, слабой струйкой (о дыме, тумане и т. д.). Тӱ ньык гыч кандалге шикш пӱ тырналт лектеш, вичкыж шӱ ртыла шуйна. Ю. Артамонов. Из трубы клубами выходит синеватый дым, тянется, как тонкая нитка.
    3. вытягиваться, вытянуться; растягиваться, растянуться; становиться (стать) длиннее; увеличиваться (увеличиться) в длину; расти, вырасти. Кӱ ртньӧ ырымыж годым шуйна. Калыкмут. Железо вытягивается при нагревании. Япуш тиде ийлаште ятыр шуйнен. С. Чавайн. Япуш в эти годы намного вытянулся.
    4. тянуться, протянуться; длиться, продлиться; продолжаться (продолжиться) в течение какого-л. времени. Шуматкечын тӱҥалше йӱ р арняшкен шуйна. Пале. Дождь, начавшийся в субботу, длится неделю. Жап моткочак эркын шуйна. В. Иванов. Время тянется очень медленно.
    5. продолжаться, продолжиться; длиться (продлиться), развиваться не останавливаясь. Калык лыпланымек, концерт умбакыже шуйныш. Г. Зайниев. Когда народ успокоился, концерт продолжился дальше. Мланде, чодыра, вӱ д, юж... Нунын кокла гыч иктыже огеш лий гынат, илыш умбакыже шуйнен огеш керт. «Мар. ком.». Земля, лес, вода, воздух... Не будь одного из них, жизнь не может продолжаться дальше.
    6. затягиваться, затянуться; замедляться, замедлиться; растягиваться, растянуться; продляться (продлиться) на какой-то срок. Район ок полшо гын, паша шыже марте шуйнен кертеш. М. Евсеева. Если не поможет район, то работа может затянуться до осени. Шошо ага тугакат ятырлан шуйнен, трактор уке, имне-влакат виян огытыл, пашаеҥат шагал. «Мар. ком.». Весенне-полевые работы и так растянулись, тракторов нет, лошади не сильные, и рабочей силы мало. Ср. шуйналташ.
    7. растягиваться, растянуться; раздаваться (раздаться) в длину или ширину. Мушмо деч вара платье шуйнен. После стирки платье растянулось.
    // Шуйнен возаш
    1. протянуться, вытянуться, растянуться; расположиться на большом протяжении; простереться в каком-л. направлении. Иктаж кок километр тораште шоссе корно шуйнен возын. З. Каткова. Примерно в двух километрах протянулась шоссейная дорога. 2) растянуться; лечь на всю длину. Лаврушкин, нимом колдымо семын, коҥга воктен шогышо койкышко шуйнен возо. В. Иванов. Лаврушкин, будто ничего не слыша, растянулся на койке, стоящей возле печки. Шуйнен кияш тянуться, растягиваться, простираться, пролегать. Куп тӱ рышкыла шарпан гай аҥышыр аҥа шуйнен кия. М.-Азмекей. В сторону болота тянется узкий, как шарпан, участок.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шуйнаш

  • 16 длиться

    несовер. - длиться;
    совер. - продлиться возвр. last
    , продлиться last, go* on, continue.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > длиться

  • 17 jatkua


    yks.nom. jatkua; yks.gen. jatkun; yks.part. jatkui; yks.ill. jatkuisi; mon.gen. jatkukoon; mon.part. jatkunut; mon.ill. jatkuttiinjatkua продолжаться, продлиться

    продолжаться, продлиться, длиться ~ простираться

    Финско-русский словарь > jatkua

  • 18 potrwać

    глаг.
    • продлить
    • продлиться
    * * *
    potrw|ać
    сов. продлиться, продолжиться;

    to nie \potrwaća długo это долго не протянется; это не займёт много времени; deszcz \potrwaća ze dwa dni дождь будет идти дня два

    * * *
    сов.
    продли́ться, продо́лжиться

    to nie potrwa długo — э́то до́лго не протя́нется; э́то не займёт мно́го вре́мени

    deszcz potrwa ze dwa dni — дождь бу́дет идти́ дня два

    Słownik polsko-rosyjski > potrwać

  • 19 пратрымаць

    продержать; продолжиться, продлиться
    * * *
    1) продержать;
    2) продолжиться, продлиться
    * * *
    пратрымаць што, каго
    продержать

    Беларуска-расейскі слоўнік > пратрымаць

  • 20 пратрываць

    протерпеть, выдержать, продолжиться, продлиться, прослужить, продержаться
    * * *
    1) протерпеть, выдержать;
    2) продолжиться, продлиться;

    Беларуска-расейскі слоўнік > пратрываць

Страницы

См. также в других словарях:

  • продлиться — продолжиться, протянуться, затянуться, занять времени, потребовать времени, растянуться, просуществовать, удлиниться. Ant. сократиться, уменьшиться Словарь русских синонимов. продлиться продолжиться, занять (или потребовать) сколько времени… …   Словарь синонимов

  • ПРОДЛИТЬСЯ — ПРОДЛИТЬСЯ, продлюсь, продлишься (книжн.). совер. к длиться. Морозы продлятся до половины апреля. Сколько времени продлится ваш доклад? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОДЛИТЬСЯ — см. длиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Продлиться — сов. 1. Протянуться какое либо время, до какого либо срока. 2. Растянуться на более продолжительное время, стать более длительным по времени. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • продлиться — продлиться, продлюсь, продлимся, продлишься, продлитесь, продлится, продлятся, продлясь, продлился, продлилась, продлилось, продлились, продлись, продлитесь, продлившийся, продлившаяся, продлившееся, продлившиеся, продлившегося, продлившейся,… …   Формы слов

  • продлиться — продл иться, л ится …   Русский орфографический словарь

  • продлиться — (II), продлю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • продлиться — Syn: продолжиться, протянуться (усил.), затянуться Ant: сократиться, уменьшиться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • продлиться — длится; св. 1. Продолжиться до какого л. срока, в течение какого л. времени. Конференция продлится несколько дней. Морозы продлятся до середины апреля. Сколько времени продлится ваш доклад? 2. Стать более длительным, замедлиться. * Помедли,… …   Энциклопедический словарь

  • продлиться — I. Быстро/медленно II. Существование …   Словарь синонимов русского языка

  • продлиться — дли/тся; св. 1) Продолжиться до какого л. срока, в течение какого л. времени. Конференция продлится несколько дней. Морозы продлятся до середины апреля. Сколько времени продлится ваш доклад? 2) Стать более длительным, замедлиться …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»