-
1 исполнить
1) áusführen vt; erfüllen vt (желание и т.п.); verwírklichen vt ( осуществить)испо́лнить прика́з — den Beféhl áusführen
испо́лнить про́сьбу — éine Bítte erfüllen
испо́лнить свой долг — séine Pflicht erfüllen
испо́лнить обеща́ние — ein Verspréchen hálten (непр.)
2) (на сцене и т.п.) spíelen vt ( сыграть); síngen (непр.) vt ( спеть); vórtragen (непр.) vt (рассказать, продекламировать)арти́ст испо́лнил роль Фа́уста — der Scháuspieler spíelte den Faust
-
2 прочитать
1) dúrchlesen (непр.) vt2) ( вслух) vórlesen (непр.) vt; rezitíeren vt, deklamíeren vt ( продекламировать)
См. также в других словарях:
продекламировать — прочитать, прочесть, продекларировать, произнести, провозгласить Словарь русских синонимов. продекламировать прочитать, прочесть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОДЕКЛАМИРОВАТЬ — ПРОДЕКЛАМИРОВАТЬ, продекламирую, продекламируешь. совер. к декламировать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОДЕКЛАМИРОВАТЬ — см. декламировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продекламировать — продекламировать. Произношение [продэкламировать] устарело … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Продекламировать — сов. перех. и неперех. 1. Исполнить, произнести декламируя. 2. перен. разг. Проговорить напыщенно, с пафосом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продекламировать — продекламировать, продекламирую, продекламируем, продекламируешь, продекламируете, продекламирует, продекламируют, продекламируя, продекламировал, продекламировала, продекламировало, продекламировали, продекламируй, продекламируйте,… … Формы слов
продекламировать — продеклам ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
продекламировать — (I), продеклами/рую, руешь, ру ют … Орфографический словарь русского языка
продекламировать — рую, руешь; св. (нсв. декламировать). (что). Выразительно прочитать вслух художественное произведение. П. стихотворение. П. с чувством … Энциклопедический словарь
продекламировать — Характерные особенности изложения, текста, стиля … Словарь синонимов русского языка
продекламировать — декламирование … Словарь-тезаурус синонимов русской речи