-
1 продевать
продевать см. продеть -
2 продевать
несовер. - продевать;
совер. - продеть( что-л.) pass, put/run through продевать нитку в иголку ≈ to thread a needleБольшой англо-русский и русско-английский словарь > продевать
-
3 продевать
см. продеть -
4 продевать
см. продеть -
5 продевать
несов.см. продеть -
6 продевать
несов.см. продеть -
7 продевать
vgener. doorhalen (резинку, тесёмку), doortrekken -
8 продевать продёргивать
-
9 продевать канат
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продевать канат
-
10 продевать кольцо
vgener. ringen (животным), ringelen (в ухо, нос животного) -
11 продевать нитку
(в иголку и т.п.) infilar. -
12 far passare
-
13 provlékat
-
14 [iz]bāzt
продевать -
15 doorhalen
продевать; вычёркивать; зачёркивать; журить; делать выговор; зачеркнуть, вычеркнуть; продеть; продёрнуть* * *гл.общ. вычёркивать, журить, продевать (резинку, тесёмку), зачёркивать, делать выговор (кому-л.) -
16 сабақтау
-
17 reeve
надевать (на шкив)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
оснастка талей
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reeve
-
18 infilare
продевать (напр. провод через отверстие) -
19 буйлала-
продевать в носовой хрящ буйла (см. буйла I 1);буйлалаган төө1) верблюд на поводке, привязанном к буйла;2) перен. идущий на поводу у кого-л.;айдап калың берген соң, азапка тууган кыз чиркин буйладаган төө болот фольк. когда пригнан и отдан калым, рождённая на мученье бедняжка девица лишается своей воли. -
20 durchziehen
продевать, продёргивать (нитку и т.п.)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > durchziehen
См. также в других словарях:
ПРОДЕВАТЬ — ПРОДЕВАТЬ, продеть что во что, продернуть, вдеть, вдернуть, проволочить, протащить, протянуть что в узкое отверстие, пронять, проткнуть в готовую дыру. Продеть нитку в иглу, в иглиное ушко. Продеть серьгу в ухо, пронять. Сеть вяжут, так петлю в… … Толковый словарь Даля
продевать — см. вдевать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. продевать гл. несов. • вдевать • вдергивать … Словарь синонимов
ПРОДЕВАТЬ — ПРОДЕВАТЬ, продеваю, продеваешь. несовер. к продеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
продевать — ПРОДЕТЬ, ену, енешь; ень; детый; сов., что. Пропустить сквозь узкое отверстие. П. нитку в иголку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОДЕВАТЬ — Продеть снасть продернуть, протащить, протянуть через блоки или узкое отверстие. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
продевать — ПРОДЕВАТЬ, несов. (сов. продеть), что. Употр. преим. в сов. или в форме страд. прич. прош. вр. Помещать (поместить) что л. (обычно узкое или длинное) куда л., переместив один его конец через узкое, сквозное отверстие и оставив в таком положении;… … Большой толковый словарь русских глаголов
продевать канат (через блок) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN reeve … Справочник технического переводчика
продевать трос через блок — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN thread … Справочник технического переводчика
Продевать — несов. перех. Всовывая, вставляя, пропускать сквозь отверстие; вдевать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продевать — продев ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
продевать — (I), продева/ю, ва/ешь, ва/ют … Орфографический словарь русского языка