-
61 bootleg
ˈbu:tleɡ
1. сущ.
1) голенище Syn: top of a boot, boot-top
2) горн. невзорвавшийся шпур
3) спиртные напитки, продаваемые тайно
4) пиратская копия( компакт-диска, программного продукта и т.д.)
2. прил.;
разг. тайный, незаконный;
контрабандный a bootleg recording of the band's 1988 tour of Scandinavia ≈ незаконные записи во время гастрольных поездок группы по Скандинавии в 1988 году Syn: illegal Ant: legal
3. гл.;
амер.;
разг.
1) тайно продавать контрабандные/самогонные спиртные напитки The sale of liquor is banned here on the Sabbath, and that's when the bootlegger bootlegs. ≈ Продажа спиртного запрещена в субботу, как раз в это время контрабандисты и начинают незаконную торговлю.
2) перен. тайно продавать She 'bootlegged' a baby into a rich home. ≈ Она тайно продала ребенка в очень богатый дом. голенище - long * высокое голенище (американизм) (сленг) спиртные напитки, продаваемые или производимые тайно - * industry организованная контрабанда спиртных напитков - * town город, живущий тайной продажей спиртных напитков (горное) невзорвавшийся заряд хищническая мелкая шахта( сленг) продаваемый тайно, незаконно, из-под полы - * whisky контрабандное виски( сленг) тайный, незаконный - * radio station подпольная радиостанция( сленг) тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками (сленг) тайно торговать или нелегально распространять - to * books продавать запрещенные книги - to * aliens into the country нелегально ввозить в США иммигрантов bootleg голенище ~ горн. невзорвавшийся шпур ~ спиртные напитки, продаваемые тайно ~ амер. разг. тайно продавать ~ амер. разг. тайно торговать контрабандными или самогонными спиртными напитками ~ attr. амер. контрабандный -
62 major version number
Большой англо-русский и русско-английский словарь > major version number
-
63 minor version number
дополнительный номер версии (программного продукта, напр., 51 в Microsoft Windows NT version
3. 51, см. тж major version number)Большой англо-русский и русско-английский словарь > minor version number
-
64 prerelease
предварительный выпуск (выпуск программного продукта после завершения бета-тестирования, но до начала официальных продаж. Производится с целью скорейшего ознакомления с продуктом партнеров и удовлетворения наиболее нуждающихся пользователей. Обычно пользователи имеют право на бесплатную замену предварительного выпуска на окончательный) предварительный выпускБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prerelease
-
65 bootleg
1. сущ.1) общ. голенище2)а) торг., сленг (спиртные напитки, производимые и/или продаваемые нелегально во время "сухого" закона; употребление слова связано с тем, что нелегально продававшиеся бутылки со спиртным прятали в голенища сапог)б) торг., сленг пиратская копия (копия видео записи, программного продукта и т. п., продаваемая без лицензии)2. прил.audio/video bootlegs — пиратские аудиозаписи/видеозаписи
торг. незаконный, нелегальный; пиратский (продаваемый тайно, без соответствующего разрешения); контрабандный3. гл.bootleg copies of the latest 'Star Wars' — пиратские копии последний серии "Звездных войн"
торг. нелегально [тайно\] продавать, вести незаконную торговлю, нелегально [тайно\] распространять ( изначально — спиртные напитки, в настоящее время — пиратские копии музыкальных записей и т. п.)They bootleg adult videos and DVDs, victimizing both the companies and their customers who unknowingly purchase the poor quality rip-offs. — Они незаконно торгуют видеофильмами для взрослых и DVD, обманывая как компании, так и своих клиентов, которые, сами того не зная, покупают низкокачественные пиратские копии.
See: -
66 Construction's product, the source code, is often the only accurate description of the software
Общая лексика: Результат конструирования — исходный код — часто является единственным верным описанием программного продукта (см. Code Complete / Steve)Универсальный англо-русский словарь > Construction's product, the source code, is often the only accurate description of the software
-
67 OEM International Program Licence Agreement
Универсальный англо-русский словарь > OEM International Program Licence Agreement
-
68 OEM International Program License Agreement
Универсальный англо-русский словарь > OEM International Program License Agreement
-
69 The cost of software maintenance increases with the square of the programmer's creativity (R. D. Bliss)
Вычислительная техника: Затраты на сопровождение программного продукта растут прямо пропорционально квадрату креативности программистаУниверсальный англо-русский словарь > The cost of software maintenance increases with the square of the programmer's creativity (R. D. Bliss)
-
70 Trusted Product Evaluation Program
Общая лексика: достоверная оценка программного продуктаУниверсальный англо-русский словарь > Trusted Product Evaluation Program
-
71 abstract representation of a software product
Программирование: абстрактное представление программного продуктаУниверсальный англо-русский словарь > abstract representation of a software product
-
72 alpha release
Программирование: альфа-версия (первоначальная версия программного продукта, распространяемая внутри фирмы и среди партнёров с целью ознакомления, получения отзывов и стимулирования начала разработки приложений на его базе) -
73 build and fix model
Программирование: модель (разработки ПО) "компилируй и исправляй ошибки" (применяется при отсутствии чёткой методологии и организации работ по созданию программного продукта) -
74 build czar
Вычислительная техника: руководитель процесса сборки программного продукта, buildmeister (also: "czar of thе build") -
75 buildmeister
Вычислительная техника: czar of the build, руководитель процесса сборки программного продукта, синонимы: build czar -
76 capability of the software product
Программирование: способность программного продуктаУниверсальный англо-русский словарь > capability of the software product
-
77 changeability: The capability of the software product to enable specified modifications to be implemented
Общая лексика: изменяемость: способность программного продукта быть изменённым (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)Универсальный англо-русский словарь > changeability: The capability of the software product to enable specified modifications to be implemented
-
78 changes that happen in the “life” of a software product
Программирование: изменения, которые происходят в "жизни" программного продуктаУниверсальный англо-русский словарь > changes that happen in the “life” of a software product
-
79 co-existence
Программирование: сосуществование (способность программного продукта сосуществовать с другим независимым программным обеспечением в общем окружении, разделяя общие ресурсы [ISO 9126]) -
80 design layer
Программирование: уровень проектирования (этап жизненного цикла изделия (программного продукта). Syn: design level)
См. также в других словарях:
Версия программного продукта — фиксированное состояние реализации программного продукта на конкретную дату, выполненной в соответствии с техническим заданием Заказчика, которому присваивается символическое обозначение в виде номера. Изменение версии осуществляется в случаях… … Официальная терминология
Релиз версии программного продукта — фиксированное состояние изменений в программном продукте, связанных с исправлением выявленных ошибок функционирования программных средств (замечаний) или реализацией дополнительных требований Заказчика (предложений), не приводящих к изменению… … Официальная терминология
незаконное использование программного продукта — пиратское использование программного продукта незаконные действия — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы незаконные действияпиратское… … Справочник технического переводчика
Методы расчёта затрат на разработку программного продукта — Метод калькуляции Калькуляция представленный в табличной форме бухгалтерский расчет затрат, расходов в денежном выражении на производство и сбыт единицы изделия или партии изделий, а также на осуществление работ и услуг. Затраты на разработку… … Википедия
Методы расчета затрат на разработку программного продукта — Метод калькуляции Калькуляция представленный в табличной форме бухгалтерский расчет затрат, расходов в денежном выражении на производство и сбыт единицы изделия или партии изделий, а также на осуществление работ и услуг. Затраты на разработку… … Википедия
новая версия (программного продукта) — — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN new release … Справочник технического переводчика
уменьшение рисков применения обновлений программного продукта — — [Интент] Тематики информационные технологии в целом EN risk mitigation … Справочник технического переводчика
передача программного продукта — 2.3.20 передача программного продукта: Контролируемая и координируемая последовательность действий, в процессе реализации которой разработанный программный продукт передается из организации разработчика в организацию, выполняющую его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сопровождение программного продукта — 2.3.24 сопровождение программного продукта: Составная часть сопровождения информационно технологической системы, которая связана с модификацией программы или пакета программ. Источник: Р 50.1.048 2004: Информационно телекоммуникационные игровые… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цикл разработки программного обеспечения — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/30 июля 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Разработка программного обеспечения — Когда Грейс Хоппер работала с компьютером Гарвард Марк II в Гарвардском университете, её коллеги обнаружили эту моль, застрявшую в реле и таким образом помешавшую работе устройства, после чего она отметила, что они «отлаживали»(debug) систему.… … Википедия