Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

прогадывать

  • 1 прогадывать

    ворожити, гадати якийсь час. [Цілі ночі ворожимо].
    * * *
    несов.; сов. - прогад`ать
    1) помиля́тися [в розраху́нках], помили́тися [в розраху́нках], програва́ти, програ́ти; прога́дувати, прогада́ти
    2) (несов.: проворожить) проворожи́ти

    Русско-украинский словарь > прогадывать

  • 2 проигрывать

    проиграть
    1) (известное время) програвати, грати, програти. Они -грали всю ночь в карты - вони програли всю ніч у карти;
    2) (исполнять на музыкальном инструменте, на сцене) програвати, програти, перегравати, переграти. Не -грав наперёд раз-другой, не сыграю этого - не програвши (не перегравши) наперед разів зо два, не заграю цього. -грать концерт на скрипке - програти, переграти концерт на скрипку;
    3) (деньги, имущество и пр.) програвати, програти, (о мног.) попрогравати. [Програвав тисячу за тисячею і з багатого пана зробивсь убогим панком (Куліш). Або виграв, або програв (Номис)]. -грать пари, заклад - програти заклад. -грать дело, тяжбу - програти справу. -грать сражение - програти бій, баталію, утратити поле;
    4) (терпеть в оборотах, во мнении людей) програвати, програти, тратити, стратити, втрачати, втратити, прогадувати, прогадати. [Він на цьому багато втратив. Робітники побачили, що вони прогадали (Азб. Ком.). Він добра людина, але через свою гострість багато втрачає в людських очах]. -вать, - грать в чём - тратити, утратити на чому. [Багато на своїй принадності тратили (Єфр.)]. Проигрываемый - програваний. Проигранный -
    1) програний, переграний;
    2) програний, утрачений на чому, у чому.
    * * *
    несов.; сов. - проигр`ать
    1) програва́ти, програ́ти и попрограва́ти; (терять, быть в убытке) втрача́ти, втра́тити; ( прогадывать) прога́дувати, прогада́ти
    2) (несов.: играть в течение определённого времени) гра́ти [ці́лий день], програ́ти

    Русско-украинский словарь > проигрывать

  • 3 просчитываться

    несов.; сов. - просчит`аться
    1) прорахо́вуватися, прорахува́тися, помиля́тися в раху́нку, помили́тися в раху́нку
    2) (перен.: ошибаться в расчётах, предположениях) прорахо́вуватися, прорахува́тися, помиля́тися [в розраху́нках], помиля́тися, [в розраху́нках]; ( прогадывать) прога́дувати, прогада́ти
    3) страд. (несов.) перелі́чуватися, перерахо́вуватися; прорахо́вуватися

    Русско-украинский словарь > просчитываться

См. также в других словарях:

  • ПРОГАДЫВАТЬ — ПРОГАДЫВАТЬ, прогадать ночи, весь вечер, гадать, ворожить о чем все это время; | прогадал долго загадку мою, а не отгадал. | День продумал, прогадал ничего не выгадал, не придумал, как быть, что делать. | Прогадать деньги, вещи, проворожить,… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОГАДЫВАТЬ — ПРОГАДЫВАТЬ, прогадываю, прогадываешь. несовер. к прогадать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прогадывать — ПРОГАДАТЬ, аю, аешь; сов. (разг.). Ошибившись в расчётах, предположениях, оказаться в невыгодном положении. Прогадал, не согласившись на интересное предложение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • прогадывать — упускать, терять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Прогадывать — несов. перех. и неперех. 1. разг.; неперех. Ошибаться в расчетах, предположениях. отт. Оказываться в невыгодном положении. 2. разг.; перен. перех. Тратить на гадание (обычно деньги). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прогадывать — прогадывать, прогадываю, прогадываем, прогадываешь, прогадываете, прогадывает, прогадывают, прогадывая, прогадывал, прогадывала, прогадывало, прогадывали, прогадывай, прогадывайте, прогадывающий, прогадывающая, прогадывающее, прогадывающие,… …   Формы слов

  • прогадывать — прог адывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прогадывать — (I), прога/дываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

  • прогадывать — см. прогадать 1); аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • прогадывать — про/гад/ыва/ть …   Морфемно-орфографический словарь

  • прогада́ть — аю, аешь; сов. (несов. прогадывать). разг. 1. Ошибаясь в расчетах, предположениях, оказаться в невыгодном положении; просчитаться. Знает он [Чапаев] жителей, знает что тут за мужик, чего можно ждать от него, на что можно надеяться, в чем… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»