Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

провчити

Толкование Перевод

1 larn

v

провчити

English-Ukrainian dictionary > larn
2 learn

v (past і p.p. learned, learnt)

1) вивчати, учити

to learn English — вивчати англійську мову

to learn smth. by heart — учити щось напам'ять

to learn smth. by rote — зубрити щось

2) засвоювати; учитися, навчатися

to learn smth. from smb. — учитися чогось у когось

to learn to be more careful — навчитися бути обережнішим

3) дізнаватися, довідуватися

to learn when he arrived — довідатися, коли він прибув

4) інформувати (когось)

5) провчити (когось)

I'll learn him! — я його провчу!

soon learnt, soon forgotten — присл. як з очей, так і з думки

* * *

v

(learned [-d], learnt)

1) вивчати, вчити ( що-небудь); учитися, навчатися ( чому-небудь); засвоювати; учитися

2) дізнаватися

3) учити, навчати ( кого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > learn
3 lesson

1. n

1) урок

English lesson — урок англійської мови

to take (to give) lessons — брати (давати) уроки

2) урок, завдання

to learn one's lessons — учити уроки

lesson book — підручник

3) pl заняття

he is fond of his lessons — йому подобаються заняття в школі

4) нотація; повчання; нагінка

to give smb. a lesson — прочитати комусь нотацію, провчити когось

5) урок, застереження

let this be a lesson to you — хай це буде уроком для вас

6) публічне читання, лекція

7) церк. уривок із святого письма (з Біблії), що читається під час відправи

2. v

1) учити, навчати

2) читати нотацію, вичитувати (комусь)

* * *
I n
1) урок, заняття

lesson book — підручник; урок, завдання; pl заняття; мyз. ( інструментальний) етюд

2) урок, застереження; нотація, повчання, прочухан

3) цepк. повчання, уривок з Біблії ( читається під час служби)
II v
1) учити, навчати

2) читати нотацію; повчати; вичитувати

English-Ukrainian dictionary > lesson
4 need

1. n

1) потреба

are you in need of help? — чи потрібна вам допомога?

is there any need to hurry (for haste)? — — чи потрібно поспішати?

2) pl нестатки; запити, потреби

to meet the needs — задовольняти потреби

3) нужда, злидні, бідність

to live in need — жити в злиднях

to be in need — бідувати

4) недостача

5) біда; важке становище

6) прагнення

the need of one's heart — веління серця

a friend in need is a friend indeed — присл. друзі пізнаються в біді

2. v

1) потребувати; мати потребу

he needs rest — йому потрібен відпочинок

he needs not come — йому приходити не обов'язково, він може не приходити

you need not wait — можете не чекати

2) бути необхідним, бути потрібним

the dress needs washing — сукню необхідно випрати

he didn't need to be told twice — йому не потрібно було говорити двічі; він зрозумів з першого слова

3) ірон. заслуговувати

he needs a lesson — його варто провчити

4) терпіти нужду, бідувати

I need you badly — ви мені дуже потрібні, мені вас дуже не вистачає

I need hardly tell you that... — навряд чи потрібно говориш вам, що...

I don't think that need be considered — я вважаю, що ми не зобов'язані брати це до уваги

* * *
I [niːd] n
1) потреба

2) pl потреби; запити

3) злидні, бідність; убогість

4) брак, нестача, недостача

5) лихо, скрутний стан, скрута

6) прагнення

7) predic те, що потрібно
II [niːd] v
1) бідувати, мати потребу ( у чому-небудь)

2) вимагати, відчувати необхідність ( чого-небудь); заслуговувати ІІІ А (3-я oc.; oдн. need) виражає повинність, обов'язок у сполученні з інфінітивом без частки to; уживається переважно в питальній, заперечній формах, утворених без допоміжного дієслова do

English-Ukrainian dictionary > need
5 teach

v (past і p.p. taught)

1) учити, навчати

to teach children — учити дітей

to teach smb. swimming — учити когось плавати

to teach smb. French — навчати когось французької мови

2) викладати (якийсь предмет), давати уроки

to teach music — викладати музику

3) бути учителем, учителювати

to teach (a) school — амер. займатися викладацькою діяльністю, бути викладачем у школі

to teach in a country school — учителювати у сільській школі

to teach for a living — заробляти на життя учителюванням

4) привчати

to teach a child to obey — привчати дитину до слухняності

5) провчати

I will teach him a lesson — я провчу його

I'll teach you to lie — я відучу тебе брехати

to teach a cock to crow, to teach a dog to bark, to teach a hen to cluck — учити ученого

to teach iron to swim — займатися безнадійною справою

to teach an old dog new tricks — переучувати когось у похилому віці

* * *

v

( taught)

1) учити, навчати

to teach smb — навчати когось

to teach oneself smth — навчитися чомусь ( самоучк)

to teach (a) school — дiaл., aмep. викладати в школі; повідомляти; викладати ( якусь дисципліну)

to teach music [history, singing] — викладати музику [історію, спів]; бути вчителем, викладати, вчителювати

to teach for a living — заробляти на життя викладанням; вчити, повчати; вказувати (про великий ученого, мораліст)

2) привчати ( до чогось)

3) навчити

4) провчити

5) iм.; cл. вчитель, "учила"

••

to teach a cock to crow /a dog to bark, a hen to cluck, a serpent to hiss/ = — учити вченого

to teach iron to swim — займатися безнадійною справою

to teach an old dog new tricks — переучувати кого-л на старості років

English-Ukrainian dictionary > teach
6 larn

v

провчити

English-Ukrainian dictionary > larn
7 teach

v

( taught)

1) учити, навчати

to teach smb — навчати когось

to teach oneself smth — навчитися чомусь ( самоучк)

to teach (a) school — дiaл., aмep. викладати в школі; повідомляти; викладати ( якусь дисципліну)

to teach music [history, singing] — викладати музику [історію, спів]; бути вчителем, викладати, вчителювати

to teach for a living — заробляти на життя викладанням; вчити, повчати; вказувати (про великий ученого, мораліст)

2) привчати ( до чогось)

3) навчити

4) провчити

5) iм.; cл. вчитель, "учила"

••

to teach a cock to crow /a dog to bark, a hen to cluck, a serpent to hiss/ = — учити вченого

to teach iron to swim — займатися безнадійною справою

to teach an old dog new tricks — переучувати кого-л на старості років

English-Ukrainian dictionary > teach

См. также в других словарях:

провчити — див. проучувати … Український тлумачний словник
провчити — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови
вицвічити — чу, чиш, док., діал. Провчити; відшмагати … Український тлумачний словник
повчити — чу/, чи/ш, док., перех. 1) Док. до повчати. 2) Вчити, навчати якийсь час. 3) Покарати, провчити. || розм. Побити, караючи за яку небудь провину. 4) Вивчити все чи багато чого небудь … Український тлумачний словник
показувати — ую, уєш, недок., показа/ти, ажу/, а/жеш, док. 1) перех. Давати можливість бачити, розглядати, роздивлятися кого , що небудь. || Виявляти перед кимсь своє вміння робити що небудь. || Демонструвати кінофільм, давати спектакль і т. ін. || Домагатися … Український тлумачний словник
провчений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до провчити … Український тлумачний словник
прописувати — ую, уєш, недок., прописа/ти, ишу/, и/шеш, док., перех. і без додатка. 1) Офіційно реєструвати чиєсь місце проживання. 2) розм. Повідомляти про кого, що небудь у листі або в пресі. || перен. Те саме, що пропечатувати 2). 3) Залишати слід на чому… … Український тлумачний словник
типик — I тип ик а/, ч. Церковний устав. •• Вказа/ти типики/ кому заст. провчити когось. II т ипик а, ч., зневажл. Людина з дивними або негативними рисами; тип (у 6 знач.) … Український тлумачний словник
напштикати — наговорити [I] «Напштикати» під ніс (дати щигля): «А що, напштикав тобі під ніс твій Іван? (87) пояснено: «напштикати наговорити» (429). Цей зворот запозичений з польської мови, в якій psztykać давати щигля (пор. psztyk, psztyczek щиголь). У… … Толковый украинский словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

провчити

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

провчити

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: