-
61 проворачивание воздушного винта
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проворачивание воздушного винта
-
62 проворачивание двигателя стартером
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проворачивание двигателя стартером
-
63 проворачивание пневматика
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проворачивание пневматика
-
64 изменяющееся проворачивание
Automobile industry: reverse steering (автомобиля)Универсальный русско-английский словарь > изменяющееся проворачивание
-
65 состав для монтажа подшипников
Engineering: bearing mount compound (предотвращающий проворачивание)Универсальный русско-английский словарь > состав для монтажа подшипников
-
66 провёртывание
техн.прові́рчування; ( проворачивание - ещё) прокру́чування -
67 провёртывание
техн.прові́рчування; ( проворачивание - ещё) прокру́чування -
68 прокручування
-
69 пневматик
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > пневматик
-
70 разрыв пневматика
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > разрыв пневматика
-
71 скольжение пневматика
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > скольжение пневматика
-
72 приборная часть соединителя, устанавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства)
приборная часть соединителя, устнавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Рис. Phoenix Contact- Приборная часть соединителя (в данном случае - приборная розетка);
- Стенка оболочки (например, шкафа) толщиной около 3 мм;
- Крепежная резьба на корпусе части соединителя.
The flush-type connectors are directly fixed at the front of the device. The plate thickness required is approximately 3 mm.
Device connectors are available with M16 or PG9 fastening threads and have 0.5 m long individual wires.
[Phoenix Contact]Приборные части соединителя закрепляют непосредственно на наружной поверхности устройства. Толщина стенки должна быть равна приблизительно 3 мм.
Приборные части соединителя поставляются с крепежной резьбой М16 или PG9 и с закрепленными проводами длиной 0,5 м.
[Перевод Интент]
Рис. Phoenix Contact- Приборная часть соединителя;
- Уплотнительное кольцо
-
Плоская фаска.
Если отверстие в стенке выполнить с учетом фасок, то они исключают проворачивание корпуса соединителя; - Стенка оболочки (например, шкафа) толщиной менее 3 мм
- Провода;
- Гайка.
In case of smaller wall thicknesses, the flush-type connectors are locked using a flat nut. The key surfaces of the fastening thread can be used as protection against rotation.
The mounting section must then be adapted to the connector contour.
[Phoenix Contact]При меньшей толщине стенки приборную часть соединителя крепят с помощью гайки. Две плоские фаски на крепежной резьбе соединителя предназначены для предотвращения проворачивания корпуса в стенке оболочки. Для этого форма отверстия в стенке оболочки должна соответствовать форме крепежной части корпуса с учетом фасок.
[Перевод Интент]
Рис. Phoenix ContactThe square flange is screwed together with the front side of the device. An integrated seal seals the device.
[Phoenix Contact]Квадратный фланец закрепляют на наружной поверхности стенки устройства винтами.
Уплотнение места крепления осушествляется с помощью прокладки, находящейся во фланце.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приборная часть соединителя, устанавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства)
См. также в других словарях:
проворачивание — провертывание, обстряпывание, прокручивание, устраивание, обтяпывание, обделывание Словарь русских синонимов. проворачивание сущ., кол во синонимов: 6 • обделывание (8) • … Словарь синонимов
Проворачивание оружия и технических средств — ежедневное мероприятие на корабле, включающее осмотр оружия, механизмов, устройств и технических средств со страгиванием с места всех подвижных частей (прокручивание валов от проворачивающих приводов, проверка вращения маховиков, перемещение… … Морской словарь
проворачивание вала — (напр. ротора турбины при пуске) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN cranking … Справочник технического переводчика
Проворачивание — ср. процесс действия по гл. проворачивать, проворачиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проворачивание — провор ачивание, я … Русский орфографический словарь
Проверка положения мертвых точек — На маховике двигателя обычно есть метки в. м. т. и н. м. т. для поршня первого цилиндра. Если одна из меток маховика установлена против указателя, укрепленного или выбитого на кожухе маховика, то поршень первого цилиндра находится в… … Википедия
Моторные масла — Залив автомасла из герметичной тары в картер двигателя Моторные масла масла, применяемые для смазывания поршневых и роторных … Википедия
обделывание — обстряпывание, обкладывание, заканчивание, провертывание, обрабатывание, обтяпывание, проворачивание, устраивание Словарь русских синонимов. обделывание сущ., кол во синонимов: 8 • заканчивание (19) … Словарь синонимов
обстряпывание — обтяпывание, прокручивание, устраивание, обделывание, организация, проворачивание Словарь русских синонимов. обстряпывание сущ., кол во синонимов: 7 • обделывание (8) • … Словарь синонимов
обтяпывание — проворачивание, обделывание, прокручивание, устраивание, обстряпывание Словарь русских синонимов. обтяпывание сущ., кол во синонимов: 6 • обделывание (8) • … Словарь синонимов
провертывание — сверление, пропускание, прокрутка, верчение, проверчивание, проворачивание, буравление, обделывание Словарь русских синонимов. провертывание сущ., кол во синонимов: 12 • буравление (6) • … Словарь синонимов