Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

провозиться

  • 1 провозиться

    1) провозитися, перевозитися;
    2) с кем с чем, над чем - пропоратися, пропанькатися, проморочитися, промарудитися, прововтузитися, проволоводитися, провойдуватися з ким, з чим, коло кого, коло чого; срв. Возиться, Повозиться. [Усю ніч коло хворого пропорались. Прововтузився (проморочився) з ним з самого ранку і до вечора].
    * * *
    I провоз`иться
    прово́зитися; перево́зитися
    II
    вози́тися [ці́лий день], провози́тися

    Русско-украинский словарь > провозиться

  • 2 проваландаться

    1) (провозиться) проволоводитися, промарудити(ся) коло чого, з чим;
    2) (прошататься) прошвендяти, протинятися; (пробаклушить) пробайдикувати.
    * * *
    вовту́зитися [ці́лий день], мару́дитися, [ці́лий день], прововту́зитися, промару́дитися; ( прошататься) прове́штатися, протиня́тися, прошве́ндяти, прошве́ндятися; ( пробездельничать) пробайдикува́ти

    Русско-украинский словарь > проваландаться

  • 3 прокапываться

    прокопаться
    1) (о канаве) викопуватися, бути викопаним; (о горе) прокопуватися, бути прокопаним;
    2) см. Прокопаться.
    * * *
    несов.; сов. - прокоп`аться
    1) проко́пуватися, прокопа́тися; ( роясь) прорива́тися, прори́тися
    2) (несов.: копаться в течение определённого времени) копа́тися [ці́лий день.], прокопа́тися; ( провозиться) промару́дитися, продлу́батися, прошпо́ртатися
    3) страд. (несов.) проко́пуватися

    Русско-украинский словарь > прокапываться

  • 4 прокопаться

    1) см. Прокапываться 1;
    2) прокопатися; (провозиться) прововтузитися, прошпортатися, промарудитися, провалантатися.
    * * *

    Русско-украинский словарь > прокопаться

  • 5 Проухаживать

    1) проходити коло кого, пропорати кого (який час); (провозиться с кем) пропанькатися, пропадькатися коло кого;
    2) провпадати біля кого, пролицятися, проженихатися з ким (який час). Срв. Ухаживать.

    Русско-украинский словарь > Проухаживать

См. также в других словарях:

  • ПРОВОЗИТЬСЯ — 1. ПРОВОЗИТЬСЯ1, провожусь, провозишься, несовер. страд. к провозить1. 2. ПРОВОЗИТЬСЯ2, провожусь, провозишься, совер. (разг.). 1. с кем чем. Провести какое нибудь определенное время в хлопотливых занятиях или заботах о ком чем нибудь. Всю ночь с …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОВОЗИТЬСЯ — 1. ПРОВОЗИТЬСЯ1, провожусь, провозишься, несовер. страд. к провозить1. 2. ПРОВОЗИТЬСЯ2, провожусь, провозишься, совер. (разг.). 1. с кем чем. Провести какое нибудь определенное время в хлопотливых занятиях или заботах о ком чем нибудь. Всю ночь с …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОВОЗИТЬСЯ — ПРОВОЗИТЬСЯ, ожусь, озишься; совер. (разг.). 1. Провести какое н. время в возне, шалостях. Дети провозились весь вечер. 2. с кем (чем). Провести какое н. время в хлопотах, заботах о ком чём н. П. с делами. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н …   Толковый словарь Ожегова

  • провозиться — доставляться, перевозиться, прокопаться, проваландаться, пронянчиться, проканителиться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • провозиться — 1. ПРОВОЗИТЬСЯ см. Провезти. 2. ПРОВОЗИТЬСЯ, вожусь, возишься; св. Разг. 1. Провести какое л. время в хлопотах, заботах о ком л., в работе над чем л. П. с делами. П. с обедом. П. с больным полдня. Провозились над отправкой груза до самой ночи. 2 …   Энциклопедический словарь

  • Провозиться — I несов. страд. к гл. провозить I II сов. разг. 1. Провести какое либо время, занимаясь чем либо, заботясь о ком либо. 2. Провести какое либо время в возне, в шалостях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Провозиться — I несов. страд. к гл. провозить I II сов. разг. 1. Провести какое либо время, занимаясь чем либо, заботясь о ком либо. 2. Провести какое либо время в возне, в шалостях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • провозиться — провозиться, провожусь, провозимся, провозишься, провозитесь, провозится, провозятся, провозясь, провозился, провозилась, провозилось, провозились, провозись, провозитесь, провозившийся, провозившаяся, провозившееся, провозившиеся, провозившегося …   Формы слов

  • провозиться — провоз иться, ож усь, озится …   Русский орфографический словарь

  • провозиться — I см. провезти; во/зится; страд. II вожу/сь, во/зишься; св.; разг. 1) Провести какое л. время в хлопотах, заботах о ком л., в работе над чем л. Провози/ться с делами. Провози/ться с обедом. Провози/ться с бо …   Словарь многих выражений

  • провозиться — 1. про/воз/и/ть/ся¹ (от про/воз/и/ть¹). 2. про/воз/и/ть/ся² (от воз/и/ть/ся) …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»