-
21 проводка
проводка ж. мет. Abführrinne f; Anlegen n; горн. Auffahrung f; рад. Beschaltung f; Installation f; Installieren n; Legen n; эл. Leitung f; Leitungsanlage f; Leitungsführung f; Niederbringen n; Schaltung f; Verdrahtung f; Verlegen n; эл. Verlegung f; Vortrieb m; мет. Walzgutführung f; Ziehen n -
22 проводка
1. ж. эл. wiring2. ж. laying3. ж. прок. guide -
23 проводка
1) <aeron.> control linkages
2) laying
3) quide
4) wiring
– вводная проводка
– внутренняя проводка
– временная проводка
– выводная проводка
– открытая проводка
– проводка временная
– проводка ленты
– проводка путаная
– проводка судов
– прокатывать в проводка
проводка системы зажигания — ignition harness
-
24 проводка
wiring, cabling
(прокладка эл. проводов) — during cabling, observe precautions
- (трубопроводы) — piping, plumbing, lines
- (тяги, рычаги, тросы) — linkage
- (электрическая) — wiring
- в экранирующих трубках (или шлангах), электрическая — conduit wiring. wiring carried in conduits and conduit fittings.
- динамического давления — pitot line /piping/
- зажигания — ignition wiring
проводка зажигания должна быть экранирована, — ignition wiring must be shielded.
-, закрепленная (отбортованная) нитками — laced wiring. lnspect open and laced wiring of chassis.
-, магистральная — mains
проводка от источника питания до цру. — conductors conveying power from а power source to a -distribution bus.
-, питательная (эл.) — mains
от источника питания до цру — from а power source to the main distribution bus.
- системы управления — control linkage
- статического давления — static pressure line /piping/
- управления — control linkage
- управления, жесткая — push-pull control linkage
- управления, смешанная — push-pull/cable control linkage
-, электрическая — electric wiring
обрыв п. — break in wiring
проверять п. на обрыв (прозванивать) — test the wire for discontinuity /continuity/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > проводка
-
25 проводка
направляющая тросовой проводкиcontrol cable fairleadпроводка системы управленияcontrol linkage -
26 проводка
n1) gener. Buchungssatz (бухгалтерская), Durchzug (гребля)2) Av. Gestänge (системы управления), Schaltung, Zuführung (системы питания)3) eng. Beschaltung, Einziehen (бумажной ленты), Einzug (бумажной ленты), Verdrahtung4) law. Buchung, Geleit, Lotsen (eines Schiffes)5) econ. Nebenbuchung6) account. Buchen, Buchungssatz7) fin. Gegenschrift8) auto. Kabelleitung9) metal. Abführrinne, Abstreifer (в прокатном стане), Führung, Stauchkasten (обжимного прокатного стана)10) polygr. Durchgang11) radio. gedruckte Leitungsführung12) electr. Verlegen, Verlegung, Installation, Leitung, Leitungsführung13) microel. Installieren14) autom. Durchführung (через стену, потолок)15) shipb. Kanalisierung -
27 проводка
1. эл. η καλωδίωσηоткрытая - ανοιχτή -, επιφανειακή -2. (прокладка, сооружение) η καλωδίωση, η τοποθέτηση καλωδίων 3. (прок.) о οδηγός 4. мор. (судов) η πλοη-γία/πλοήγηση (των πλοίων) 5. (бухг.) η λογιστική εγγραφή (χρέωσης ή πίστωσης).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > проводка
-
28 проводка системы управления
1) Aviation: control linkage, control links, linkage2) Automation: control system guideУниверсальный русско-английский словарь > проводка системы управления
-
29 проводка системы управления выпуском интерцепторов
Aviation: spoiler extension linkageУниверсальный русско-английский словарь > проводка системы управления выпуском интерцепторов
-
30 проводка системы управления триммером
Aviation: tab control linkageУниверсальный русско-английский словарь > проводка системы управления триммером
-
31 проводка поперечного управления
nAv. (системы) QuersteuerleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > проводка поперечного управления
-
32 проводка продольного управления
nAv. (системы) HöhensteuerleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > проводка продольного управления
-
33 проводка путевого управления
nAv. (системы) SeitensteuerleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > проводка путевого управления
-
34 проводка тока управления
nrailw. (в цепи) SteuerstromleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > проводка тока управления
-
35 проводка тросов управления
nAv. SeilführungУниверсальный русско-немецкий словарь > проводка тросов управления
-
36 проводка системы управления
Русско-английский словарь по машиностроению > проводка системы управления
-
37 сервомеханизм управления
Русско-английский военно-политический словарь > сервомеханизм управления
-
38 стопор рычагов управления двигателями
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стопор рычагов управления двигателями
-
39 внутренняя проводка панели или пульта управления
внутренняя проводка панели или пульта управления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренняя проводка панели или пульта управления
-
40 маховичок управления триммером
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маховичок управления триммером
См. также в других словарях:
проводка управления — Рис. 1. Жёсткая проводка управления. проводка управления самолётом система механических элементов (труб, качалок и т. п.), передающих усилия и перемещения от рычагов управления к рулям управления. По виду возникающих в П. у. напряжений… … Энциклопедия «Авиация»
проводка управления — Рис. 1. Жёсткая проводка управления. проводка управления самолётом система механических элементов (труб, качалок и т. п.), передающих усилия и перемещения от рычагов управления к рулям управления. По виду возникающих в П. у. напряжений… … Энциклопедия «Авиация»
проводка управления — Рис. 1. Жёсткая проводка управления. проводка управления самолётом система механических элементов (труб, качалок и т. п.), передающих усилия и перемещения от рычагов управления к рулям управления. По виду возникающих в П. у. напряжений… … Энциклопедия «Авиация»
проводка управления — Рис. 1. Жёсткая проводка управления. проводка управления самолётом система механических элементов (труб, качалок и т. п.), передающих усилия и перемещения от рычагов управления к рулям управления. По виду возникающих в П. у. напряжений… … Энциклопедия «Авиация»
Проводка управления самолётом — система механических элементов (труб, качалок и т. п.), передающих усилия и перемещения от рычагов управления к рулям управления. По виду возникающих в П. у. напряжений различаются: жёсткая проводка, работающая на растяжение и сжатие (пуш пульные … Энциклопедия техники
Проводка воздушной цели — 1) непрерывное радиолокационное наблюдение за полётом воздушной цели; 2) последовательное отображение маршрута полёта воздушной цели на планшетах (картах, индикаторах) КП (пунктов управления) по данным различных видов разведки, прежде всего… … Словарь военных терминов
Электродистанционная система управления — Прямое (не fly by wire) управление самолётом Электродистанционная система управления (ЭДСУ, Fly by Wire) система управления (например, самолётом), обеспечивающая передачу управляющих сигналов от лётчика (от РУС или РППУ) к исполнительным… … Википедия
Рули управления — подвижные аэродинамические поверхности, предназначенные для балансировки и обеспечения управляемости и устойчивости летательного аппарата. К Р. у. относят элероны, руль высоты и руль направления. Элероны размещаются в хвостовой части крыла и… … Энциклопедия техники
рули управления — рули управления подвижные аэродинамические поверхности, предназначенные для балансировки и обеспечения управляемости и устойчивости летательного аппарата. К Р. у. относят элероны, руль высоты и руль направления. Элероны размещаются в… … Энциклопедия «Авиация»
рули управления — рули управления подвижные аэродинамические поверхности, предназначенные для балансировки и обеспечения управляемости и устойчивости летательного аппарата. К Р. у. относят элероны, руль высоты и руль направления. Элероны размещаются в… … Энциклопедия «Авиация»
СТО НОСТРОЙ 2.15.8-2011: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Устройство систем локального управления. Монтаж, испытания и наладка. Требования, правила и методы контроля — Терминология СТО НОСТРОЙ 2.15.8 2011: Инженерные сети зданий и сооружений внутренние. Устройство систем локального управления. Монтаж, испытания и наладка. Требования, правила и методы контроля: 3.1 автоматизированная система (АС) : Система,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации