Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

прове

  • 61 провіяний

    техн. прове́янный

    Українсько-російський політехнічний словник > провіяний

  • 62 прогин

    техн. прове́с ( место прогиба), проги́б

    Українсько-російський політехнічний словник > прогин

  • 63 прогинання

    техн. прове́с ( действие), провиса́ние, проги́б (неоконч. д. - ещё), прогиба́ние, проседа́ние ( прогиб - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > прогинання

  • 64 ведение

    I. відання. Быть, находиться в ведении - перебувати у віданні, під орудою.
    II. ведіння, провадження.
    * * *
    I
    ві́дання; ( заведование) заві́дування
    II
    ве́дення, веді́ння; прове́дення, прова́дження

    Русско-украинский словарь > ведение

  • 65 ведомый

    I. 1) відомий, знаний;
    2) (подведомственный) підвідомний, підурядний, що перебуває під чиїмсь урядом, присудом.
    II. проваджений.
    * * *
    I в`едомый
    відо́мий, зна́ний; зві́сний
    II вед`омый
    1) прич. ве́дений; прове́дений; призве́дений
    2) в знач. прил. ве́дений

    ведо́мое колесо́ — тех. ве́дене ко́лесо

    \ведомый самолёт — ве́дений літа́к

    \ведомый ле́тчик — ве́дений літу́н (піло́т)

    3) в знач. сущ. ве́дений, -ого
    4) (шкив, вал) техн. тяжни́й, ве́дений

    Русско-украинский словарь > ведомый

  • 66 времяпрепровождение

    вживання часу, проводіння часу, розвага. Ради времяпрепровождения - аби час згаяти (згуляти), для розваги. В чём состояло ваше времяпрепровождение - як ви час провадили (використовували)?
    * * *
    тж. времяпровожд`ение
    прове́дення (несов.: прово́дження) ча́су

    для времяпровожде́ния — щоб зга́яти (перебу́ти) час, для розва́ги, для розва́г

    Русско-украинский словарь > времяпрепровождение

  • 67 препровождённый

    1) перепрова́джений; припрова́джений; доста́влений, приста́влений; відпра́влений; наді́сланий; пере́сланий
    2) прове́дений

    Русско-украинский словарь > препровождённый

  • 68 пробалтываться

    проболтаться проговорюватися, проговоритися, пробовкуватися, пробовкнутися (словом), прохоплюватися, прохопитися словом; пробалакуватися, пробалакатися, проязичитися про що, виязичити що. [Говори, та не проговорюйся (Приказка). Якось я пробовкнувся про вашу справу. А ви оце балакали з тим лукавим Голованем та й проязичились (Харківщ.). Убили та й виязичили (Лебед. п.)].
    * * *
    I
    пробо́втуватися
    II несов.; сов. - проболт`аться
    пробо́вкуватися, пробо́вкнутися; ( проговариваться) прогово́рюватися, проговори́тися, прохо́плюватися [сло́вом], прохопи́тися [сло́вом]
    III несов.; сов. - проболт`аться
    тиня́тися, протиня́тися, ве́штатися, прове́штатися, ві́ятися, прові́ятися

    Русско-украинский словарь > пробалтываться

  • 69 проблуждать

    блука́ти [ці́лий день], проблука́ти; ( прослоняться) проброди́ти, протиня́тися, прове́штатися, прові́ятися

    Русско-украинский словарь > проблуждать

  • 70 проваландаться

    1) (провозиться) проволоводитися, промарудити(ся) коло чого, з чим;
    2) (прошататься) прошвендяти, протинятися; (пробаклушить) пробайдикувати.
    * * *
    вовту́зитися [ці́лий день], мару́дитися, [ці́лий день], прововту́зитися, промару́дитися; ( прошататься) прове́штатися, протиня́тися, прошве́ндяти, прошве́ндятися; ( пробездельничать) пробайдикува́ти

    Русско-украинский словарь > проваландаться

  • 71 проведение

    1) проведення, переведення, перепровадження кого через що, (дела) пере[про]ведення (справи), (неок.) про[пере]водіння и про[пере]водження, перепроваджування;
    2) (черты) проведення (риси), (дороги) прокладения, (неок.) прокладання (дороги). -ние, Проводка электричества, воды - проведення, (неок.) проводіння и проводження електрики, води. -ние выборов, мероприятий - переведення виборів, заходів. -ние в жизнь законности - проведення в життя, заведення в житті, (осуществление) переведення законности;
    3) (рукою) проведення, поведення (рукою) по чому;
    4) (времени) проведення, (неок.) проводження и проводіння, перебування (часу) де, (непродуктивное) марнування часу, (в праздности) гуляння, (шутл.) святкування;
    5) (обманывание) підведення, зведення, обдурення, ошукання, (неок.) підводження, зводження, обдурювання, ошукування кого (оттенки см. Проводить).
    * * *
    прове́дення, прово́дження; прова́дження; ( осуществление) зді́йснення

    Русско-украинский словарь > проведение

  • 72 провёртывание

    просвердлювання, прокручування, прове[і]рчування.
    * * *
    прові́рчування, прокру́чування

    Русско-украинский словарь > провёртывание

  • 73 провёртывать

    -ся, провертеть, -ся и провернуть, -ся (буравом) просвердлювати, -ся, просвердлити, -ся, прокручувати, -ся, прокрутити, -ся, прове[і]рчувати, -ся, провертіти, -ся, (о мн. или местами) попросвердлювати, -ся, попрокручувати, -ся, попрове[і]рчувати, -ся чим. [Цей камінь не просвердлюється]. Проверченный и провёрнутый - просвердлений, прокручений, проверчений.
    * * *
    несов.; сов. - проверн`уть
    1) прові́рчувати, проверті́ти и проверну́ти и попрові́рчувати, прокру́чувати, прокрути́ти; ( просверливать) просве́рдлювати, просвердли́ти
    2) (вертя, пропускать сквозь что-л.) прокру́чувати, прокрути́ти, проверта́ти, проверну́ти
    3) ( проворачивать) прокру́чувати, прокрути́ти; ( поворачивать) поверта́ти, поверну́ти
    4) (перен.: осуществлять) обла́годжувати, обла́годити и пообла́годжувати; ( продвигать) просува́ти и посо́вувати, просу́нути; ( проводить в жизнь) запрова́джувати, запрова́дити

    Русско-украинский словарь > провёртывать

  • 74 проводка

    1) см. Проведение. -ка электричества - проведення електрики, устаткування електрикою;
    2) см. Проваживание. -ка лошадей - проводження коней;
    3) (предмет) устатковання, снасть (-ти). Электрическая -ка - електричне устатковання, -на снасть.
    * * *
    1) ( действие) прове́дения, прово́дження
    2) ( система проводов) провідня́, прово́дина

    электри́ческая \проводка — електри́чна провідня́ (прово́дина)

    Русско-украинский словарь > проводка

  • 75 провоз

    провіз, перевіз (-возу). [Купити недорого, та за провіз (перевіз) платити багато. Перевіз краму через кордон].
    * * *
    прові́з, -во́зу, прове́зення

    Русско-украинский словарь > провоз

  • 76 провозка

    провіз, перевіз (-возу).
    * * *
    прові́з, прове́зення

    Русско-украинский словарь > провозка

  • 77 проделанный

    1) проро́блений; проби́тий
    2) проро́блений; прове́дений; зро́блений, учи́нений
    3) ви́творений, утну́тий, утя́тий; пока́заний

    Русско-украинский словарь > проделанный

  • 78 произведение

    1) (действие) зродження, сплодження, зрощення; створення, витворення; зроблення, зчинення, учинення, справлення, спричинення чого; вироблення, спродукування; переведення; виведення; (в чин) попромування; срв. Производить;
    2) твір, утвір, витвір (- твору), виплід (-плоду); (изделие) продукт, вирі[о]б (-робу); (только литературное, научное) писання; срв. Порождение 3. [І от повстають так з почування, з уяви ті перші утвори людського духа, ті виплоди людської творчости, які потім назвали поезією (Єфр.). Письменство, як витвір і продукт культурної меншости (Єфр.). Твори світової літератури. Писання П. Мирного]. -ния природы, ума, человеческого духа - витвори (утвори) природи, розуму, людського духу. Научное, литературное -ние - науковий, літературний (письменський) твір, наукове, літературне писання. -ние искусства - мистецький твір. Художественное, классическое -ние - художній, класичний твір. Поэтическое -ние - поетичний твір, (а во мн. также) поезії (-зій). -ния нашей промышленности - продукти, вироби нашої промисловости;
    3) мат. - здобуток (-тку).
    * * *
    1) ( действие) прове́дення, прова́дження, прово́дження; ство́рення, утво́рення, ство́рювання, утво́рювання
    2) ( продукт творчества) твір, род. п. тво́ру; ( создание) ви́твір, -твору, у́твір; ( изделие) ви́ріб, -робу
    3) мат. добу́ток, -тку

    Русско-украинский словарь > произведение

  • 79 произведённый

    1) зро́блений; учи́нений; прове́дений
    2) ви́роблений
    3) ви́кликаний; спра́влений; спричи́нений
    4) поро́джений
    5) ство́рений, утво́рений

    Русско-украинский словарь > произведённый

  • 80 просверлённый

    просве́рдлений, прове́рчений, прокру́чений

    Русско-украинский словарь > просверлённый

Страницы

См. также в других словарях:

  • прове́с — провес …   Русское словесное ударение

  • ПРОВЕ — (в лат. передаче Prove), в балтийско славянской мифологии бог. Почитался как высшее божество в Старгарде (Вагрия). Связан со священными дубами, лесами и рощами, где и почитался во время празднеств, проводившихся во второй день недели жрецом П. Не …   Энциклопедия мифологии

  • Прове — семья предпринимателей, благотворителей и меценатов. В России вела своё начало от Карла Эммануэля Прове (1797, г. Торн, Пруссия, — 1841, Москва), переехавшего в Москву в конце 1830 х гг. Его сын Иван (Иоганн) Карлович (1833, Торн — 1901 …   Москва (энциклопедия)

  • Прове — Проно (рисунок Монфокона, 1722 г.) Прове (лат. Prove)  согласно Гельмольду  бог ваг …   Википедия

  • прове́дший — проведший …   Русское словесное ударение

  • прове́рченный — проверченный, ен, ена, ено, ены …   Русское словесное ударение

  • прове́сить — провесить, вешу, весишь …   Русское словесное ударение

  • прове́шенный — провешенный, ен, ена, ено, ены (отпровесить) …   Русское словесное ударение

  • прове́сить — 1) вешу, весишь; прич. страд. прош. провешенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. провешивать1). торг. Свешать неполным весом; недовесить. 2) вешу, весишь; прич. страд. прош. провешенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. провешивать2). 1. Просушить …   Малый академический словарь

  • прове́рить — рю, ришь; прич. страд. прош. проверенный, рен, а, о; сов., перех. или с придаточным дополнительным (несов. проверять). 1. Сделать что л. (осмотреть, сосчитать и т. п.), чтобы убедиться в правильности чего л., в соответствии чего л. чему л.… …   Малый академический словарь

  • прове́с — 1) а, м. торг. Недостаток в весе против нужного количества. 2) а, м. Действие и состояние по глаг. провеситься 2 (во 2 знач.). Провес потолка. □ [Над проливом] протянулась высоковольтная линия . Стрела провеса так велика, что издали кажется,… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»