-
61 desapolillarse
гл.общ. выходить на прогулку, идти прогуляться, проветриться -
62 necesito expansión
гл.разг. мне надо проветриться, мне надо развеяться -
63 prendre le frais
гл.общ. подышать (свежим) воздухом, проветриться, прогуляться -
64 s'aérer
сущ.общ. (ñà) проветривать, проветриваться, подышать свежим воздухом, проветриться -
65 prendere all'aperta
гл.общ. погулять, проветритьсяИтальяно-русский универсальный словарь > prendere all'aperta
-
66 prendersi l'aria
сущ.общ. погулять, проветриться -
67 желде-
1. подниматься - о ветре;күн желдей түшүп, мөндүр жаады погода стала ветреной, и пошёл град;2. то же, что желден- 1;желдеп келеличи давайте-ка немного проветримся, освежимся;жуунуп муздак сууга, басты желдеп стих. умывшись холодной водой, он ходил (чтоб) проветриться;3. перен. широко распространяться;атагым журтка желдеген фольк. слава обо мне распространилась среди народа;4. то же, что желден- 2;тамыры желдеп турат тяньш. у него температура повышена. -
68 разьветрыцца
разьветрыццапроветриться -
69 ис
1) нюх, чутьё;2) запах зверя;понлӧн исыс бур — у собаки чутьё хорошее;
вӧрса олысьясӧс пон корсьӧ налӧн ис кузя — собака ищет лесных обитателей по запаху; сьӧдбӧжлӧн исыс чорыд — у горностая запах резкийур ис — беличий запах;
3) вонь, дурной запах◊ Ис ни ру — ни жару, ни пару ( в бане); ис пыркӧдны — проветриться, освежитьсянебыд тай эськӧ кывйыд, да исыд чорыд — посл. мягко стелет, да жёстко спать (букв. язык-то мягок, да запах крепок)
-
70 тӧлавны
неперех.1) дуть, веять ( о ветре);2) проветриться ( о помещении);3) подсыхать, просыхать (на ветру, от ветра);туйяс тӧлалісны, няйт быри — дороги подсохли, грязи не сталозорӧдсӧ вӧсньыдика чӧвтам, мед туруныс тӧлалас — небольшой стог застогуем, чтобы сено продуло;
4) веять; реять;5) перен. улетучиться, пропасть, исчезнуть;нимкодь руыс ӧдйӧ тӧлаліс, кор аддзис збыльторсӧ — радостное настроение быстро улетучилось, когда он увидел настоящую картинумудзӧй регыд и тӧлаліс — усталость ( моя) быстро исчезла;
6) перен. летать, носиться; улететь, помчаться; -
71 тӧлӧдны
Iперех.1) веять, провеять;2) проветривать, проветрить;юр тӧлӧдны — ирон. проветритьсятӧлӧдны олан жыр — проветрить жилое помещение;
3) охладить, охлаждать;чайыс вӧлі сэтшӧм пӧсь, мый ковмис сійӧс тӧлӧдны — чай был настолько горячий, что пришлось охлаждать
4) сушить, просушить (на воздухе, на ветру);тӧлӧдтӧг (деепр.) нянь оз позь сёрӧмавны — хлеб без просушки скирдовать нельзякольтаяс тӧлӧдны чумалиясын — просушить снопы в суслонах;
5) унести ветром;гашкӧ, кымӧрсӧ бокӧ тӧлӧдас — может быть, облако унесёт ветром мимо
6) вялить;IIдиал. мчаться, нестись подобно ветру; -
72 шуравны
неперех. подсыхать, сохнуть, высохнуть; сушиться, проветриться;тӧв йылын туруныс шураліс нин — на ветру сено уже слегка подсохломуыс шуралӧ — земля просыхает;
-
73 ыркӧдны
перех.1) охлаждать, охладить; остужать; остудить; выстуживать; выстудить разг.;2) проветривать, проветрить;ыркӧдны лов — перен. проветриться; мед оз ыркӧд, пасьтась, — одевайся, чтобы не простудитьсяыркӧдны жыр — проветрить комнату;
3) освежить; сделать чистым, прохладным;кӧдзыд ва ыркӧдіс миянлысь чужӧмъяс — холодная вода освежила наши лицамелі тӧвруыс ыркӧдӧ — ласковый ветерок освежает;
4) похолодать; -
74 ыркӧдчыштны
неперех. уменьш.1) освежиться; проветриться; немного поостыть разг.;2) перен. развлечься, успокоиться -
75 átszellőzik
проветриваться/проветриться -
76 felfrissül
[\felfrissült, frissüljön fel, \felfrissülne] 1. (átv. is) освежаться/освежиться, просвежаться/просвежиться, свежеть/посвежеть, прохлаждаться/прохладиться; (étellel, itallal, átv. is) подкрепляться/подкрепиться; (szellemileg) проветриваться/проветриться;egészen \felfrissülve jött meg — он вернулся совсем освежённым;\felfrissültünk a jó levegőn — мы прохладились на свежем воздухе;
2. (felújul) обновляться/ обновиться, подновляться/подновиться, возобновляться/возобновиться; (pl. színekről) оживляться/оживиться -
77 kiszellőzik
(átv. is) выветриваться/вывет риться, проветриваться/проветриться, просвежатьзя/просвежиться;a szoba \kiszellőzikött — комната проветрилась
-
78 kiszellőztet
1. выветривать/выветрить, проветривать/проветрить, просвежать/просвежить;\kiszellőzteti — а rossz szagot a szobából выветривать дурной запах из комнаты; \kiszellőzteti a szobát — проветривать комнату; просвежать воздух в комнате;\kiszellőzteti a füstöt {szellőzőberendezéssel} — вытягивать/вытянуть дым вентиляцией;
2.\kiszellőzteti a fejét — просвежать/просвежить голову; biz. проветриваться/проветриться, продышаться -
79 szellőzik
[\szellőzikött, \szellőzikzék, \szellőziknék] проветриваться/проветриться -
80 cobweb
noun1) паутина2) легкая прозрачная ткань3) (pl.) хитросплетения, тонкостиcobweb morning туманное утроto blow away the cobwebs проветриться; прогулятьсяhe has a cobweb in his throat у него горло пересохло* * *(n) паутина* * ** * *[cob·web || 'kɒbweb] n. паутина, ловушка; легкая прозрачная ткань, хитросплетения, тонкости* * *паутинапрогуляться* * *1) паутина 2) прозрачная газовая ткань 3) мн. тонкости
См. также в других словарях:
ПРОВЕТРИТЬСЯ — ПРОВЕТРИТЬСЯ, проветрюсь, проветришься, совер. (к проветриваться) (разг.). 1. Очиститься от дурного воздуха приливом свежего. Комната проветрилась. 2. Освежиться воздухом. «Поди, погуляй часа два: видишь, рожа то у тебя какая заспанная проветрись … Толковый словарь Ушакова
проветриться — рассеяться, провентилироваться, отключиться, просвежиться, подышать свежим воздухом, подышать воздухом, очиститься, развлечься, освежиться, отвлечься Словарь русских синонимов. проветриться 1. освежиться, подышать (свежим) воздухом; просвежиться… … Словарь синонимов
ПРОВЕТРИТЬСЯ — ПРОВЕТРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О помещении: наполниться свежим воздухом. Комната проветрилась. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Под действием воздуха предохраниться от порчи. Шубы проветрились. 3.… … Толковый словарь Ожегова
проветриться — проветрить (проветриться) иноск. шут.: освежить(ся) прогулкой, путешествием, как проветривают залежалые вещи Ср. Ну, поди, погуляй часа два: видишь, рожа то у тебя какая заспанная проветрись! Гончаров. Обломов. 3, 7. Ср. В молодости я часто… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Проветриться — сов. см. проветриваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проветриться — проветриться, проветрюсь, проветримся, проветришься, проветритесь, проветрится, проветрятся, проветрясь, проветрился, проветрилась, проветрилось, проветрились, проветрись, проветритесь, проветрившийся, проветрившаяся, проветрившееся,… … Формы слов
проветриться — пров етриться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь
проветриться — (II), прове/трю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
проветриться — рюсь, ришься; св. 1. только 3 л. Наполниться свежим воздухом (о помещении). Комната уже проветрилась. □ безл. Ещё не проветрилось. 2. только 3 л. Предохраниться от порчи посредством просушки на свежем воздухе, солнце. Зимняя одежда проветрилась.… … Энциклопедический словарь
проветриться — рюсь, ришься; св. см. тж. проветриваться, проветривание 1) а) только 3 л. Наполниться свежим воздухом (о помещении) Комната уже проветрилась. б) лекс … Словарь многих выражений
проветриться — 2.2.4.2., ОСМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь