-
121 проверять
-
122 проверять
vt; св - прове́ритьконтролировать to check (up on), подлинность и т. п. to verify; осматривать и т. п. to examine, to inspectпроверя́ть чью-л ве́рсию происшедшего — to check on/to verify sb's story
проверя́ть биле́ты — to collect tickets
проверя́ть тетра́ди — to correct/to mark exercise-books
пре́жде чем покупа́ть маши́ну, прове́рь её на ходу́ — before buying a car give it a trial run
-
123 проверять
несов.; сов. прове́рить1) kontrollíeren (h); знания, качество чего л. тж. prüfen (h) что л. Aпроверя́ть паспорта́ на грани́це, биле́ты в трамва́е — Pässe an der Grénze, Fáhrscheine in der Stráßenbahn kontrollíeren
проверя́ть рабо́ту механи́зма, прибо́ра — den Mechanísmus, das Gerät prüfen [kontrollíeren]
проверя́ть зна́ния ученико́в — die Kénntnisse der Schüler prüfen [kontrollíeren]
Тепе́рь прове́рим дома́шнее зада́ние. — Jetzt prüfen [kontrollíeren] wir die Háusaufgabe.
2) проверяя, вносить исправления korrigíeren (h) что л. AУчи́тель проверя́ет сочине́ния. — Der Léhrer korrigíert die Áufsätze.
-
124 проверять
verifiy, check, examine, inspect, control; (просматривать, исправлять) revise -
125 проверять
check, check-up, examine, inspect, scrutinize, verify, check on, check up -
126 проверять
patikrinti (a, o) -
127 проверять
несовер. бæлвырд кæнын, сгарынсм. проверить -
128 проверять
[πραβιργιάτ'] ρ. ελέγχω, εξακριβώνω
См. также в других словарях:
проверять — См … Словарь синонимов
ПРОВЕРЯТЬ — ПРОВЕРЯТЬ, проверить что, поверить от начала до конца, все; переверить, сделать поверку. Проверяют считаное, считают вторично. Проверь итоги, проложи на счетах, сложи. Проверить урок, прослушать. Проверить калибр ружей, смерять в точности и снова … Толковый словарь Даля
ПРОВЕРЯТЬ — ПРОВЕРЯТЬ, проверяю, проверяешь. несовер. к проверить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проверять — ПРОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проверять — Проверка данных с защищенной целостностью для обнаружения потери целостности. Рекомендация МСЭ Т X.815. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5031] Тематики защита информации EN validate … Справочник технического переводчика
проверять — I. ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ, тестировать/протестировать, экзаменовать/проэкзаменовать ПРОВЕРОЧНЫЙ, контрольный, экзаменационный ПРОВЕРЯТЬСЯ, тестироваться, экзаменоваться II. проверка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проверять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я проверяю, ты проверяешь, он/она/оно проверяет, мы проверяем, вы проверяете, они проверяют, проверяй, проверяйте, проверял, проверяла, проверяло, проверяли, проверяющий, проверяемый, проверявший, проверяя;… … Толковый словарь Дмитриева
проверять — • дотошно проверять … Словарь русской идиоматики
проверять — проверить догадку • оценка проверить достоверность • оценка, регистрация проверить законность • оценка проверить информацию • оценка, регистрация проверить исправность • зависимость, контроль проверить качество • оценка проверить корректность •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проверять с помощью "бомбы" — ключ немецкой шифровальной машины Энигма . [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4721] Тематики защита информации EN test on a bombe … Справочник технического переводчика
проверять аутентификатор — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5053] Тематики защита информации EN verify an authenticates … Справочник технического переводчика