-
1 проверять
(напр. счета) censurar, chequear, controlar, fiscalizar, revisarРусско-испанский финансово-экономическому словарь > проверять
-
2 проверять
несов.см. проверить* * *v1) gener. apurar, comprobar, dar un tiento (постоянство, твёрдость и т.п.), intervenir (счета и т.п.), aprobar, ejecutoriar, probar, refrendar, requerir, resacar, sacar, verificar2) eng. examinar, averiguar3) law. compulsar, confirmar, constatar, reconocer, requisar, visitar4) econ. censurar (напр. счета), controlar, fiscalizar, chequear, revisar5) mexic. checar6) Chil. arquear -
3 проверять счёт
vecon. comprobar la cuenta -
4 проверять
comprobar, compulsar, confirmar, constatar, examinar, fiscalizar, intervenir, probar, reconocer, requisar, sacar, verificar, visitar -
5 проверять
-
6 проверять
analizar, ensayar, examinar, probar, someter a ensayo -
7 проверять баланс
vecon. censurar el balance -
8 проверять бухгалтерские записи
Diccionario universal ruso-español > проверять бухгалтерские записи
-
9 проверять бюджет
vecon. censurar el presupuesto -
10 проверять вес или массу
vecon. verificar pesoDiccionario universal ruso-español > проверять вес или массу
-
11 проверять выполнение
vecon. comprobar el cumplimiento (напр. плана) -
12 проверять данные
vecon. revisar los datos -
13 проверять деятельность
vecon. fiscalizar las gestiones (напр. фирмы) -
14 проверять документацию
v -
15 проверять документы
vecon. examinar los documentos, verificar los documentos -
16 проверять жалобу
vlaw. comprobar una queja, investigar una queja -
17 проверять калибр
veng. calibrar (чего-л.) -
18 проверять качество
vecon. comprobar la calidad -
19 проверять количество
vecon. revisar la cantidad -
20 проверять на опыте
vgener. experimentar
См. также в других словарях:
проверять — См … Словарь синонимов
ПРОВЕРЯТЬ — ПРОВЕРЯТЬ, проверить что, поверить от начала до конца, все; переверить, сделать поверку. Проверяют считаное, считают вторично. Проверь итоги, проложи на счетах, сложи. Проверить урок, прослушать. Проверить калибр ружей, смерять в точности и снова … Толковый словарь Даля
ПРОВЕРЯТЬ — ПРОВЕРЯТЬ, проверяю, проверяешь. несовер. к проверить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проверять — ПРОВЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проверять — Проверка данных с защищенной целостностью для обнаружения потери целостности. Рекомендация МСЭ Т X.815. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5031] Тематики защита информации EN validate … Справочник технического переводчика
проверять — I. ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ ПРОВЕРЯТЬ/ПРОВЕРИТЬ, тестировать/протестировать, экзаменовать/проэкзаменовать ПРОВЕРОЧНЫЙ, контрольный, экзаменационный ПРОВЕРЯТЬСЯ, тестироваться, экзаменоваться II. проверка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
проверять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я проверяю, ты проверяешь, он/она/оно проверяет, мы проверяем, вы проверяете, они проверяют, проверяй, проверяйте, проверял, проверяла, проверяло, проверяли, проверяющий, проверяемый, проверявший, проверяя;… … Толковый словарь Дмитриева
проверять — • дотошно проверять … Словарь русской идиоматики
проверять — проверить догадку • оценка проверить достоверность • оценка, регистрация проверить законность • оценка проверить информацию • оценка, регистрация проверить исправность • зависимость, контроль проверить качество • оценка проверить корректность •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проверять с помощью "бомбы" — ключ немецкой шифровальной машины Энигма . [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4721] Тематики защита информации EN test on a bombe … Справочник технического переводчика
проверять аутентификатор — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5053] Тематики защита информации EN verify an authenticates … Справочник технического переводчика