-
1 провала
1. chasm, abyss2. вж. провал3. от развала към провала from bad to worse* * *прова̀ла,ж., само ед.1. chasm, abyss;2. failure, ruin; • от развала към \провала from bad to worse; пия на \провала drink like a fish; харча на \провала spend money like water; ям на \провала eat o.’s head off.* * *1. chasm, abyss 2. вж. провал 3. от развала към ПРОВАЛА from bad to worse 4. пия на ПРОВАЛА drink like a fish 5. харча на ПРОВАЛА spend money like water 6. ям на ПРОВАЛА eat o.'s head off -
2 провала
ж в съчет на провала beaucoup, avec excès, outre mesure. -
3 провала
break————————to break in (to), to burst into, to break open -
4 провала реструктуризации
• neúspěchu restrukturalizace -
5 пороговое значение провала напряжения
пороговое значение провала напряжения
Значение напряжения, устанавливаемое для определения начала и конца провала напряжения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
dip threshold
voltage magnitude specified for the purpose of detecting the start and the end of a voltage dip
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
seuil de creux
valeur de tension spécifiée pour permettre de détecter le début et la fin d’un creux de tension
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
FR
3.5 пороговое значение провала напряжения (dip threshold): Значение напряжения, устанавливаемое для определения начала и конца провала напряжения.
Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пороговое значение провала напряжения
-
6 пороговое значение провала напряжения
пороговое значение провала напряжения
Значение напряжения, устанавливаемое для определения начала и конца провала напряжения.
[ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]EN
dip threshold
voltage magnitude specified for the purpose of detecting the start and the end of a voltage dip
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]FR
seuil de creux
valeur de tension spécifiée pour permettre de détecter le début et la fin d’un creux de tension
[IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пороговое значение провала напряжения
-
7 бункер провала
бункер провала
(напр. угля в слоевой топке или золы)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бункер провала
-
8 время провала нагрузки
время провала нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время провала нагрузки
-
9 камера провала частиц угольной пыли нестандартного размера
камера провала частиц угольной пыли нестандартного размера
(углеразмольной мельницы на ТЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > камера провала частиц угольной пыли нестандартного размера
-
10 механизм сброса провала
механизм сброса провала
(напр. угля в слоевой топке)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > механизм сброса провала
-
11 период провала графика нагрузки
период провала графика нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период провала графика нагрузки
-
12 регулирование величины провала
регулирование величины провала
(тонкой золы через колосниковую решётку слоевой топки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регулирование величины провала
-
13 режим провала нагрузки
режим провала нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > режим провала нагрузки
-
14 сброс провала
сброс провала
(тонкой золы через колосниковую решётку слоевой топки)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сброс провала
-
15 тариф на электроэнергию в период провала нагрузки
тариф на электроэнергию в период провала нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тариф на электроэнергию в период провала нагрузки
-
16 тариф с уменьшенной оплатой за мощность в период провала нагрузки без уменьшения в период пиковой нагрузки
тариф с уменьшенной оплатой за мощность в период провала нагрузки без уменьшения в период пиковой нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тариф с уменьшенной оплатой за мощность в период провала нагрузки без уменьшения в период пиковой нагрузки
-
17 энергия, поставляемая в период провала нагрузки
энергия, поставляемая в период провала нагрузки
внепиковая энергия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > энергия, поставляемая в период провала нагрузки
-
18 быть причиной провала
гл. damnБольшой англо-русский и русско-английский словарь > быть причиной провала
-
19 долина провала
геол. rift valleyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > долина провала
-
20 период провала нагрузки
эл. off-peak periodБольшой англо-русский и русско-английский словарь > период провала нагрузки
См. также в других словарях:
Провала на вас (них и т. п.) нет — Устар. Прост. Выражение порицания кому либо; вид простодушной брани, выражающей недовольство из за надоедливости. Провала на вас нет… продолжал Зотов. Не сгинули вы ещё с глаз моих, фараоны каторжные… (Чехов. Нахлебник) … Фразеологический словарь русского литературного языка
провала́ндаться — аюсь, аешься; сов. прост. Валандаться в течение какого л. времени. [Я] проваландался целую ночь, по случаю первопутка, за городом. Куприн, Черный туман … Малый академический словарь
Провала на тебя (на вас, на него и пр.) нет! — Прост. Устар. Бран. 1. Выражение порицания кому л. 2. Выражение недовольства из за надоедливости кого л. Мокиенко, Никитина 2003, 276 … Большой словарь русских поговорок
длительность провала напряжения — 3.1.26 длительность провала напряжения: Интервал времени между моментом, когда напряжение в конкретной точке системы электроснабжения падает ниже порогового значения начала провала напряжения, и моментом, когда напряжение возрастает выше… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Глубина провала напряжения — 26. Глубина провала напряжения Величина, равная разности между номинальным или базовым значением напряжения и наименьшим действующим значением во время его провала Источник: ГОСТ 23875 88: Качество электрической энергии. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
длительность провала напряжения Δtn — 97 длительность провала напряжения Δtn: Интервал времени между моментом, когда напряжение в конкретной точке системы электроснабжения падает ниже порогового значения начала провала напряжения, и моментом, когда напряжение возрастает выше… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
остаточное напряжение провала напряжения — 3.1.28 остаточное напряжение провала напряжения: Минимальное среднеквадратическое значение напряжения, отмеченное в течение провала напряжения. Примечание В соответствии с требованиями настоящего стандарта остаточное напряжение провала напряжения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
глубина провала напряжения — Величина, равная разности между номинальным или базовым значением напряжения и наименьшим действующим значением во время его провала. [ГОСТ 23875 88] Тематики качество электрической энергии Смотри также В. В. Суднова. Качество электрической… … Справочник технического переводчика
длительность провала напряжения — интервал времени между начальным моментом провала напряжения и моментом восстановления напряжения до первоначального или близкого к нему уровня [ГОСТ 13109 97] Тематики качество электрической энергииэлектромагнитная совместимость … Справочник технического переводчика
пороговое значение провала напряжения — Значение напряжения, устанавливаемое для определения начала и конца провала напряжения. [ГОСТ Р 51317.4.30 2008 (МЭК 61000 4 30:2008)] EN dip threshold voltage magnitude specified for the purpose of detecting the start and the end of a voltage… … Справочник технического переводчика
глубина провала напряжения δUп — 96 глубина провала напряжения δUп: Значение напряжения, равное разности между минимальным среднеквадратическим значением напряжения в течение провала напряжения и заявленным напряжением. Примечание Изменения напряжения, которые не выходят за… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации